"morirían" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيموتون
• يموتان
• سيقتلون
• يمتن
• فستموتون
• سوف يموتون

¿No sabía que iniciaba una empresa de crianza que sus competidores morirían por saber?
لا فكرة أنّه بدأ مشروع إنتاج لدرجة أنّ مُنافسيه سيموتون ليعرفوا عنه؟

No sabían quiénes morirían en la caída de las torres: personas de muchas de las religiones y de muchos de los países del mundo.
لم يعرفوا أن من سيموتون خلال انهيار البرجين أناس ينتمون إلى العديد من الأديان وبلدان العالم.

Temía que si les decía la verdad morirían aterrados, con temor, aferrándose a los últimos minutos de vida.
كنت خائفا لو اخبرتهم الحقيقة انهم سيموتون في رهبة في خوف متمسكين باخر لحظات في الحياة

¿Por qué morirían por nosotros o por los franceses?
ولماذا يموتان من أجلنا؟ أو من أجل الفرنسيين؟

No podemos descartar la posibilidad de acampantes y excursionistas aislados que morirían o quedarían contaminados por la explosión.
لايمكننا استثاء وجود مخيمين او متجولين معزولين الذين سيقتلون او يلوثون من الانفجار

Yo, al contrario, pienso que si los devolvieran al mar... morirían pronto, de nostalgia... por la hermosa piscina con almuerzo y cena asegurados.
بدلاً من ذلك ، إننى أظن أنهم إذا أعادوهم إلى البحر ، فسرعان ما سيموتون من الحنين لحوضهم الجميل و ضمان الغداء و العشاء

Millones de personas morirían y la costa oeste que conocemos...
الكثير من الناس الأبرياء سيموتون الساحل الغربي كنا نعرف ربما

Esas personas morirían en horas y debías tomar una decisión.
فكان هؤلاء الناس سيموتون في غضون ساعات وكان عليك اتخاذ القرار

Habría una gran batalla en el cielo y hasta Odin y Thor y todos los dioses grandes morirían lentamente uno por uno en una gran helada en donde hasta los propios dioses serían congelados.
ستكون هناك حرباً عظيمه في السماء وحتى أودين وحتى ثور وجميع الآلهه العظام سيموتون ببطئ الواحد تلو الآخر

Si nos molestaran menos los pederastas, menos niños morirían.
أنه صحيح, لو أننا أعرنا التحرش بالأطفال إهتماماً أقل, أطفال أقل سيموتون

Y si vive... ¿Cuántos más morirían?
واذا بقي حياّ , كم عدد الأشخاص الذين سيموتون ؟

Si te vieran con esa ropa, se morirían.
أنا أعلم، إذا رأوك بهذه الملابس، سيموتون

Claro que si se olvidaran de la aspirina para niños, se morirían.
بالتأكيد إلم يتناولوا حبوب الأسبرين للأطفال سيموتون

Estos hombre morirían por usted. Vamos por su hija.
هؤلاء الرجال سيموتون من أجلك لنذهب لإستعادة ابنتك

De otro modo, morirían miles de franceses.
الالأف من الفرنسيين سيموتون على خلاف ذلك

No habrían hecho algo así de haber sabido que morirían.
لن يتجروأ فعل ذلك أذا كانوا سيعرفون بأنهم سيموتون

Al principio, los doctores pensaron que morirían de esa manera. ¡Niños!
في البداية، اعتقد الأطباء بأنهم سيموتون على هذا الحال.

Me prometió tres hijos y que los tres morirían.
لقد وعدتني بثلاث أبناء ووعدتني أنهم سيموتون

A los cinco años, supe cómo morirían mis propios padres.
عندما كنتُ في الخامسة من عمري .تنبأتُ كيف يموتان والدايّ

Hay un montón de chicos que morirían por venir con nosotras.
هنالك الكثير من الشباب سيقتلون من اجل ان يأتوا معنا.

Sé de muchas que se morirían por él.
انني أعرف ثلاثين امرأة على استعدادٍ لكي يمتن من أجله

Si de verdad se quisieran los unos a los otros... morirían los unos por los otros.
ان كنتم تحبون بعضكم بصدق فستموتون لأجل بعضكم

Si no nos tuvieran para preocuparse. Se morirían de aburrimiento.
إذا لم يكونوا يقلقون علينا سوف يموتون من الملل