"modales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأخلاق
• أخلاق
• الأدب
• آداب
• الآداب
• أخلاقي
• السلوك
• الخلق
• اخلاق
• سلوك
• أداب
• الاخلاق
• أدب
• أخلاقك
• أخلاقه

Con razón o sin razón, tu conducta igual causó desorden,jovencito. Quizá pasar el resto de tu vida en un manicomio, te ensene modales.
سواء كنت محقاً أم خاطئاً ، تصرفك كان مسيئاً ايها الشاب ربما قضاء فترة حياتك في مستشفى المجانين سيعلمك الأخلاق

Francamente, he tenido un roce con todos, los malos modales del mundo.
ماذا بك ؟ صراحةً سئمت من العامل المضجر المريض الأخلاق

Tres meses de hambre hasta que tus colmillos vuelvan a crecer te enseñarán mejores modales.
يجوع لمده ثلاثه أشهر .. حتى تنمو أنيابه ستعلمّك أخلاق أفضل من هذا

Sólo tienen buenos modales y viven--
لكن لديهـم فقط أخلاق وحياة طيبـة , اتفهمنى ؟

Usted debería aprender buenos modales. No de usted, aliento a whisky.
يجب تتعلمى درسا فى الأدب ليس منك ، يا سكير

No sé si alguien aquí sigue los buenos modales a lo Emily Post.
‫لا أعرف إن كان هناك‬ ‫أشخاص يتبعون آداب السلوك هنا. ‬

Muy bien, negro, vinimos a enseñarte buenos modales.
أيها الولد الأسود جئنا لنعلمك بعض الآداب

¿Dónde están mis modales? Por favor, debe comer un pastelito.
،أوه، أين هي أخلاقي من فضلك، يجب أن تتناول المعجنات

Los casos aislados e individuales que se producían se resolvían de acuerdo a la ley islámica (Shariah), aplicable en el país a esos problemas en relación con el castigo, la rehabilitación y la enseñanza de principios éticos y buenos modales.
والحوادث الفردية أو المعزولة من هذا القبيل تخضع لأحكام الشريعة الإسلامية التي تطبق في هذا البلد لمواجهة هذه المشاكل من حيث ما يوقع من عقوبات ويتخذ من تدابير إعادة التأهيل وتعليم الأخلاق وحسن السلوك.

La primera es que llevo escribiendo sobre modales y civismo por más de 20 años como escritor de libros y columnista en revistas.
الأول بأنني أكتب عن الأخلاق والمدنيه منذ أكثر من 20 عاماً، كمؤلف للكتب وككاتب عمود في مجلة.

Pequeño bichejo. Nadie te ha enseñado buenos modales.
أيتها التعيسة الصغيرة، لم يعلمكِ أحد الأخلاق

Sensible, alegre y además, nunca antes he visto tan buenos modales.
مراع لمشاعر الأخرين,حيوى,لم أرى فى حياتى أخلاق باعثة على السعادة بهذا الشكل

Los modales Luxanos nunca dejan de sorprenderme.
أخلاق اللكسان لا تنكف عن إذهالي

A menudo la gente te dice que no tienes modales, ¿cierto?
غالباً الناس أخبروكِ بأنكِ بلا أخلاق ، صحيح؟

Quizá alguien deba enseñarle modales, señor.
ربما يجب على أحدهم أن يعلمك بعض أساليب الأدب سيدي

Deberías avergonzarte. ¿No tienes modales?
لابد أنك محرجاً من نفسك أليس لديك أي آداب

Ya te advertimos sobre los malos modales, muchacho. Será mejor que dejes eso.
قلنا سنعلمك بعض الآداب من الأفضل أن تترك العصا

Quéjate a tu Presidente Ejecutivo sobre mis malos modales.
اذهبِ للإنتحاب لرئيسكِ التنفيذي وأشكي له عن أخلاقي السيئة

Ia parte del lóbulo prefrontal... que dicen es la fuente de los buenos modales.
وهو جزء من الفص الأمامي للدماغ وهي التي يدعونها مركز السلوك السوي

Quería aprender buenos modales por ti.
لقد أردت أن أكون أكثر رشاقة و أن أتعلم حسن الخلق من أجلك

Soy un viejo sin modales, pero debo preguntarle algo a Mercedes.
انا رجل عجوز بدون اخلاق ولكنى يجب ان اسال مسز هايجنز سؤال واحد

:: Durante otro programa cultural, la locutora destacó la importancia de que las niñas tengan buenos modales y respeten las normas sociales.
وفي برنامج ثقافي ثان، شددت مقدمة برنامج الانثى على أهمية حسن سلوك البنات والتزامهن بالقواعد الاجتماعية.

Él es Derek Morgan y el tipo que en ocasiones deja de lado los buenos modales es Jason Gideon.
هذا ديريك مورغان والرجل الذي ينسى أداب السلوك احيانا هو جيسون غيديون

No necesito aprender buenos modales.
ليس انا الذى يجب ان يتعلم الاخلاق الحميدة

Espera no te enseñaron modales en donde aprendiste.
انتظر ألم يعلموك أدب الكلام في أطباق بيتري داخل المختبر ؟

Que vayas a la escuela, mejores tus habilidades sociales, perfecciones tus modales.
لكي تذهبي إلى مدرسة مناسبة وتنمي مهاراتك الاجتماعية وتقومي أخلاقك

Tiene buenos modales, una cualidad perdida en los trabajadores normales.
أخلاقه مهذبه نوعيه نفتقدها فى العمال العاديين