"mis hijos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أطفالي
• أولادي
• اطفالي
• اولادي
• ابنائي
• أبنائي
• أطفالى
• لأطفالي
• أولادى
• بأطفالي
• اطفالى
• أبنائى
• وأطفالي
• لأولادي
• ولداي

Tenía tanto miedo de que se llevaran a mis hijos que ya no me atrevía a hacer nada.
لقد كنت أخشى أن يسحبوا أطفالي مني إلى درجة أنني لم أجرؤ على فعل شيء.

No me atrevía a castigar a mis hijos cuando se portaban mal.
لم أكن أجرؤ على توبيخ أطفالي حين يخرجون على الطاعة.

Ahora mis hijos van siempre a la escuela, mientras que antes solo iban a veces.
والآن يذهب أطفالي إلى المدرسة، بينما لم يكونوا يذهبون من قبل إلا أحيانا.

Es mi negocio, doy de comer a mis hijos con este dinero.
إنها العمل الذي أمارسه. وأقوم بإطعام أولادي من هذا المال.

y 50% va a su cuenta de juguetes. A mis hijos les encanta esto.
والنصف الاخر يعود اليهم مباشرة لهم ان اطفالي يحبون هذا الامر كثيرا

Cuando mis hijos eran pequeños y oíamos el estruendo de la guerra, solía decirles que eran fuegos artificiales.
عندما كان أطفالي صغاراً وكنا نسمع صوت الحرب، كنت أخبرهم بأنها مجرد أصوات لألعاب نارية.

¿De qué sirve que pase más tiempo con mis hijos en casa si mi mente está siempre en otra parte mientras estoy con ellos?
فما الجيد في قضاء وقت أطول مع أطفالي في البيت إذا كان عقلي دائما في مكان آخر بينما أنا بينهم؟

Incluso yo tuve que irme, y dejar a mis hijos con mis suegros.
حتى أنا كنت مجبرة على الرحيل، تاركة أطفالي مع عائلة زوجي.

El Führer no dejará Berlín, ni yo, ni mi esposa, ni mis hijos.
الفاهرر لن يغادر برلين، و كذلك أنا و زوجتي و أطفالي.

mis hijos no puede crecer en un mundo sin el Nacional Socialismo.
أطفالي لا يستطيعون ان يكبروا في عالم بدون الإشتراكية الوطنية

De todas formas, necesito que se vaya, y quiero a mis hijos en casa
بكل الأحوال ، أريدها أن تذهب و أريد أطفالي هنا في المنول

mis hijos tienen cerebros distintos, Frank.
أطفالي عِنْدَهُمْ أدمغةُ منفصلةُ، فرانك.

Aunque sería un alivio para mis hijos.
على العموم، أولادي ستناسبهم هذه الوظيفة.

Dile a Rickert que no importa quienes sean pero quiero más gente aquí que cuide de mis hijos.
قولي لريكارت بأني لا ابه من اين اتوا أريد المزيد من الرجال هنا لحراسة أولادي

El único problema de mis hijos es que andan con los tuyos.
إن المشكلة الوحيد مع أولادي هي أنهم يتسكعون مع أولادك

Pero amo a mis hijos lo demasiado como para no pasarme todo el día trabajando.
لكن على الاقل انني احب اطفالي كفاية ولا اعمل كل دقيقة في يومي

Este no era el mundo en que quería que mis hijos crecieran.
لم يكن هذا العالم الذي اريد ان يكبر اولادي فيه

Y como abuela-robot, ahora puede jugar, realmente jugar, con mis hijos, con sus nietos, en el mundo real, con sus juguetes reales.
و كروبوت الجدة تستطيع الان ان تلعب, تلعب فعلا مع ابنائي , مع احفادها في العالم الحقيقي بالعابه الحقيقية

Temía que fuera la última oportunidad para que mis hijos la vieran.
كنت أخشى أن تكون هذه هي المرة الأخيرة ليراها أبنائي

¿Para dejarles a mis hijos dos semanas?
وهل يمكننى إئتمانهن على أطفالى لأسبوعين؟

Quiero importar y no como madre de mis hijos y por Albert, sino por mí.
أريد أن المسألة ليست فقط أما لأطفالي و ألبرت ، ولكن بالنسبة لي.

Comencé a enseñarles a mis hijos que el ejercito es una buena opción.
لقد بدأت بأخذ أولادى وإخبار أولادى بأن الجيش هو اختيار جيد

¿Cómo sé con certeza que mantendréis vuestra palabra y cuidaréis de mis hijos?
كيف لي أن أعرف أنك ستبقين وفية لكلمتك وتهتمين بأطفالي ؟

mis hijos ya se independizaron y le di a mi esposa 30 años de fiidelidad.
انا لم ارى اطفالى منذ زمن طويل ولقد اخلصت لزوجتى لمده 30 عام

Yo, criando a mis hijos junto a la casa de unos sucios cristianos.
أنا ،لقد قمت بتربية أبنائى فى بيت مسيحيين قذرين

No, lo entiendo, señor, estoy en Inglaterra y mis hijos en París.
لا أفهم أن سيدي، أنا في إنجلترا وأطفالي في باريس.

Probablemente debería leerlo.Quizás haga que sea una mejor madre para mis hijos.
يجب علي ان أقرأه. قد يجعلني أم أفضل لأولادي. أوه.

Tiene alguna idea de las bromas que mis hijos Ralph y Chuck tienen que soportar?
هل لديك أي فكرة عن السخرية التي تحملها ولداي رالف وتشاك ؟