"mis servicios" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خدماتي
• خدماتى
• لخدماتي
• بخدماتي
• خدمتي
• خدماتِي

Tu insistencia implica que es un pago por mis servicios a la sociedad.
ان اصرارك يوحي بان هذه المنحه هي اجري علي خدماتي للمجتمع

Mientras tanto, creo que podemos discutir la cuestión de la compensación por mis servicios.
في الوقت الحالي أعتقد أنه ربما يمكننا مناقشة مسألة التعويض مقابل خدماتي

- ¡No puedo! Creo que mis servicios serían más útiles justo aquí.
أنا أيضًا أعتقد أن من الأفضل أن أقدّم خدماتي هنا.

No te estoy cobrando por mis servicios. Esos se descontarán de la amistad.
انا لن اتقاضى اتعابا نظير خدماتى, انا اتقاضاها صداقة معك .

Lucharía por cualquier gobierno elegido en las urnas que requiriera mis servicios.
سأقاتل من أجل أي حكومة منتخبة هذا يجعلني عرضا لخدماتي.

Me propongo ofrecer mis servicios y buenos oficios como mediador e intermediario cuando quiera y dondequiera que considere que pueda ser útil.
وأعتزم أن أعرض خدماتي ومساعي الحميدة كوسيط وميسر لﻷمور ما شعرت بأن هذا سيكون عونا مفيدا.

Nunca me pagaron por " mis servicios " .
ولم يكن يدفع لي أبداً أي أجر لقاء `خدماتي`.

Hacía cumpleaños, casamientos, divorcios, cualquier cosa para cualquiera que quisiera mis servicios.
كنت أرسم لحفلات الميلاد، الزواج، الطلاق، أي رسم لأي شخص أراد استخدام خدماتي.

Bueno, tengo derecho a ofrecer mis servicios a la gente.
نعم، حَسناً، لدي حقّ بعرض خدماتي إلى الناس

Dama, si necesita de mis servicios en el futuro.
سيّدتي، إذا احتجتِ إلى خدماتي في المستقبل

Sólo para que sepas, hay una enfermera sexy que quiso mis servicios en su apartamento el fin de semana pasado.
لمعلوماتك ان هناك ممرضه ماكره طلبت خدماتي في شقتها الأسبوع الماضي.

Este hospital está dejando de lado el tema ambiental y me gustaría presentar mis servicios voluntarios como oficial ambientalista.
هذه المستشفى لا تهتم بالبيئة وأنا أود أن أتطوع وأقدم خدماتي كحارس للبيئة

Soy psicóloga colegiada y quería ofrecerle mis servicios.
أنني مجازة بعلم النفس وأردت عرض خدماتي عليكِ

Y a menos que reciba fondos alternativos, tendré que dejar de prestarte mis servicios.
ومالم أتلقى وديعةً إضافية فسوف أفصل خدماتي

Era médico del ejército soviético. Puedo ofrecerte mis servicios. - Espera. ¿Qué haces?
كنت طبيباً بالجيش السوفيتي يمكنني عرض خدماتي

Entonces cuando oí de la enfermedad de Lady Morgana me sentí profundamente honrado de ofrecer mis servicios.
لذا عندما سمعت بمرض السيدة مورجانة فشعرت بأنه علي أن أعرض خدماتي

Fuí a la clínica familiar Venecia hoy. A ofrecer mis servicios.
ذهبت اليوم الى عيادة عائلة فينيسيا اليوم لعرض خدماتي

- Me encantaría brindarte mis servicios. - Esto no es un capricho.
سأكون مسروراْ لعرض خدماتى هذه ليست مزحة أو نزوة

Ofrezco mis servicios a la universidad de Leipzig para trabajar con el profesor Lindt, una eminencia en mi campo.
انا اعرض خدماتى لجامعة ليبزك هنا على أمل العمل مع البروفيسير جوستاف ليندت و المتخصص فى مجالى

La gente que necesita de mis servicios suele encontrarme.
الأشخاص الذين يحتاجون لخدماتي يتمكنون من إيجادي في النهاية

No recuerdo haber ofrecido mis servicios voluntariamente quizás tenga planes para mañana.
لا أذكر أني تطوعت بخدماتي ربما تكون لدي خطط لليلة الغد

Fui contratada para llevar sus cuentas por 30 dias. Ése es el grado de mis servicios.
‫سيدي , أنا موظفة لحساب مصاريفك لمدة 30 يوم ‫بعد 30 يوم تنتهي خدمتي لك

-Entiendo su disgusto pero quiero ofrecerles mis servicios.
أنا متفْهمُ لتردّدَكَ لكنني أريد أن أعَرْض عليكي خدماتِي