"mordida de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عضة
• عضّة
• لعضّة

Tienes una mordida de amor en el cuello. Va a regresar esta mañana.
لديك عضة حب على عنقك سيعود هذا الصباح، ما خطبك؟

Pero se dice que la mordida de cualquier animal es una posible infección de rabia.
يقولون أن هناك عدوى محتملة من عضة حيوان غاضب

Me quedaré con Dena por dos semanas y luego me conseguiré una hermosa mordida de un gran león viejo y volveré como una heroína.
سوف امكث مع دينا لمدة اسبوعين وبعد ذالك سوف احصل علي عضة اسد كبيرة وقديمة وساعود كبطلة

Solo para sacarte de tu miseria. Vamos, solo es una pequeña mordida de hombrelobo.
لكيلا تضعيني في حالة بؤسكِ بربّك، إنّها مجرّد عضّة مذؤوب صغيرة

Bueno, algo las mató y tal vez siga allí y con tu sangre como la única cura de la mordida de un hombre lobo me encantaría que me acompañes.
ثمّة مخلوق قتلهم، ولعلّه ما يزال هناك وطالما دماءك هي الترياق الوحيد لعضّة المذؤوب، فأودّك أن ترافقني

Ahora se que ese pinchazo fue hecho con este cuchillo, y no por una mordida de perro.
وأعلم الآن أنّ تلك الطعنة حصلت بسبب هذا السكين، وليس عضة كلب.

La mordida de la Questing Beast es una sentencia de muerte que ninguna magia puede curar.
عضة الوحش الباحث هي حكم إعدام لايمكن لأي سحر أن يؤثر بها

Si ha sido víctima de una caída, mordida de perro, o hasta muerte accidental, tenemos la experiencia que necesita para que reciba el dinero que merece.
إن كنت ضحية زحلقة و سقوط عضة كلب أو حتى موت خاطئ لدينا الخبرة الجيدة لنعوضك مادياً

Hasta la más mínima mordida de arachnis mortalicus paraliza al instante...
أصغر عضة من هذه الفصيلة المميتة تصيبكِ بالشلل الفوريّ

El mismo libro que decía que la mordida de un hombre lobo mata a un vampiro.
نفس الكتاب الذي قال ان عضة المستذئب تقتل مصاص دماء

Algo como un operación para cambiar de sexo o un embarazo secreto o una mordida de una araña radioactiva.
شيء مثل عملية تغيير الجنس أو حمل أو عضة عنكبوت مشع

Apenas puedes sobrevivir a una mordida de una pequeña tortuga.
بالكاد يمكنك أن تنجو من عضة سلحفاة صغيرة

Normalmente, por una mordida de perro, iría a un hospital, no con un veterinario.
عادة، بسبب عضة كلب تذّهب إلى المشفى، لا الطبيب البيطري

Pero no... como la mordida de un tiburón. Es más como una... ¿qué? Una picadura de abeja.
لكن ليس بقدر عضة قرش هذا أشبه بلسعة نحلة

Una sierra, ¡diablos! Sé reconocer una mordida de tiburón.
-لماذا منشار كهربائي اعرف عضة سمكة القرش عندما اري احداها

Nadie ha sobrevivido una mordida de ambas especies.
لم يحيا أحد قط من عضة هذين الجنسين

No es una mordida de lobo, ¿verdad?
انها ليست عضة ذئب , أليس كذلك؟

La mordida de lobo causó un tipo de infección. Está empeorando.
تسبّب عضّة المذؤوب نوع من العدوى الأمور تزداد سوءاً

Una mordida de hombre-lobo puede matar a un vampiro, así que no seas su amiga. ¿Me entiendes?
عضّة المذؤوب كفيلة بقتل مصّاص الدماء، لذا إيّاكِ و صداقته، مفهوم؟

Por supuesto una mordida de su especie no es letal para un Original.
طبعًا عضّة منكم لن تقتل مصّاص دماء أصليّ

"Mi santo y noble hermano yace retorciéndose de agonía en el pantano víctima de la mordida de mi hermano bastardo cuando solo una o dos gotas de su sangre aliviaría su dolor."
"أخي الطاهر النبيل راقد يتمعّج بآلام مبرّحة في الجدول" "ضحيّة لعضّة أخي اللقيط" "بينما قطرة أو اثنتان من دمه ستهوّن ألمه"