| AL SECRETARIO GENERAL POR LA Misión Permanente del Japón ante las Naciones UNIDAS | UN | اﻷمين العام من البعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| Cargo actual: Consejero de la Misión Permanente del Japón ante las Naciones Unidas (encargado de las cuestiones relacionadas con la Quinta Comisión desde 1994). | UN | المنصب الحالي: مستشار في البعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة، مكلف بشؤون اللجنة الخامسة منذ عام ١٩٩٤. |
| Cargo actual Consejero de la Misión Permanente del Japón ante las Naciones Unidas, encargado de la Quinta Comisión, desde 1997 | UN | المنصب الحالي: مستشار البعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة، المسؤول عن اللجنة الخامسة منذ عام ١٩٩٧ |
| PRESIDENTE DEL COMITÉ POR LA Misión Permanente del Japón ante las Naciones UNIDAS | UN | رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| Ministro, Misión Permanente del Japón ante las Naciones Unidas | UN | وزير، بالبعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| Consejero de la Misión Permanente del Japón ante las Naciones Unidas (encargado de las cuestiones relacionadas con la Quinta Comisión desde 1994). | UN | مستشار في البعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة، مكلف بشؤون اللجنة الخامسة منذ عام ١٩٩٤. |
| al Presidente del Comité por la Misión Permanente del Japón ante las Naciones Unidas | UN | رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| Misión Permanente del Japón ante las Naciones Unidas, Nueva York | UN | البعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة، نيويورك |
| Takeshi Kamitani, Ministro, Misión Permanente del Japón ante las Naciones Unidas | UN | تاكيشي كاميتاني، وزير، البعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| Agosto de 1993 Ministro, Jefe de Cancillería de la Misión Permanente del Japón ante las Naciones Unidas | UN | آب/أغسطس ١٩٩٣ وزير، رئيس مقر البعثة، البعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| 1988-1993 Consejero de la Misión Permanente del Japón ante las Naciones Unidas | UN | ١٩٨٨-١٩٩٣ مستشار في البعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| Misión Permanente del Japón ante las Naciones Unidas, Nueva York, 1972 a 1977. | UN | البعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة، نيويورك، ١٩٧٢-١٩٧٧. |
| 1988-1993 Consejero, Misión Permanente del Japón ante las Naciones Unidas | UN | ١٩٨٨-١٩٩٣ مستشار في البعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
| Cargo actual: Consejero (encargado de la Quinta Comisión) en la Misión Permanente del Japón ante las Naciones Unidas desde junio de 1994 | UN | المنصب الحالي: مستشار )مسؤول عن اللجنة الخامسة( في البعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة، منذ حزيران/يونيه ١٩٩٤ |
| Cargo actual: Consejero (encargado de la Quinta Comisión) en la Misión Permanente del Japón ante las Naciones Unidas desde junio de 1994 | UN | المنصب الحالي: مستشار )مسؤول عن اللجنة الخامسة( في البعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة، منذ حزيران/يونيه ١٩٩٤ |
| Seminario La Misión Permanente del Japón ante las Naciones Unidas realizará un seminario de participación abierta sobre la promoción de la cooperación Sur-Sur, presidido por el Excmo. Sr. Owada, Representante Permanente del Japón. | UN | تنظم البعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة حلقة دراسية مفتوحة حول تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنـوب، يرأسهـا صاحب السعادة السيد أوادا، الممثل الدائم لليابان، يومي ٦ و ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦. |
| Seminario La Misión Permanente del Japón ante las Naciones Unidas realizará un seminario de participación abierta sobre la promoción de la cooperación Sur-Sur, presidido por el Excmo. Sr. Owada, Representante Permanente del Japón. | UN | تنظم البعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة حلقة دراسية مفتوحة حول تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب، يرأسها صاحب السعادة السيد أوادا، الممثل الدائم لليابان، يومي ٦ و ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦. |
| Seminario La Misión Permanente del Japón ante las Naciones Unidas realizará un seminario de participación abierta sobre la promoción de la cooperación Sur-Sur, presidido por el Excmo. Sr. Owada, Representante Permanente del Japón. | UN | تنظم البعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة حلقة دراسية مفتوحة حول تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب، يرأسها صاحب السعادة السيد أوادا، الممثل الدائم لليابان، يومي ٦ و ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦. |
| Seminario La Misión Permanente del Japón ante las Naciones Unidas realizará un seminario de participación abierta sobre la promoción de la cooperación Sur-Sur, presidido por el Excmo. Sr. Owada, Representante Permanente del Japón. | UN | تنظم البعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة حلقة دراسية مفتوحة حول تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب، يرأسها صاحب السعادة السيد أوادا، الممثل الدائم لليابان، يومي ٦ و ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦. |
| Nobuaki Ito (Japón), Ministro, Misión Permanente del Japón ante las Naciones Unidas (Viena) | UN | نوبواكي ايتو )اليابان( وزير ، البعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة )فيينا( |
| Primer Secretario, Misión Permanente del Japón ante las Naciones Unidas | UN | سكرتير أول، بالبعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 