"mojada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مبللة
• مبتلة
• الرطب
• رطبة
• المبتلة
• المبللة
• مبتل
• الرطبة
• مبلل
• رطب
• مبتله
• مبللاً
• رطبه
• المبلل
• مبلولة

En verano, en las celdas hacía demasiado calor, por lo que los reclusos tenían que estar medio desnudos y la ropa estaba siempre mojada debido al alto nivel de humedad.
وفي الصيف كان الحر شديداً فكان السجناء يقضون اليوم شبه عراة. وكانت ثيابهم مبللة على الدوام بسبب ارتفاع درجة الرطوبة.

Entraré a la tina para ponerme toda mojada, resbaladiza, y enjabonada.
سوف أذهب لأقفز في حوض الإستحمام و أصبح مبتلة و زلقة و مغطاة بالصابون

Bueno, eso significa que en algún lugar, hay una gallina mojada tan loca como Marcie.
حسنا، وهذا يعني في مكان ما هناك، هناك دجاجة الرطب جنون كما مارسي.

Oh, lo se Estabas tan mojada y tan irritable, pero ahora te sientes mejor, ¿cierto?
أعلم لقد كنتِ رطبة للغاية ووسخة ولكن الآن تشعرين بشعور أفضل أليس كذلك؟

La bestia camina de costado sobre la arena mojada de la playa, con su trompa apuntando hacia el viento.
الوحش يمشي جانبيا على الرمال الشاطئ المبتلة وأنفه موجه نحو الرياح

Quítese esa falda mojada y la pondré a secar en la cocina.
عزيزتي ، أعطني تلك التنوره المبللة وسأجففهافيالمطبخ.

Una predicción de lluvia no gratantiza una calle mojada. Un camión si.
توقع المطر لا يضمن لك شارع مبتل وإنما الشاحنة تضمن

Después de cada lluvia, la colonia se reúne, y usa la tierra mojada para expandir su nido.
باستخدام السُّم. بعد هطول الأمطار، تجتمع المستعمرة معًا، وتستخدم تربة مبللة لتوسيع خليتها.

Estás toda mojada. Un día te agarrarás un catarro mortal.
أنتٍ مبللة بالكــامل، يوماً ما سـوف تلقــين حذفــك من شدة البرد

No correré como una gallina mojada. Habrá mucho tiempo, señor.
لن نلف و ندور مثل دجاجة مبللة سيكون هناك متسع من الوقت سيدى

Deja la ropa en la playa... para no dormir con ella mojada.
ضعي ملابسك على الشاطئ كيلا تنامي في ملابس مبتلة

Dos, aún está mojada por la nieve. Pero no está temblando. Eso es raro,
الثاني، لا زالت مبتلة من الجليد لكن لا ترتعد، هذا غريب

Me dijo que lo peor que puede ocurrir... es que un chico crea que ha metido los labios en un bol de harina mojada.
.. أخبرني أن أسوء مايمكن أن يحدث هو أن يشعر الفتى أنه وضع شفتاه في طبق من الشوفان الرطب

El costado de la palma tocó la tinta mojada y la transfirió a los giros subsiguientes.
إنغمس في الحبر الرطب ونقله إلى طلبات الماء المتسلسيلة

North está mojada y no la quiero volver a dejar en cámara.
شمال رطبة ولا تريد الإفراج عن الغرف مرة أخرى ضد

Traerán café caliente... y ahora quítate esta ropa, está mojada.
هناك قهوة ساخنة فى الطريق ثم عليك ان تخلع هذه الثياب المبتلة

La toalla está mojada Ves a verlo
إن لم تصدقينني فانظري للمنشفة المبللة

Porque nadie quiere ver a Neil deGrasse Tyson con una camiseta mojada y tirado sobre el capó de un Porsche.
لان لا احد يريد ان يرى نيل ديجراس تايسون مرتدى قميص مبتل ومنحنى على غطاء سيارة بورش

Hay una toalla en el baño si necesitas cambiarte la ropa mojada.
هنك منشفة في الحمام إذا أحتجتِ إلى نزع ملابسكِ الرطبة

Lo que intentas hacer es prender fuego en madre mojada.
كل ما تحول أن تفعله, هو أن توقد نارا بحطب مبلل

Meter los pies en arena mojada.
امرأة تتحدث لغتها الأصلية: وضع قدمي في رمل رطب.

Del modo que he estado siendo golpeada voy a estar mojada por horas.
بسبب الطريقه التى كنت أتزلج بها سأظل مبتله لساعات

Ahora veré a Clark Kent en camiseta mojada. ¿Vienes?
سأذهب لرؤية كلارك كينت مرتدياً قميصاً مبللاً أتريدين مرافقتي؟

El pequeño puerto está a unos 9 o 10 kilómetros de aquí y la ropa mojada con esta temperatura...
المرفاء على بعد 7 او 6اميال من هنا بملابس رطبه بدرجه حراره كهذه

No puedes quedarte con esa camisa mojada.
أنت لا تَستطيعُ البَقاء مَع ذو القميصَ المبلل

Culatazos, latigazos, golpes con una barra de hierro, con ropa mojada, etc.
الضرب بالعصي أو باﻷسواط، أو بقضبان حديدية أو بقطع قماش مبلولة إلخ.