"misteriosamente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• غامض
• غامضة
• بغموض
• الغامض
• غامضه

misteriosamente apareces en la UAC después de que uno de los miembros de mi equipo se implique en un tiroteo confuso.
ظهرت بشكل غامض في وحدة تحليل السلوك بعد تورط أحد أعضاء فريقي في . إطلاق نار مشكوك فيه

Mientras que un pandillero es asesinado misteriosamente por lo que parece ser un policía.
بينما اعضاء العصابة يموتون بشكل غامض بواسطة على ما يبدو انه شرطي

Cuando el juzgado los desbloquee, irán a vuestra cuenta nueve minutos, y entonces desaparecerán misteriosamente.
عندما تُفرج المحكمة عن الأموال ستدخل لحسابك لمدة 9 دقائق وستختفي بشكل غامض

La idea de realidad común es como, supongo, muchos conceptos filosóficos: fácil de enunciar pero misteriosamente difícil de poner en práctica.
أعتقدُ بأن فكرة الواقع المشترك مثل الكثير من المفاهيم الفلسفية: سهلة لصياغتها ولكنها صعبة غامضة لوضعها موضع التطبيق.

Sí, pero los registros sólo se remontan a 1978 cuando el Archivo General voló por los aires misteriosamente.
نعم، ولكن تعود بداية السجلات إلى 1978 فقط، عندما طارت قاعة السجلات في ظروف غامضة.

Entre el área de registro y la celda, Dirk misteriosamente se desplomó y murió.
بمكان مابين مكتب الحجز والزنزانة سقط ديرك بغموض ومات

La idea de que setenta científicos desaparecieron misteriosamente 1963 sugiere que no fueron voluntarios.
فكرة إختفاء 70 عالماً بشكل غامض عام 1963 توحى بأنهم لم يتطوعوا

Pero hay pruebas de una secta religiosa... que desapareció misteriosamente.
هناك ، مهما يكن، تسجيلات لترنيمات دينية قد إختفت بشكل غامض

Digo, este colega suyo que misteriosamente se enfermó;
أَعْني، هذا زميلِ لها يُصبحُ بشكل غامض مرضُ؛

Y despierte una mañana y encuentre que misteriosamente se levantaron todos los cargos.
ويستيقظ ذلك المختطف ليجد كلّ التهم سقطت بشكل غامض

misteriosamente esa conclusión fue borrada de la versión final de su informe.
وبالتالي يترك آثارا على صحة الإنسان. أنه غامض وتلك الختامة تم حذفها

Y uno de los símbolos apareció misteriosamente en su granero.
ثم أحد الرموز من الكهوف ظهر بشكل غامض بحظيرته

Los aldeanos murieron misteriosamente y ahora es una ciudad fantasma.
لكن القرويّين ماتوا بشكل غامض والآن تعتبر مدينة أشباح

La esposa misteriosamente poseída por el espíritu de una bella española fallecida, Carlotta Valdés.
التي أدت دروها كيم نوفاك الزوجة مهووسة بشكل غامض بشبح الأسبانية الجميلة كارلوتا فالديس

Un piano misteriosamente apareció en mi salón, ayer por la noche.
البيانو ظهر بشكل غامض في غرفتي الليلة الماضية

6 pacientes mueren misteriosamente. Todas el 6 de marzo, año tras año.
في ظروف غامضة وفاه 6 من المرضى بعد مرور عام

Pero al llegar allí descubre que su tío ha fallecido misteriosamente y que está enterrado en un mausoleo de la propiedad.
لكن بمجرد وصوله إلى هناك، وجد أن عمه قد توفي في ظروف غامضة وتم دفنه في ضريح في الملكية العقارية.

Así que para mí, esto era muy bizarro ver cómo lograron un envase tan misteriosamente hermoso y perfecto y un mensaje tan clara e insoportablemente erróneo.
وبالنسبة لي، فلقد كان هذا غريبًا فيما يتعلق بإمكانية حصولهم على عبوة غامضة وجميلة ومثالية ولكن الرسالة كانت واضحة بشكل غير صحيح.

Y en ese punto, el universo misteriosamente empieza a acelerar su expansión y detiene la formación de la estructura de escala más grande.
وعندها وبطريقة غامضة تسارع الكون يبدأ في الزيادة ويتوقف تشكل البنى الضخمة.

Creó más de 500 conjuros y pociones antes de desaparecer misteriosamente en 1904.
لقد اخترع أكثر من 500 تعويذة و جرعة قبل أن يختفي بغموض عام 1904

2007, denuncias de abuso de información privilegiada en el alza de los metales y misteriosamente desaparecen.
في 2007 كان هناك مزاعم بالتجارة مع شركة قد كبرت وقد أختفت بغموض

Sí, pero antes de que desapareciera misteriosamente, hice que la analizaran.
هذا صحيح ولكن قبل إختفائه الغامض قمت بتحليله

La enorme fortuna que martiens esperaba habia desaparecido misteriosamente
الثروة التي كانت متوقعه لمارتينز قد اختفت في ظروفٍ غامضه