"miro a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنظر إلى
• أنظر في
• نظرت إلى
• انظر الى
• أنا أنظر
• أنظر ل
• أنظر الى
• أَنْظرُ إلى
• عندما انظر
• و أنظر
• عندما أنظر فى
• حين أنظر
• أنا انظر
• وأنظرُ إلى

miro a estos perros, y veo lo mejor que hay en Will.
عندما أنظر إلى هذه الكلاب أرى الجانب الجيد من ويل

Es con profundo orgullo que miro a la mujer que te has convertido...
إنه لمن دواعي إعتزازي أن أنظر إلى المرأة التي أصبحت عليها

Habrán notado que no miro a la pantalla.
لقد لاحظتم إنني لا أنظر إلى الشاشة هنا , صحيح؟

Le veo cada vez que... la miro a los ojos en clase.
إني أراه في كل مرة أنظر في عينيها في الصف

Le miro a los ojos, y ya no veo al niño que conocía.
لقد نظرت إلى عينيه ولم أعد أرى نظرة الصبيّ التي أعرفها

- Sí, miro a los chicos en la escuela y tienen padres que los ayudan.
ثابري انظر الى كل الاولاد في المدرسة ولديهم آباء لمساعدتهم

Y muchas veces miro a las cosas como si fueran comida.
وغالبا ما أنظر إلى الأشياء على أنها طعام.

Pero iba conduciendo, y además ya no miro a las mujeres.
لكنّي كنت أحرّك القارب, إلى جانب ذلك، لم أعد أنظر إلى السيدات بعد الآن.

Pero cuando miro a estas concursantes a Miss Conocimiento Negro me siento bien, porque sé que Dios existe.
لكن عندما أنظر إلى المتباريات على لقب ملكة الوعي الأسود أشعر بالفرح, لأنني أعرف أن الله موجود

Cuando veo uno, lo miro a los ojos, esperando ver algo que explique porque por Dios quieren hacerlo.
عندما أرى أحدهم في الطريق السريع أنظر إلى عينيه متمنياً أن أرى شيئاً يفسر لي سبب فعلته هذه

Cuando miro a Adele, veo una miniatura de su madre.
عندما أنظر إلى أديل , أرى صورة مصغرة لوالدتها.

Cuando miro a Kelly, la veo sonreír... y veo su inteligencia.
إنني أنظر إلى كيللي و لا زلت أستطيع أن أرى إبتسامتها و أستطيع أن أرى ذكاءها

miro a un par de ratas grasientas pelearse por la basura.
أنا فقط أنظر إلى بضعة فئران دهنيين يتشاجران حول قمامة

miro a ese chico muriéndose, y no siento nada.
أنظر إلى ذلك الولد يموت أنا لا أحسّ شيء.

miro a estos hombres que dejaron su país para ser héroes.
أنظر إلى هؤلاء الرجال لقد تركوا منازلهم ليكونوا أبطالاً

Cuando miro a los ojos de Hanno... veo el horror en las caras de muchos otros... mientras sus seres queridos eran preparados para la implantación.
عندما أنظر في عيني هانو أرى الرعب على وجوه العديد من الاخرين بينما أحبائهم يستعدون لاستيعاب الجواؤلد

Así, si miro a una persona y miro el genoma de esa persona, es lo mismo.
فلو نظرت إلى إنسان و نظرت إلى جنيوم هذا الإنسان، إنهما الشئ نفسه.

Sabes, miro a los padres de crianza que agarran niños sólo para conseguir el dinero, ¿y sabes qué descubrí?
انظر الى كل اولئك الآباء يعتنون بالاطفال للحصول على المال

Sé que debería empezar con una historia graciosa de Riddle pero esta tarde me siento muy humilde mientras miro a este grupo representativo de jóvenes mujeres americanas.
و لكنى أشعر بالتواضع الكبير هذه الأمسية و أنا أنظر على هذه الهيئة التمثيلية اللطيفة لشابات تمثلن الأنوثة الأمريكية

Yo miro a Nathan y Haley y de alguna forma me siento más segura.
أنظر ل(ناثان) و (هالى) و بطريقة ما أشعر بالأمان

miro a la gente a mi alrededor y me pregunto: "¿Son estos mis amigos?".
أنظر الى هؤلاء الناس من حولي وأنا أفكر هل هؤلاء هم أصدقائي؟

Adrian, a veces miro a Butkus y no me parece un perro normal.
أدريان أحياناً أَنْظرُ إلى باتكس وأنا لا أعتقد ان نابه طبيعي.

Pero creedme, cuando miro a esa pila masiva de carpetas en mi escritorio cada mañana,
ولكن صدقني, عندما انظر لتلك الكومة الكبيرة من الملفات على مكتبي كل صباح

Pase lo que pase, siempre que miro a las estrellas, sé que tú vas a estar mirando a las mismas que yo.
و لا شئ سوف يحدث عندما أرفع رأسى و أنظر للنجوم أعرف أنكى سوف تنظرين لنفس النجوم

Los miro a los ojos, a ti Ernesto y a ti Alberto. Y veo en ustedes un gran idealismo. Pero también muchas dudas.
عندما أنظر فى عيونكم أرى مثاليه عظيمه لكن , أرى أيضا الكثير من الشكوك

¿Cuán directa quieres que sea? Cuando miro a Doug, veo a Mark.
كم تريديني أن أكون عمياء حين أنظر لـ دوغ أرى مارك

Con todo respecto, quizás solo veo lo bueno en Serena pero al menos la miro a ella y no a mí mismo.
41,068 مع كل الإحنرام, ربما أنا فقط ارى الجيد في سيرينا, لكن على الأقل أنا انظر اليها ليس إلى نفسي.

Lo miro a los ojos, él mira los míos, y lo miré a los ojos tratando de encontrar a un asesino y no fue así.
أنظرُ إلى عينيه، وينظرُ إلى عيني، وأنظرُ إلى عينيه محاولًا العثور على قاتل، ولكنني لم أجد.