"mis cálculos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حساباتي
• لحساباتي
• حساباتى
• تقديراتي
• بحساباتِي
• لحساباتى

Supongo que mis cálculos ayudarán a explicar las fluctuaciones... que han observado en la rotación de la estrella binaria.
لقد اخذت في حساباتي اني سأساعد في شرح التكوين الذي ترونه في نمط المدار لنجمكم الثنائي

Si mis cálculos son correctos, un empujoncillo en cualquier dirección... forzará al núcleo a regresar a su flujo normal.
إذا كانت حساباتي صحيحة فان هزة خفيفة فى اي اتجاه ستعيد لب الارض الى مساره الطبيعي

Si mis cálculos son correctos está creando una singularidad... que consumirá al planeta.
إن كانت حساباتي دقيقة، فإنهم يصنعون ثقبًا أسود سيقضي على الكوكب

Bueno, según mis cálculos tendré mi deuda saldada para mi próxima visita a la lavandería.
حسناً ، طبقاً لحساباتي سأدفع كامل المستحقات في عند ذهابي للمجفف المرة القادمة

Según mis cálculos, basados en el tiempo transcurrido...
حسنا،طبقا لحساباتي أسّسَ على قضاء الوقت إلى ومن الكوكب

Si mis cálculos son correctos, hay un hombre armado por cada cuatro o cinco judíos.
إذا كانت حساباتي صحيحة، فذلك رجل واحد مسلح لكل أربعة أو خمسة يهود.

Según mis cálculos, el taxi cayó al agua allí, lo que significa que la pistola no puede estar lejos.
وبناء على حساباتي سقط التاكسي في الماء هناك هاذا يعني أن البندقية لايجب أن تكون بعيدة

Según mis cálculos... el taxi cayó al agua allí... lo que significa que la pistola no puede estar lejos.
وبناء على حساباتي سقط التاكسي في الماء هناك هاذا يعني أن البندقية لايجب أن تكون بعيدة

Según mis cálculos deberíamos estar bien fuera de la línea el condado.
بواسطة حساباتي أننا يجب أن نكون كذلك خارج خط مقاطعة.

A juzgar por la información a nuestro alcance, mis cálculos son correctos.
بالإضافة إلى المعلومات التي بحوزتنا كانت حساباتي صحيحة

Si los datos de mi sonda están en sintonía con mis cálculos, viajará a donde ningún hombre se atrevió a ir.
لو ان البيانات التى حصلت عليها من خلال اجهزتي تتفق مع حساباتي فسيمكنني ان اسافر الى اماكن لم يصل اليها انسان من قبل

Voy a darte una idea de dónde proceden mis cálculos.
دعني أعطيك فكرة عن حساباتي التقديرية كيف أتت

Pero si mis cálculos están correctos desaparecerá en siete horas.
إذا كانت حساباتي صحيحة ستنتهي هذه الأشارة بعد سبع ساعات

Según mis cálculos, podemos llevar al menos a cien personas más.
بإستخدام حساباتي.يمكننا أن نأخذ على الأقل 100 شخص آخرين

Según mis cálculos, nos hemos congelado en el tiempo... por más de 300 años.
وفقاً لحساباتي لقد تجمدنا بالزمن لمدة تزيد عن 300 سنة

Según mis cálculos tengo suficiente agua y comida para varios meses.
وفقا لحساباتي ، لدي ما يكفي من الغذاء والماء لعدة أشهر

Mira, de acuerdo con mis cálculos, debería estar justo al norte del centro.
نظرة , وفقا لحساباتي , ينبغي أن يكون من الشمال مباشرة من وسط المدينة.

Bien, según mis cálculos la onda de la explosión debería alcanzarnos ahora pero no capto ningún incremento discernible de la radiación.
حسنا ، وفقا لحساباتي موجة الانفجار ينبغي أن تكون قد ضربتنا الآن و لكن أنا لا أرى زيادة فى الإشعاع

Según mis cálculos están a sólo un strike de la victoria...
..وفقاً لحساباتي بيننا وبين الفوز ضربة واحدة

Si mis cálculos no fallan, en cuatro días atravesaremos el muro del jardín.
إذا كانت حساباتى صحيحة سنكون تحت حائط الحديقة بعد أربعة أيام

Según mis cálculos, los robots tardarán 24 horas en enloquecer.
حسب تقديراتي ، الروبوتات لن تفقد صوابها إلا بعد 24 ساعة على الاقل

Según mis cálculos serían más bien, exactamente 80 días.
بحساباتِي هو سَيَكُونُ أقربَ إلى 80 يوماً

Según mis cálculos, saldremos al jardín detrás de esos barracones.
طبقاً لحساباتى سنهرب من الحديقة وراء تلك البنايات هناك بلاد مفتوحة