"mis agentes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عملائي
• ضباطي
• وكلائي
• وكلاء بلدي
• عُملائي
• عملائى
• ضباطى
• نوابي
• نوّابى

Según mis agentes, abandonó El Cairo en barco hacia un puerto del Mediterráneo donde se realizará el intercambio de dinero final.
طبقا لتقارير عملائي فإن الذهب قد غادر القاهرة بحرا وفي طريقه لأحد موانئ البحر المتوسط حيث سيتم بيعه

Ni siquiera tendrían que sacrificar a sus hombres. mis agentes son totalmente prescindibles.
ليس عليكَ حتي أن تضحي برجالك عملائي يمكن التضحية بهم تماماً

Sí, soy de la central del FBI. Estoy buscando a mis agentes.
نعم , هنا رئيس المباحث الفيدرالية أريد التحدث مع عملائي

Sí, podría reconocerlo. mis agentes le escoltarán hasta el Palacio.
نعم، يمكن لي. ضباطي سوف يُرافقوك إلى القصر.

Uno de mis agentes está muriendo de lo mismo que mató al Dr. Scobie.
أحد وكلائي يموتون منهم نفس الشيء الذي قتل الدّكتور سكوبي.

También pasé muchas horas de mi tiempo libre, incitando a mis agentes... a destruir carteles del Partido y convocatorias de reuniones.
قضيتساعاتوقتفراغي في تشجيع شبكة عملائي ليمزقوا ملصقات الحزب وصفحات الإعلانات

Además de poner en peligro la vida de uno de mis agentes.
بالإضافة إلى تعريض حياة أحد عملائي للخطر

Las vidas de mis agentes están siendo amenazadas y necesito saber que las esta amenazando
حياة عملائي مُهددة، وأريد أن أعرف ما يهددهم.

Si usted piensa que me voy a quedar parada sin hacer nada mientras las vidas de mis agentes están en peligro está en un terrible error
إن كنت ستعتقد أنّني سأقف مكتوفة الأيدي بينما حياة عملائي في خطر، فأنت مخطئ جدا.

Y usted comprende que ese secreto de la marina puede costar la vida de mis agentes?
وهل تفهم أن سر البحرية يمكن أن يكلّف عملائي حياتهم؟

Que tal vez uno de mis agentes mató a un sospechoso a sangre fría o que quizás otro podría haber tenido un grave problema con la drogas del cual no he informado.
ان احد عملائي قد يكون قتل مشتبه به بدم بارد او ان احدهم لديه مشكلة مخدرات جدية لم ابلغ عنها

Lo último que quiero es que uno de mis agentes esté incómodo.
اعني اخر شيء افعله هو ان اجعل احد عملائي غير مرتاح

Su hija está con mis agentes. De hecho, ahora mismo la estoy viendo.
عملائي برفقة ابنتك في الحقيقة، إني أراها الآن

mis agentes necesitarán ocupar esta oficina.
سيحتاج عملائي للعمل بهذا المكتب.

Mi única preocupación es que no tengo a todos mis agentes para ayudarme.
مصدر إزعاجي الوحيد هو عدم وضع جميع عملائي رهن إشارتي

Uno de mis agentes está muerto, y tu hermana vuelve a casa.
احدى عملائي قد توفي و اختك ستذهب الى بلدها و كأن شيئا لم يحدث

Pero sin su ayuda, mis agentes han atrapado a cuatro ladrones transportando un camión lleno de antigüedades.
ولكن دون مساعدة ضباطي لكان اربعة لصوص محترفين سرقوا سيارة مليئة بالتحف

mis agentes recuperarán el Buda de Jade una vez más, lord Kelvin.
وكلائي سَيَسترجعونَ الجايد بوذا مرةً أخرى اللّورد كيلفن

¿Por qué hay actividad operativa... de la que mis agentes no saben nada?
لماذا هناك النشاط التشغيلي أن وكلاء بلدي ارين وأبوس]؛ [ت علم؟

¡No me diga que me calme! ¡Ha utilizado a mis agentes como cebos!
لا تخبرني بأن أهدأ أنت إستخدمت عُملائي كطعم

mis agentes falsificaron documentos... y obtuvieron acceso al Ministerio de la Verdad...
زور عملائى الوثائق وحاولو إيجاد مدخل ما للوزاره

Que yo sepa, Morgan, soy la teniente, lo que significa que mis agentes me tienen al tanto de todo en todo momento.
آخر مره أنا التى فحصت, مورجان أنا الملازم وهذا يعنى أن ضباطى يخبرونى بكل شئ فى أى وقت

Uno de mis agentes estuvo allí anoche, y vio a una chica que coincide con la descripción de Ellen May en un 18 ruedas.
أحد نوابي كان هناك وشاهد الفتاة ورأى فتاة توافق المواصفات تركب شاحنةً كبيرة

Si uno de mis agentes maltrata a un prisionero el prisionero me lo dice.
إذا خرج أحد نوّابى عن الحدود مع سجين ما فعلىالسجينأن يأتىليشتكىلىّ!