| Mis padres están en casa de los vecinos, lo que significa que se están emborrachando y no volverán pronto. | Open Subtitles | والداي ذهبوا لجارنا, مما يعني أنهم سيسكرون و لن يأتوا إلى المنزل في أي وقت قريب |
| Escucha, no quiero que se acumulen, pero Mis padres están en la ciudad el domingo. | Open Subtitles | اسمع لا احاول ان ازيد الضغط ولكن والداي سيكونان في المدينة يوم الاحد |
| Mis padres están en Hakone, en las termas de Tonosawa. | Open Subtitles | والداي في هاكوني في تونوساوا الينابيع الساخنة |
| La verdad es que Mis padres están aquí. ¿Te gustaría conocerlos? | Open Subtitles | بالواقع، والداي عندي. هل تريد اللقاء بهما؟ |
| Mis padres están dispuestos a dejar que me cambie aquí si eso es lo que quiero. | Open Subtitles | إن والديّ يودون بأن ينقلونني هنا .لو كان ذلك ما أريده |
| Mira, lo que pasa aquí es que Mis padres están sufriendo una crisis navideña. | Open Subtitles | هل تتفهم الوضع. ميلفين سيكون والداي في ازمة حفلة عيد الميلاد التي يقومون بتنظيمها |
| Es sólo que Mis padres están luchando al igual que todo el tiempo. | Open Subtitles | كل ما في الأمر أن والداي يتشاجران طوال الوقت |
| Mis padres están arriba. Creen que te fuiste. | Open Subtitles | والداي في الطابق العلوي ..ويعتقدون ان عليك المغادره |
| Escucha, Mis padres están un poco enfadados conmigo, ¿de acuerdo? Y no necesito decir que mi paga semanal se ha visto afectada. | Open Subtitles | اسمعي، والداي غاضبان مني ولا حاجة لأن أقول إنهما منعا عني المصروف |
| Mis padres están muertos... así que me mudo con mis primos favoritos... por la parte de la gente blanca. | Open Subtitles | توفّي والداي لذا سأنتقل إلى بيت أقاربي المفضّلين في حيّ البيض |
| Mis padres están en la ciudad. Tú eres mi novia hace tres años. | Open Subtitles | والداي في المدينة، و أنتِ صديقتي الحميمة لثلاث سنوات. |
| Es gracioso que digas eso, porque, casualmente, Mis padres están en la ciudad. | Open Subtitles | غريب أنك قلت ذلك لأن والداي هنا لا يأتيان هنا تقريباً الا مرة بالسنة |
| Qué curioso que lo digas... porque resulta que Mis padres están en la ciudad. | Open Subtitles | غريب أنك قلت ذلك لأن والداي هنا لا يأتيان هنا تقريباً الا مرة بالسنة |
| Totalmente, del todo, 100 millones por ciento seguro. De todas formas, Mis padres están fuera. | Open Subtitles | تماماً ، بالتأكيد ، متأكدة للغاية والداي بالخارج ، على أي حال |
| Pero Mis padres están hablando de volver para verla. | Open Subtitles | المشكلة هي أن والداي يفكران في الذهاب إلى هندوراس من أجلها |
| Mis padres están fuera en el coche. Nos han enviado a comprar unas cosas. | Open Subtitles | والداي في السيّارة بالخارج وقد أرسلانا لإحضار بضعة أغراض |
| Mis padres están arriba en su cuarto envolviendo los regalos para mi fiesta de cumpleaños. | Open Subtitles | والداي في الأعلى في غرفتهم يغلفون الهدايا لحفلة يوم ميلادي. |
| Mis... padres están en Los Ángeles por unos días y se preguntaban si también podrían asistir al evento. | Open Subtitles | والداي إنهم في لوس انجلوس لعدة أيام وكانوا يتساءلون عما اذا كان بمقدورهم القدوم إلى الحدث معنا |
| Ahora, Mis padres están un poco alterados. | Open Subtitles | إن والديّ تنتابهما الحماسة الزائدة... |
| Pero soy inteligente y responsable, y Mis padres están en la casa contigua. | Open Subtitles | ولكنني ذكية ومسؤولة ووالداي سيكونان بالمنزل المجاور. |
| - ¿ Viene a recogerte tu madre? - Mis padres están divorciados. | Open Subtitles | أمك بتجي بتاخدك عل البيت و اللله أمي و أبوي متطلقين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 