| La Comisión concluye de este modo el examen del subtema y del tema 107 del programa en su conjunto. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي والبند 107 ككل من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el examen del subtema. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي. |
| La Comisión concluye de este modo el examen del subtema. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي. |
| La Comisión concluye de este modo el examen del subtema y del tema 47 del programa en su totalidad. | UN | واختتمت اللجنة بذلك نظرها في البند الفرعي والبند 47 من جدول الأعمال ككل. |
| La Comisión concluye de este modo el examen del subtema 95 c). | UN | وهكذا اختتمت اللجنة النظر في البند ٩٥ )جيم(. |
| La Comisión concluye de este modo el examen del subtema. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي. |
| La Comisión concluye de este modo el examen del subtema y del tema 18 del programa en su totalidad. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي والبند 18 من جدول الأعمال برمته. |
| La Comisión concluye de este modo el examen del subtema y del tema 22 del programa en su totalidad. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي والبند 22 من جدول الأعمال برمته. |
| La Comisión concluye de este modo el examen del subtema y del tema 25 en su totalidad. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي والبند 25 من جدول الأعمال برمته. |
| La Comisión concluye de este modo el examen del subtema a) del tema 109. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي 109 (أ) من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el examen del subtema c) del tema 85. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي 85 (ج) من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el examen del subtema d) del tema 85. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي 85 (د) من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el examen del subtema e) del tema 85. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي 85 (ح) من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el examen del subtema 52 c) del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي 52 (ج) من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General concluye de este modo el examen del subtema a) del tema 114 del programa y del tema 114 del programa en su conjunto. | UN | واختتمت بذلك الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 114 من جدول الأعمال وفي مجمل البند 114 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el examen del subtema i) y del conjunto del tema 20 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي 20 (ط) من جدول الأعمال وفي البند 20 ككلّ. |
| La Asamblea General concluye de este modo el examen del subtema a) del tema 63 del programa y del tema 63 del programa en su totalidad. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 63 من جدول الأعمال وفي البند 63 من جدول الأعمال بأكمله. |
| La Asamblea concluye de este modo el examen del subtema b) del tema 15 del programa. | UN | وبذلك اختتمــت الجمعيــة نظرها في البند الفرعي )ب( من البند ١٥ من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye de este modo el examen del subtema b) del tema 94 del programa. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد انتهت من نظرها في البند الفرعي ٩٤ )ب(. |
| La Comisión concluye de este modo el examen del subtema c) del tema 94 del programa. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد انتهت من نظرها في البند الفرعي ٩٤ )ج(. |
| La Comisión concluye de este modo el examen del subtema 97 b). | UN | وهكذا اختتمت اللجنة النظر في البند ٩٧ )ب( من جدول اﻷعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 