"montón de problemas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الكثير من المشاكل
• الكثير من المتاعب
• مشاكل كثيرة
• العديد من المشاكل
• كثير من المشاكل
• بالكثير من المشاكل
• مشاكل جمة
• مشاكل كثيره

Si logramos comprometer estos sistemas que controlan velocidades y válvulas, podemos causar un montón de problemas con la centrífuga.
وان استطعت ان تخرب هذه الانظمة والتي تتحكم بسرعة و حركة الصمامات يمكن ان تسبب الكثير من المشاكل في اجهزة الطرد المركزي

Rusia tiene mucha riqueza en recursos naturales, pero un montón de problemas sociales.
تملك روسيا العديد من الثروات الطبيعية ، ولكن الكثير من المشاكل الاجتماعية.

Fundamos la compañía juntos. Y venció un montón de problemas.
أسسنا الشركة معاً و تغلبنا على الكثير من المشاكل.

Ok, nos podemos meter en un montón de problemas si es que alguien lo ve
يرام، ونحن يمكن أن تضع في الكثير من المتاعب إذا يرى شخص ما

Parece que tenéis un montón de problemas con las normas de transporte.
يبدو أن لديك مشاكل كثيرة مع قوانين المواصلات

Todos tienen que participar. Hemos tenido un montón de problemas con mirones.
يجب ان يشارك الجميع، لدينا العديد من المشاكل مع المشاهدين

Nos podríamos meter los dos en un montón de problemas, ¿vale?
يمكن أن نقع في كثير من المشاكل نحنُ الاثنين، حسناً؟

Sí. Puede tener un montón de problemas por dejarme jugar.
ستتورط بالكثير من المشاكل لأنك جعلتني ألعب

Ya sabes, cuando estaba en la universidad este juego me trajo un montón de problemas.
عندما كنت في الكلية , هذه الحركة اوقعتني في الكثير من المشاكل

El mismo que a tí, payasito pero creo que podemos ahorrarnos un montón de problemas si acordamos... compartir el botín
مثلك أنت أيها المهرج لكني أظن يمكننا تجنب الكثير ... من المشاكل إذا وافقت على اقتسام الكعكة

Os voy a evitar un montón de problemas y voy a decir que sí que nos vamos. Se marcha. Venga, nos vamos.
سأنقذ الجميع من الكثير من المشاكل و لهذا نحن ذاهبين, إنه ذاهب, تعال

No tenía un problema, ahora tenía un montón de problemas.
لم تكن لدي مشكلة الأن لدي الكثير من المشاكل

Él requiere mucho tiempo y energía y ha causado un montón de problemas en todas las relaciones que he tenido
انه يأخذ الكثير من الوقت والطاقة وتسبب الكثير من المشاكل في كل علاقة ان واجهني.

Mira, sé que tuviste un montón de problemas con esas tarjetas, como laminándolas y eso.
انظر, أعرف أنك دخلت في الكثير من المشاكل مع هذه البطاقات مثل تصفيحها وكل شيء

Parece que un montón de problemas sólo para encontrar algo más de pescado.
يبدو أنكِ تخوضين الكثير من المتاعب فقط لتعثري على بعض السمك

Y me metí a un montón de problemas para verte aquí esta noche.
وذهبت من خلال الكثير من المتاعب أن أراك هنا هذه الليلة.

Realmente podría tener un montón de problemas por esto.
أنا حقا يمكن أن تحصل في الكثير من المتاعب لهذا الغرض.

Mira, Pasé el año pasado saliendo con un chico que era siniestro y reservado y que me metió en un montón de problemas.
اسمع، قضيت العام الماضي أواعد شاب غامض وكتوم وأدخلني في مشاكل كثيرة

Y también sé como un solo beso se puede meter en un montón de problemas.
وأعلم أيضاً كيف يمكن لقبلة واحدة أن تسبب لك مشاكل كثيرة.

Eso causará un montón de problemas
سوف يكون هناك العديد من المشاكل

Seguimos teniendo un montón de problemas.
- لكننا مازلنا نحصل على كثير من المشاكل.

Usted sabe, usted ha estado haciendo un montón de problemas últimamente para mi hijo, ¿no es así?
كما تعلمين, لقد كنتِ تقومين بالكثير من المشاكل مؤخّراً لابني, أليس كذلك؟

Mira, no debería estar haciendo esto. Podría meterme en un montón de problemas.
أنظر , لا يجب أن أفعل هذا قد أقع في مشاكل جمة لهذا

Tiene algo que puede hacer que mi madre tenga un montón de problemas.
لديه شيء يخص أمي يستطيع أن يدخلها في مشاكل كثيره.