"mis recuerdos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ذكرياتي
• ذاكرتي
• ذكريات
• ذكرياتى
• ذاكرتى
• بعض الذكريات
• ذكراكِ

Tenemos que preguntar cómo estos patrones neuronales de mi cerebro que están asociados con mis recuerdos e ideas son transmitidas a sus cerebros.
علينا الآن أن نسأل كيف يمكن لهذه الأنماط العصبية في دماغي والمرتبطة مع ذكرياتي وأفكاري أن يتم إرسالها إلى أدمغتكم.

Para mí, mis recuerdos de Navidad nunca serán los mismos otra vez.
بالنسبة لي ، ذكرياتي في أعياد الميلاد لن تتكرر مجدداً

Si él gana, abandono mi mente y obtiene acceso a todos mis recuerdos, junto con el conocimiento de viaje temporal.
ان فاز, سأتخلى عن عقلي ليتمكن من الولوج لكامل ذكرياتي بالإضافة الى كل معارف السفر عبر الزمن

Alguien robó mis recuerdos. Dentro de mi cabeza, sólo tengo 10 años.
أحدهم سرق ذاكرتي بداخل رأسي، أنا في العاشرة من عمري

De todos mis recuerdos de infancia, hay uno que está por encima del resto.
من بين كل ذكريات طفولتي، هناك ذكرى واحدة مختلفة عن البقية.

Por último, quisiera compartir mis recuerdos y mi experiencia.
وأخيرا، أود أن تشاطروني ذكرياتي وتجربتي.

Y usé este vínculo para transmitir mis patrones cerebrales asociados con mis recuerdos e ideas a sus cerebros.
واستخدمت هذا الاقتران لنقل أنماط ذهني المرتبطة مع ذكرياتي وأفكاري الى أدمغتكم.

Y probablemente haya pensado sobre mis recuerdos de ese viaje de tres semanas, diría que, durante unos 25 minutos en los últimos cuatro años.
وعلى الأرجح أنني أستهلكت ذكرياتي لرحلة الثلاث أسابيع تلك، أستطيع القول، لحوالي 25 دقيقة في السنوات الأربع الأخيرة.

Pero esta noche contigo, mis recuerdos han podido conmigo.
لكن الليلة معك ومع ذكرياتي كل ذلك فتح جروحي القديمة

Está bien, quizás mis recuerdos de Daphne son perfectos.
حَسَناً، لذا لَرُبَّمَا ذكرياتي دافن مثالية.

Jun Sang está tratando de recordar sus vivencias contigo... y yo... trataré de olvidar.. mis recuerdos contigo. No sé si sobreviviré a eso... pero lo intentaré.
ِسأحاول أن أنسى كل ذكرياتي معك ..لست أدري إن كنت سأقوى على هذا

Parece que es capaz de meterse en mi cabeza, para usar mis recuerdos como un escenario en el cual pone nuestra conversación.
بَدا كأنه قادرَ على الوُصُول لداخل دماغِي لإسْتِعْمال ذكرياتي الخاصةِ كمرحلة في أي تصاعد لمحادثتنا

Ella era tan dulce de niña... Esto ha arruinado todos mis recuerdos.
كم كانت حلوة وهي طفلة ذلك أفسد ذكرياتي وحسب

Sabes, no hace mucho tenía borrados mis recuerdos
أتعلمين، منذ مدة ليست بعيدة، قد محيت ذكرياتي.

Algunos de mis recuerdos del año pasado han sido descargados en este dispositivo.
نقلت بعض ذكرياتي من العام الفائت إلى هذا الجهاز

Mi subconsciente creó un cuento de amor y pérdida, aunque dichos cuentos no estén contenidos en mis recuerdos.
عقلي ضمير الثانوي كان ينسج حكاية الحبّ والخسارة بالرغم من أنّ ذكرياتي لن تحتوي مثل هذه القصص

No podemos. Solo podemos ir a donde mis recuerdos nos puedan llevar.
لا نستطيع، لا يمكننا الذهاب سوى إلى أين تأخذنا ذاكرتي.

Pude volver a mis recuerdos reprimidos de la noche en que mi hermana desapareció.
لقد كنت قادرا على البحث في ذاكرتي عن الليلة التي اختفت فيها اختي

mis recuerdos solo llegan a ese día, hace dos semanas, cuando llegué al restaurante buscando un almuerzo que no podía pagar
ذاكرتي تَعُودُ لذلك اليومِ فقط ، منذ أسبوعين عندما ذهبت الى المطعم للغداء ولم أستطع الدفع

Si tuvieras mis recuerdos ni siquiera se te ocurriría ir.
لأننى أكره ذلك المكان لدى ذكريات مؤلمة هناك

Ni siquiera ahora me cambiaría por el virrey si tuviera que olvidar mis recuerdos.
حتى الآن , لا أبدل الأماكن مع نائب الملك نفسه إذا تخليت عن ذكرياتى و لا أنا

Entre mis recuerdos no hay ninguno claro antes del día que llegué del colegio y vi un carro de mudanzas frente de mi casa.
لا يوجد شئ حى أو حقاً فى ذاكرتى قبل هذا اليوم فى الربيع حين عدت من المدرسة

Sí, bueno. Esos fallos me hicieron volver al año 1973 con mis recuerdos del 2008 intactos.
أجل مع بعض الثغرات التي قطعت لي التحول الى عام 1973الى عام 2008مع بعض الذكريات السليمه

Preferiría cada momento de agonía, que borrar mis recuerdos de ti.
لآثرت تمضية كلّ لحظة في الألم عن أن أمحو ذكراكِ.