"molestas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مزعجة
• تزعج
• تزعجني
• عناء
• تزعجيني
• تزعجين
• تزعجينني
• تؤثرين
• المزعج
• متضايقة
• تضايق
• تتعب
• المزعجين
• مزعجات
• غاضبون

Sé que las normas son molestas pero esto es mejor que la otra opción, ¿verdad?
أعلم أن هذه القواعد مزعجة لكنها أفضل من الخيارات البديلة ، صحيح ؟

Porque si no molestas a nadie no estás cambiando el status quo.
لانه اذا كنت لا تزعج احدا انت لا تغير في الوضع الراهن

No necesito una razón, si me molestas de nuevo, ...y quizas no te pare así.
اريد كل شئ , ولا تزعجني مرة أخرى سيدي , أعتقد انها فتاه

Ella se despierta, y tu ni siquiera te molestas en hacerme saber?
ماذا، هي تستيقظ ولا تكلّف على نفسك عناء الاتصال لإعلامي؟

- Nada. No quiero molestarte. - No me molestas.
لاشيء ، لا أريد أن أزعجك أنت لم تزعجيني

Entonces, si es tanta tortura, ¿entonces por qué te molestas?
حسناً , إذا كان بمثل هذا العذاب فلماذا تزعجين نفسك من الأساس ؟

¿Por qué me molestas con esto, Lindsay?
لماذا تزعجينني بخصوص هذا , ليندسي

- Empecemos con "no me molestas".
أمم, إبدأ من مشهد " أنتِ لا تؤثرين بي " -حسناً

Dígame la verdadera identidad de la estela y pasaré por alto sus molestas payasadas.
أخبريني بهوية البقعة، وسأتغاضى عن سلوكك المزعج.

Además, el Relator Especial reconoce la importancia de proteger la libertad de expresión de opiniones minoritarias, incluidas las opiniones que podrían ser ofensivas o molestas para la mayoría.
وهو يسلم، فضلا عن ذلك، بأهمية حماية حرية التعبير ﻵراء اﻷقلية، بما في ذلك اﻵراء التي قد تكون مُهينة أو مزعجة لﻷغلبية.

Y si estas imágenes les resultan incómodas o molestas, habremos hecho un buen trabajo.
إذا كانت هذه الصور غير مريحة أو مزعجة لكم، وهذا يعني اننا قد قمنا بالعمل المناسب.

Así que me dije, bueno, vamos a elegir un campo técnico donde poder conseguir un trabajo fácil y donde no tenga que lidiar con preguntas molestas sobre ética.
لذلك فكرت بنفسي، مهلاً، أدخلي في المجال التقني حيث أستطيع أن أحصل على عمل بسهولة وحيث ليس علي أن أتعامل مع أسئلة أخلاقية مزعجة.

molestas a tu jefe cuando estás nervioso.
أنت تزعج رؤساءك عندما تشعر بالضغط

Y no te molestes en mí, Te informo si me molestas.
لا تزعج نفسك بالبحث عني, سأقدم البلاغ إذا ضايقتني.

No, no me molestas. Estaba sentada con los ojos cerrados.
كلا، إنك لا تزعجني كنت فقط جالسة وأنا مغمضة العينين

Mira, todos sabemos que normalmente cuando me molestas siempre me rindo.
اصغ، جميعنا يعلم أنك عندما تزعجني هكذا أستسلم

Si puedes convertirte en humo cuando quieres, ¿por qué te molestas en caminar?
إن كنتَ تستطيع تحويل نفسكَ إلى دخان وقتما تريد، فلماذا تتكبّد عناء المسير؟

Little Dorrit, tu no me molestas jamás.
"دوريت" الصغيرة ، لا يمكن أن تزعجيني أبدا.

Porque te molestas?
لمَ تزعجين نفسكِ ؟

No, no me molestas. Está bien.
لا ، أنت لا تزعجينني لا بأس ، أنا بخير

No me molestas.
أنتِ لا تؤثرين بي

Es tan agradable cuando dos personas pueden trabajar juntas en silencio sin todas esas palabras molestas.
جداً لطيفُ أنه هدوء في سوياً العملُ لشخصان يٌمكن عندما المزعج الكلام ذلك كل بدون

Tara dijo que seguia molestas por lo del otro dia.
قالت تارا لي أنها لازالت متضايقة فعلا عن الموضوع اليوم التالي

¿Ya molestas y peleas con el chico nuevo?
أأنت تضايق و تتقاتل مع الفتي الجديد بالفعل ؟

- Por favor. No te molestas en hacer nada por nadie.
أنت لا تقدر أن تتعب نفسك من أجل أيًا كان

Gracias, noimportaquien Bien, si me disculpan debo huir muy muy lejos de las personas molestas
الآن, إذا سمحتم لي, علي أن أذهب بعيداً, بعيداً جداً عن الأشخاص المزعجين

Ustedes pequeñas brujas son tan molestas.
أنتن أيتها الساحرات الصغيرات مزعجات جداً

En este momento se están presentando demandas por personas que están molestas porque los drones están infringiendo su privacidad o que la app APB no sirve a todos por igual.
في الوقت الحالي هناك دعاوي قضائية تُقدَّم بواسطة أشخاص غاضبون لأن الطائرات الآلية تخترق خصوصيّتهم