"mis fuentes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مصادري
• مصادرى
• لمصادري
• بمصادري
• مواردي
• لمصادرِي

Porque mis fuentes secretas me informaron que Lando irá con Connie Demico.
لان مصادري الخاصه اخبرتني ان لاندو سيذهب مع كوني ديميكو.

mis fuentes ya me lo han confirmado, así que no tiene sentido negarlo
,مصادري قد أكّدت هذا بالفعل لذلك لا فائدة من إنكار الحقيقة

He recibido información de mis fuentes confirmando que Karakurt está en el país.
لقد تلقت معلومات من مصادري مؤكدا أن كاراكورت هو داخل البلد.

Ahora, me dicen mis fuentes que tiene el ojo puesto sobre el "Tropigala".
مصادري تخبرني أنكم تنوون الحصول على فندق تروبيجالا

Ahora, me dicen mis fuentes que tiene el ojo puesto sobre el "Tropigala".
مصادرى تخبرنى أنكم تنوون الحصول على فندق تروبيجالا

Estuve en los dos frentes y tengo mis fuentes.
لقد مررت بطرفي الحدود كما لدي مصادري الخاصة.

- Sería mal negocio revelar mis fuentes.
هو سيكون عملا سيئا لإباحة مصادري.

Puede que no. mis fuentes me han informado... que todos los equipos han vuelto a casa a salvo.
ربما لكن مصادري تخبرني كل الفرق خارج العالم عادت بسلام

mis fuentes me han informado que... has conseguido reunir un imponente ejército en un espacio de tiempo relativamente corto.
مصادري أخبرتني عندك القدرة عل حشد جيش عظيم في وقت قصير نسبيا

Supe por mis fuentes que tuviste una cita con Clark anoche.
سمعت من أحد مصادري أنك تواعدتي مع كلارك ليلة أمس

"Sin experiencia periodística... exagero el problema de las drogas, mis fuentes no son confiables, no sé escribir".
لا خبرة اعلامية، وأني أبالغ في مشكلة المخدرات، مصادري غير موثوقة، ولا أجيد الكتابة.

mis fuentes en Prince George dicen que el francotirador dejó una tarjeta de llamadas.
مصادري في الملك جورج قالت أن القناص ترك ورقة إتصال

mis fuentes me dicen que suele estar ahí, rodeado de matones.
مصادري تقول بأنه هناك معظم الوقت مع الكثير من الدّعم

Pero mis fuentes confirman que están presos del pánico.
لكن مصادري تؤكّد بأنّهم يضطربون. مصادرك.

Sí, bueno, mis fuentes me dicen que pude haber exagerado sobre su discurso.
نعم , حسنا مصادري اخبروني اني قد بالغت في حديثك

Y mis fuentes en el departamento dicen que el cuerpo de oficiales simplemente está consternado por esta manipulación flagrante.
مصادري داخل الشرطة تقول بأن الشرطيين الأدنى مَرتبة مُستاؤون من هذا التلاعب السياسي الوقح

mis fuentes me dicen que tiene una clase de granja de hormigas sólo que en lugar de hormigas son humanos y en lugar de granja es un laboratorio.
مصادري تخبرني أن تدير نوعاً من مزرعة نمل ماعدا أنه بدلا من النمل، يوجد بشر وبدلا من المزرعة، يوجد مختبر

Entonces mis fuentes me han dicho que el Emperador cree que Wolsey es culpable de instigar el divorcio.
أخبرتني مصادري للتو بأن الامبراطور يظن أن اللوم يقع على ويلسي لتحريضه على الطلاق

No puedo revelar mis fuentes, son secretos comerciales.
لا استطيع افشاء مصادري. انها اسرار تجارية.

Sigue en la ciudad, pero mis fuentes no saben nada.
إنه لا يزال بالمدينة, و لكن كل مصادرى نضبت

De acuerdo a mis fuentes, este es el lugar en el que Esposito descansa después de un largo día.
طبقا لمصادري, هذه هي الصخرة التي اسبوسيتو يزحف تحتها في نهاية يوم طويل

Verifiqué con mis fuentes.
اتصلت بمصادري في "اف بي اي" و مقر المخابرات في "لانجلي" و البيت الابيض

el beneficio de poder cumplir mi palabra... - con mis fuentes... - Deme los nombres.
في الاحتفاظ بعهدي مع مواردي - أعطيني الأسماء -

De acuerdo con mis fuentes, hubo un sobreviviente
أوه نعم؟ حَسناً طبقاً لمصادرِي , كان هناك باق على قيد الحياةُ واحد