"morirse" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يموت
• تموت
• للموت
• ليموت
• للمَوت
• ليموتوا
• هستيري
• الموت لأجله
• الموت من أجله

Cuando te llamé, pensaba que podía morirse.
بصراحة، عندمااتصلتبك، اعتقدت أنه قد يموت

¡Podría morirse sin abrir la boca!
حتى انه ربما يموت بواسطتهم ولا يخبرهم بأى شىء اطلاقا

- Yo diría que le sacó partido. - No tenía que morirse.
ـ قلتُ بإنه يستحق الحصول على ماله ـ كان من المفترض أن لا يموت

Anna, para el récord oficial: ¿Le dijiste que no ibas a donar tu riñón para que pudiera morirse? -Sí.
يا اَنا , من أجل التحقيق , هل أخبرتك كيت بعدم التبرع لها لكى تموت ؟

Guapo, desconcertado, estás para morirse.
انت وسيم وانا مبهوره بك .. و تموت من اجل

Parece que siempre los pillo viejos y a punto de morirse.
يبدو أنني أحصل دائماً على كبار السن والمستعدون للموت

Típico del viejo, morirse antes de que yo tenga éxito.
كأنما كان لابد أن يموت العجوز قبل أن يرتفع شأني

Mejor morirse que vivir asi.
كان من الأفضل لكيكي أن يموت على أن يعيش بتلك الطريقة

No, no puede morirse aquí. Sus padres están en Barbados.
لا ، لا يمكن أن يموت على الأرضية أبويه في باربيدوس

Y finalmente me dirá cuánto tiempo tarda un infectado en morirse de hambre.
وأخيراً سيخبرنى المدة التى يموت فيها المصاب بسبب الجوع

morirse se muere uno solo, pero yo podía haberla ayudado.
يموت المرء وحده ولكن كان بإمكاني مساعدتها وهي تحتضر

Ningún inglés se atrevería a morirse en casa de otro.
لا يوجد إنجليزي يحلم بأن يموت في منزل شخصٍ آخر

Si quieren morirse de cáncer, tienen que aprender a jugar cartas.
اذا كنت تريد أن تموت بالسرطان فعليك أن تتعلم كيف تلعب أولا

No puedo creerme que una mujer de 35 años pueda morirse por causas naturales.
لا أصدق هذا أن إمرأة في الخامسة والثلاثين تموت ميتة طبيعية

Sí, una es una viejita. Está enferma, a punto de morirse.
أحدهم سيدة عجوز و هي مسنة جداً و سوف تموت

Los organismos identificados habrían empezado a morirse tan pronto como el cuerpo fuera alejado del calor.
تحديد الكائنات التي بدأت تموت حالما بدأ الجسم بإستقبال الحرارة من الكومة

Papi, ¿morirse es como estar dormido, pero sin levantarse?
وماذا عن ذلك ? ابي ، ان تموت هو كما لوانك نائم ، لكن من دون ان تستيقظ

Y si uno no es presentable, es mucho mejor morirse.
وإنكنتغير مناسباللتقديم، فمن الأفضل أن تموت.

Nuestros chicos vinieron aquí una semana, disfrutaron del salmón de la zona, que, por cierto, con un chorrito de limón está para morirse.
خرج اولادنا الى هنا تمتعوا بالسلمون المحلي ذلك, مع القليل من الليمون فقط للموت من اجل

Un viejo que ocupa una habitación que no tiene la decencia de morirse.
شخص عجوز يشغل غرفة في المستشفى ولا يتحلّى بالأخلاق ليموت

Bien, yo lo imagino que se arrastrado ha alguna parte para morirse.
جيّد، رجل، أَتخيّلُه زَحفَ مِنْ مكان ما للمَوت

Pensaba que los llevaban a otro sitio a morirse.
أعتقدت بأنهم اصطحبوا وسط البلد ليموتوا من الجوع

Venga vamos, ellos nunca se enteraran. Va a ser para morirse de risa.
أنها سوف نعرف أبدا انها سوف تكون هستيري".

Es para morirse, reencarnar y morirse de nuevo.
يستحقّ الموت لاجله, ثم اسعادة الروح و الموت لأجله مرة أخرى.

Quiero decir, ¿no es para morirse?
تعلمين، فطيرة الإفطار، الحفلات الرسمية الوشوم المتطابقة. أعني، أليس كل هذا يستحق الموت من أجله.