"misterio de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لغز
• غموض
• سر
• لُغز
• الغُموض النابع من

Y llegas tarde otra vez al coro, resolviendo el misterio de por qué no puedes conseguir un solo.
وكنت في وقت متأخر مرة أخرى للجوقة، حل لغز لماذا لا يمكنك الحصول على منفردا.

Entonces, de esta manera, el misterio de la mente consciente se reduce un poco, porque tenemos un conocimiento general de cómo creamos esas imágenes
حتى الان لغز العقل الواعي يتناقص بعض الشيئ لأن لدينا بالمعنى العام عن كيفية صنع هذه الصور

Lo asombroso del descubrimiento es que también aclaró el misterio de qué polinizaba una especie peculiar de flor.
وما كان مذهلاً حول هذا الاكتشاف هو أنه أيضا حل لغز تلقيح الزهرة الفريدة.

Averiguar cómo terminará nuestro universo es tan oscuro como el misterio de la gran explosión.
ومحاوله معرفة كيفية انتهاء الكون انما هو غموض مظلم مثله مثل الانفجار الكبير

Y si quitamos el misterio de la vida creo que es más fácil pensar cómo vivimos y que tal vez no somos tan especiales como siempre pensamos.
وإذا ازلنا غموض الحياة اعتقد انه اكثر سهولة بالنسبة لنا حول كيف نعيش وكيف اننا لسنا مميزين كما نعتقد دائما

El corazón de cada cultura está constituido por su acercamiento al más grande de los misterios: el misterio de Dios.
ولب كل ثقافة هو نهجها في الاقتراب من أعظم اﻷسرار: سر الله.

Resulta que es muy posible que ahí resida el secreto del misterio de la materia.
إنتاجها يُمكِن أن يحمِل السر إلى لُغز المادّة.

Hablaré del misterio de la existencia, rompecabezas de la existencia, dónde estamos ahora para abordar el tema, y por qué debería importarnos, y espero que les importe.
لذلك سوف أتحدث عن سر الوجود، لغز الوجود، أين نحن الآن من معالجته، ولماذا يجب عليكم الاهتمام، وأتمنى أن تهتموا.

Creemos que hemos resuelto el misterio de la creación.
نحن نعتقد أننا قد وجدنا حل لغز نشأة الكون.

Y esto está en contacto con el misterio de esa diosa, sustituyendo una hermosa coincidencia por una hermosa explicación.
وهذا يلمس لغز تلك الإلهة، عن طريق استبدال الصدفة الجميلة بالتفسير الجميل.

Todos tenemos que lidiar con el misterio de la muerte, el mundo que espera tras la muerte, los ancianos que se deslizan hacia sus años de vejez.
كلنا لدينا مشكلة لغز الموت والعالم الذي ينتظرنا بعد الموت الشيخوخة وسنين الكهولة

Cómo es que siguen creciendo es el primer misterio de las pelusas de polvo.
يُعَد التساؤل حول كيفية استمرار نمو هذه المجموعات أول لغز يتعلق بأرانب الغبار.

Falta mucho trabajo por hacer. Sin embargo, los beneficios de resolver el misterio de dos siglos de antigüedad de las causas del mal de Parkinson son potencialmente enormes.
لا زال الأمر يتطلب الكثير من العمل. ولكن الفوائد المترتبة على حل لغز أسباب مرض باركنسون الذي دام قرنين من الزمان قد تكون هائلة.

Tras viajar 10.000 leguas bajo el mar, aún no había averiguado el misterio de Nemo.
بعد سفر 10,000 فرسغ تحت البحر مازلت لا أستطيع إكتشاف "لغز كابتن "نيمو

Pero es un coste pequeño por seguir de cerca un misterio de enorme intriga.
لكنه ثمن ضئيل تدفعه سعياً وراء لغز الإثارة العظيمة

Nos mantuvimos apartados... cavilando sobre el misterio de nuestra existencia.
حافظنا على انفسنا وأصبحنا لغز كالغرباء الأخرين

La mente humana es el último gran misterio de nuestra existencia.
العقل البشري هو آخر لغز عظيم من ألغاز وجودنا

Ahora es momento de resolver el misterio de por qué tu equipo siempre te envía información críptica.
الأن، الوقت لحل غموض لماذا فريقك للمراقبة يعطيك دائماً معلومات مبهمة.

Los vientos que llegan a finales de Mayo tienen la clave del misterio de Gaoligongshan.
في اواخر ايار / مايو وصول الرياح , حاملين معهم gaoligongshan مفتاح غموض.

El misterio de la existencia humana reside no solo en permanecer vivo sino en encontrar algo por lo que vivir.
غموض الوجود البشري يكمن ليس في البقاء حيا فقط لكن في إيجاد شيء لنحيا لأجله

La parte emocionante es el misterio de no saber.
الجزء المثير هو الغُموض النابع من عدم المعرفة.