"mis creencias" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• معتقداتي
• مُعتقداتي
• معتقداتى
• مبادئي
• اعتقاداتي
• اعتقادي
• إعتقاداتي
• ما أؤمن
• ومعتقداتي

Podrían conjeturar sobre mi origen étnico, mi afiliación política, mis creencias religiosas.
يمكنكم تخمين إلى أي عرقٍ أنتمي، إنتمائي السياسي، معتقداتي الدينية.

mis creencias morirán conmigo si no envío a mi madre por ese portal.
معتقداتي ستموت معي إذا لم أرسل أمي من خلال تلك البوابة

Virtiendo mis creencias fundamentales en el discurso más importante Que jamás escribiré,
اصب باطن معتقداتي ا لى اعظم خطبة اكتبها على الاطلاق

Y si tú defiendes a un hombre blanco con mis creencias dejarás perplejos a Glynn y a McManus revolucionarás al mundo entero.
و إذا دافعتَ عن رجلٍ أبيض لهُ مُعتقداتي ستصعَقُ غلين و ماكمانوس و ستهُز العالَم الخارجي

Pero el silencio habla, me dice todo lo que necesito saber, que confirma mis creencias y sus promesas tengo que temer.
ولكن الصمت يحدثني ويخبرني بأنه كل ما عليّ فعله هو الاستماع ويؤكد معتقداتي والوعود التي عليّ الخوف منها

Pero empezó a interrogarme sobre mis creencias, mi vida social, mis principios.
ولكن بعد ذلك، بدأ أستجوابي عن معتقداتي وغالبا حول الكنيسة

Y lo que dice realmente esta fórmula es que, dadas mis creencias, tengo que predecir la probabilidad de diferentes reacciones sensoriales.
وما يخبرنا به في الواقع هذا الجزء هو أنّه عليّ توقع احتمال تقييمات حسية مختلفة مع الأخذ بعين الإعتبار معتقداتي.

A partir de ahí, me di cuenta de que mis creencias espirituales y mis sueños dan forma a mi realidad material.
منذ ذلك الحين، أدركت أن معتقداتي الروحية وأحلامي تنسج واقعي المادي.

Un hombre tan experimentado no puede entender mis creencias.
لم أكن لأتوقع من رجل له تجاربك أن يفهم معتقداتي

Yo no niego mis creencias. Mi pensamiento sobre el momento y la estrategia adecuados para implementarlas es lo que ha cambiado.
لا أنكر معتقداتي ..رأيي في التوقيت الملائم

Algo que sabías que mis creencias religiosas, me prohibirían formar parte.
أمر تعرف بأنّ معتقداتي الدينيّة ستحرّم عليّ المشاركة به

mis creencias no son el problema aquí, Dra. Brennan.
معتقداتي ليست هي المشكلة هنا, دكتور برينان

Que una niña pueda cometer esos crímenes va en contra de todas mis creencias.
الطفل يمكنه فعل هذه الجرائم هذا جزء من معتقداتي

Tengo el valor de morir por mis creencias porque sé a donde iré.
لدي الشجاعة للموت من أجل معتقداتي لأنني أعرف أين سأذهب

¿Dije que tenía el valor... para morir por mis creencias pero tú no?
أتعرف كيف قلت أن لدي الشجاعة للموت من أجل معتقداتي, لكنك لا؟

Nada de eso ha cambiado el núcleo de mis creencias
لاشيئً مِن ذلك قد غير مُعتقداتي الأساسية

...ciertas inquietudes acerca del ateísmo de la vida artificial compartiendo abiertamente mis creencias personales.
لمخاوف معينة تتعلق بالحياة الصناعية عن طريق مشاركة معتقداتى الشخصية

Sé lo que decís sobre mi detrás de las puertas cerradas, pero estas son mis creencias.
أعرف ما تقوله عني خلف الأبواب الموصدة ولكن هذه هي مبادئي

Le he dicho que ofreceré mis creencias, mis afiliaciones y todo lo demás al público estadounidense y ellos sabrán donde estoy parado, como lo saben a partir de lo que he escrito
أفدتك أنّي سأعرض اعتقاداتي وارتباطاتي وكل شيء آخر على الرأي العام الأمريكي وسيعرفون موقفي وهم يعرفونه بالأساس مما كتبته

Claro, representaban mis creencias de la planificación de una urbanización moderna.
بالتأكيد مثلت اعتقادي بالتخطيط الحضاري الحديث

No lo apruebo, va contra mis creencias.
لا أوافقك على هذا. إنه ضدّ إعتقاداتي.

Si tuviera un hijo, le haría saber que luché y morí por mis creencias para que se levantara a vengarme.
إن كان لدي ابن لجعلته يعلم هذا أنني حاربت ومت من أجل ما أؤمن به لذا يكبر ويثأر من أجلي

Sé que tengo obligaciones para con ellos, pero mis sentimientos morales hacia ellos, mis creencias morales sobre cómo debería comportarme con ellos, no tienen fundamento en el amor.
أعلم أنه لدي واجبات تجاههما، لكن مشاعري الأخلاقية لهما، ومعتقداتي الأخلاقية عن كيف يجب التصرف نحوهما، لا ترتكز على الحب.