"mordisco" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قضمة
• عضة
• لقمة
• العضة
• لدغة
• دغة
• قضم
• العض
• بقضمة
• لعضة
• عضات
• عضه
• بعضة
• للعضة
• قطمة

Sólo tiene que untar queso sobre una rebanada, dar un mordisco y decir "ñam ñam", y le abonaremos 10 000 $.
كل ما ستفعله هو أن تنشر تاج الجبن على قطعة من الخبز المحمص خذ قضمة , وقل يم يم ,وستصبح العشرة آلاف لك

Éstas se comen de un mordisco.
هكذا تأكل المُعَجَّنات قضمة واحدة

Solamente un mordisco leve, superficial, pero alerta a los otros dragones que están cerca.
إنها مجرد عضة .. جرح سطحي، لكنها تنبّه تنانين أخرى على مقربة.

Me gusta la mostaza picante en el primer mordisco pero me gusta continuar con algo más dulce en el segundo mordisco.
انا احب الخردل الحار من أول لقمة لكني احب ان الحقها بـ... القليل من العسل من اللقمة الثانية

Vaya, parece que has recuperado la fuerza después del mordisco.
لماذا أخذت وقتاً طويلاً؟ . يتطلب الأمر فترة من الزمن لتقوي بعد العضة

El mordisco humano tiene como máximo 200 psi.
والواضح أن الانسان لدغة هي بحد أقصى 200 جنيه.

Darle otro mordisco a la manzana.
إذا كان لا ينبغي لنا أن نأخذ قضمة ثانيةً من تفاحة آدم

Oye, no pude comprarme el almuerzo. Dame un mordisco de esa rosquilla.
أنا لا أحمل ثمن الغداء، اعطني قضمة من ذلك

Bueno, Horatio piensa que tenemos solo un mordisco más en la manzana.
هوريشيو " يعتقد أننا وجدنا " قضمة واحدة من التفاحة

El perseguidor, para confirmar que la otra babosa está lista para aparearse, le da al perseguido un mordisco.
,ولكي يأكد المطارد أنه مستعد للتزاوج .يعطي المطارد قضمة صغيرة

Las autoridades de la prisión lo trasladaron al hospital, aparentemente para ser tratado por un mordisco de perro que habría sufrido antes de ser detenido.
ونقلته سلطات السجن إلى المستشفى بحجة علاجه من عضة كلب تعرَّض لها قبل القبض عليه.

Tom Pulgar saltó y dio un gran mordisco del primer plato y se rompió un diente.
توم الابهام قفز قفزة واخذ عضة كبيرة من الصحن الاول وانكسرت , اسنانه

Víctima con un mordisco en el cuello,... Desangrada...
ضحية ميتة مع عضة على عنفها الجسد خالي من الدماء

Tengo unos minutos ahora si quieres ir a algún lado y dar un mordisco.
اذا كنتي تحبي ان نذهب الى مكان ما ونأخذ لقمة صغيرة سوف أرحل الى نيويورك

El servicio de habitaciones los espera... y es hora de saborear cada mordisco.
خدمة الغرف تنتظر وهناك وقت لتذوق كل لقمة.

Aquel mordisco en la isla me hizo todo supernatural.
تلك العضة على الجزيرة جعلتنى خارقا للطبيعة

Así que prepárate para darme más de un mordisco.
لذا كوني على استعداد لإعطائي المزيد من تلك العضة.

Deberíais ver sus aureolas... una es como una plataforma de helicóptero, la otra es como, ya sabéis, como... como el mordisco de una paloma.
يجب ان تروا حلماتها، تبدو كمفاتيح الطائرة والأخرى تبدو مثل لدغة البرغوث

Pero quizá antes de irme, dé un mordisco más.
ربما قبل أن أغادر، سوف يكون لي أكثر واحد دغة قليلا.

Digo, que sería un desperdicio tener esta manzana y no darle un mordisco.
أقول فحسب، ستكون خسارة الحصول على تلك التفاحة دون قضم قطعة

Y el nostrovite macho lleva los huevos fertilizados en un saco dentro de su boca y los pasa con un mordisco.
نعم ، ثم يقوم الذكر بحمل البيضة ... المُخصبة في كيس بداخل فمه ثم يمررها لى العائل عن طريق العض

Quieres un mordisco de mi barra Vengelerstrasse?
صديق جديد ، أترغب بقضمة من لوح حلوتي؟

Necesito el mordisco del bicho del amor casi tanto como el de una viuda negra.
أحتاج لعضة من خنفساء الحب بقدر عضة من عنكبوت سام.

El mordisco del caimán tiene un fuerza de 2000 libras de presión. La hiena sobre mil, el tiburón 330.
عضات التماسيح مقياس قوتها ألفي رطل، الضباع ألف، وأسماك القرش 330

Con un mordisco de medio kilo por centímetro cuadrado, el destino de la joven gacela está sellado,
عضه واحده لوزن 5000 مصير تلك الغزال إنتهى

Tengo un párpado lac y un mordisco humano en la mano.
أحدهما تعاني من تمزق في الجفن و الأخرى بعضة على اليد.

¿Qué pasa si tiene algo dentro de ella que le hace inmune al mordisco, y por lo que no se queda paralizada?
ماذا لو ان لديها شيء بداخلها أعطاها مناعة للعضة ولهذا لم تصاب بالشلل ؟

Pero si tomáramos un mordisco de ella, así, sería parte de nosotros, y la podríamos tener con nosotros por siempre.
ولكننا لو أخذنا قطمة منها هكذا فستصبح جزءاً منا ونستطيع حملها معنا للأبد