"morirá" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيموت
• يموت
• تموت
• سيموتون
• فسيموت
• فستموت
• وسيموت
• يموتون
• سَيَمُوتُ
• ميتا
• حتفه
• ويموت
• سيُقتل
• سيقتل
• سنقتلها

Cuando vaya a verlo, le diré que su cáncer volvió y que morirá si no le hacen un trasplante de médula.
وعندما أعود إليه سأخبره أن المرض عاد إليه من جديد وأنه سيموت إن لم يجرى عملية زرع النخاع

Y la gente morirá esperando fuera de un condominio aguardando atención médica.
و سيموت الناس منتظرين خارج ملكية مشتركة لأجل الرعاية الصحية

Uno de ustedes morirá por consumir drogas en algún momento de sus vidas.
أحد هؤلاء الناس سيموت من تعاطي المخدرات بنقطة ما في حياته

Su sueño nunca morirá. Un día se enorgullecerán en decir que son ciudadanos de la nación soberana de Timor Oriental.
إن حلمه لن يموت أبدا، وسيفخر أفراده يوما بأن يقولوا إنهم مواطنو دولة تيمور الشرقية ذات السيادة.

Mi padre no puede ir a la cárcel. Si lo condenan a 10 años, morirá.
إن القفص لا يلائم الرجل الكبير إذا حكم عليه بعشر سنوات سوف يموت

Lo que dice es verdad. Si la obligan a irse, se morirá.
ينبغي أن تؤمن بذلك لو تركت هذا المكان سوف تموت

Jennifer y yo llevaremos a Carlos al hospital porque si no, morirá.
أنا وجنيفر سنذهب بكارلوس للمستشفى لأننا إن لم نفعل سيموت

Antes de eso, si nos negamos a cumplir sus condiciones... la VIP morirá.
قبل ذلك الوقت , إذا لم نستطيع تلبية مطالبهم الهدف سيموت

probablemente no solo morirá en un infierno abrasador, su incesante lloriqueo seguramente arruinará el día a todo el mundo".
لا يكفي أنه على الأرجح سيموت محترقاً إلا أن تذمره المتواصل أفسد متعة الأمر على الجميع

Desafortunadamente, doctor, la investigación de la Comisión de Valores morirá con usted.
للأسف أيّها الطّبيب، تحقيق لجنة الأوراق الماليّة والبورصة سيموت معك.

Si dejas ciego a un cocodrilo, todavía puede cazar para alimentarse, pero si le bloqueas la nariz, morirá de hambre.
يمكنك أن تعمي التمساح ،وسيظل بإمكانه الصيد للحصول على الطعام، لكن لو سددت أنفه، سيموت من الجوع.

En siete días, nos quedaremos sin comida. En 14, la gente morirá de hambre.
بعد 7 أيام سينفذ منا الطعام وبعد 14 يومًا سيموت الناس جوعًا

Creemos que si pasa apenas unos días... alejado de la propiedad, se morirá.
عتقد انه اذا قضى أكثر من يومين بعيدا عن المنزل سيموت

Me dije que mi amor no tenía derecho a existir, pero mi amor no morirá.
قلت لحبى انه ليس له الحق فى الحياة و لكن حبى لن يموت

O usted elimina su implante de pelo, o su anfitrión --usted -- se pondrá enfermo y posiblemente morirá.
إما ان تزيل شعرك الفاسد أو المضيف, أنت, سوف يزداد مرضاً و يموت في النهاية

O ella lo deja, o él a ella o morirá bajo circunstancias sospechosas.
فأما أن تتخلص منه، أو يتخلص منها أو يموت بظروف غريبة

El fondo es algodón con una solución de potasio. morirá sin sufrir.
هذا القطن مشبع بمادة السيانيد، سوف تموت سريعاً دون ألم.

No le pagaré a Glazer ni trabajaré para SKY pero seguiré cantando "el City morirá".
لن ندفع لجلايزر او نعمل من اجل السماء لازلنا نغني: المدينه سوف تموت

Solo una de cada 10 personas mayores de 80 morirá de cáncer.
فقط واحد من عشرة أشخاص فوق الثمانين سيموتون من السرطان.

Si se produce la hipoxia cerebral, morirá, y no puedo dejar que eso suceda.
عندما ينقص الأوكسجين في الدماغ، فسيموت ولا يمكن أن أدع هذا يحدث

Si es hemorragia en el cerebro, morirá en ocho horas.
إن كانت مريضتنا تنزف بمخها فستموت خلال ثمان ساعات

Pégale a un hombre aquí o aquí, y morirá lenta y dolorosamente.
اضرب الشخص هنا أو هنا وسيموت بشكل بطيئ و مؤلم

Cuando esto se combina con escaso acceso a la atención médica, uno de cada 10 niños extremadamente pobres morirá antes de cumplir cinco años.
عندما يجتمع هذا وعدم وجود رعاية صحية فانهم يموتون قبل الوصول لسن خمس سنوات.

Y, por supuesto una bala para mi, así el misterio morirá conmigo.
، وبالطبع، رصاصة نهائية واحدة لي، لذا اللغز سَيَمُوتُ مَعي.

Adelante, coge el rifle si te atreves, pero mejor que hables con tu jefe antes de utilizarlo, porque morirá antes de que caiga al suelo.
لكن استأذن من رئيسك قبل استعمالها لأنه سيكون ميتا قبل ان اصل الى الارض

A menos que ingrese mañana en el hospital, morirá.
ما لم ننقله للمستشفى صباح الغد سيلقى حتفه

Dave necesita una pastilla dos veces al día. Si no las toma, morirá.
يحتاج ديف هذه الحبوب مرتين فى اليوم ولا سينتفخ ويموت

Vuestros nuevos amos apostando por quién morirá primero.
أسيادك الجدد يتراهنون على من سيُقتل منهم أولا

Y el pobre J morirá si no lo hacemos. Habla en serio.
جى المسكين سيقتل حتما , اذا لم نفعل انه جاد

Si hay drones en la zona, lo sabremos. Si detectamos algo extraño, ella morirá.
إذا كان هناك طائرات آلية في المنطقة سنعرف إذا رصدنا أي خطأ، سنقتلها.