| La Comisión concluye de ese modo el debate general sobre el tema 92 del programa. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند ٢٩ من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye de ese modo el debate general sobre el tema 95 del programa. | UN | وهكــذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند ٩٥ من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye de ese modo el debate general sobre el tema. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre el tema. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye de ese modo el debate general sobre el tema 97 del programa. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن البند ٩٧ من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre el tema. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre el tema 105. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة للبند ١٠٥. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre el tema 109 del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة للبند 109. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre el tema. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre el tema 105 del programa. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند 105 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre el tema 107 del programa. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند 107. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre el tema 55 del programa. | UN | وبذلك، اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند 55. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre el tema 58 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند 58. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre el tema 65. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند 65. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre el tema del programa y los subtemas. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند الرئيسي والبندين الفرعيين من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre el tema 16 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند 16 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre el tema 20 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند 20 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye de ese modo el debate general sobre el tema. | UN | وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre el tema. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye de ese modo el debate general sobre el tema. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة لهذا البند. |
| La Comisión concluye de ese modo el debate general sobre el tema. | UN | ثم اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن البند. |
| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre el tema 12 del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة بشأن البند ٢١ من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye de ese modo el debate general sobre el tema. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 