"mis amigos no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أصدقائي لا
• أصدقائي لم
• أصدقائي لن
• أصدقائى لا

No me vengas con esas tonterías. mis amigos no deben dinero.
لا تعطني هذا الهراء أصدقائي لا يدينون بأموال لأحد

Estaba contento de que mis amigos no pudieran verme ahora
كنت سعيدا لأن أصدقائي لا يمكنهم رؤيتي بهذه الحالة

Y si mis amigos no lo entienden, pues mala suerte.
وإن كان أصدقائي لا يستطيعون فهم ذلك حسنا إذاً، تباً لهم

¿sabes por qué mis amigos no se detuvieron solo para salvarme? No
هل تعلم لم أصدقائي لم يتوقفوا لمجرد إنقاذي

Sillas vacías en mesas vacías donde mis amigos no se reunirán más.
كراسي فارغة عند طاولات شاغرة حيث أصدقائي لن يجتمعوا مجدّدا

Como te he explicado la ausencia de mis amigos no me provoca dolor.
.. على التوضيح غياب أصدقائى لا يشعرنى بالألم

Y si mis amigos no te quieren, no son mis amigos.
وإذا كان أصدقائي لا أحبك، و أنهم ليسوا أصدقائي.

Sería genial, pero mis amigos no me hablan.
ذلك سيكون رائع لكن أصدقائي لا يتحدثون إلي

mis amigos no me creen probablemente, yo no lo creo, pero no estoy loco, he hecho mi investigación.
أصدقائي لا يصدقونني، وربما أنتم أيضاً لكني لست مجنوناً، لقد أجريت أبحاثي

mis amigos no están siendo muy prolíficos últimamente.
أصدقائي لا يشعرون بالأثمار في هذه الأيام

Te lo diré, John, si uno de mis amigos no puede pagar toda una semana, no lo mandaré a la quiebra, para que nuestro gordo Gobernador pueda llenar sus bolsillos.
سأخبرك. جون, إذا كان أحد أصدقائي لا يمكن تسديد دفعة كاملة أسبوع واحد,

mis amigos no se aparecen en ningún lado hasta que sean las 10:00 pm, mínimo.
أصدقائي لا يصلون لأي مكان حتى بعد العاشرة مبكراً

Además, mis amigos no traicionan a su país.
إلى جانب ذلك أصدقائي لا يخونون أوطانهم

mis amigos no lo creen, pero...
...أصدقائي لا يعتقدون ذلك، لكن

mis amigos no juegan broomball con mi cara.
أصدقائي لا يضربون عصى المكنسة في وجهي

Las drogas son mías, mis amigos no tienen nada que ver.
كل المخدرات لي ، أصدقائي لا شأن لهم بها

Que mis amigos no lo sabían.
كنت أعلم أن معظم أصدقائي لا يعرفون

Pero mis amigos no me mienten.
لكنّ أصدقائي لا يكذبون علي.

Y sin el club, sin mis amigos, no habría ninguna razón para levantarse
، فبدون النّادي، بدون أصدقائي . لم يكن هنالك سببُ لأستيقظ من الأساس

Sillas vacías en mesas vacías donde mis amigos no cantarán nunca más.
كراسي فارغة عند طاولات شاغرة حيث أصدقائي لن يغنّوا مجددا.