"moriste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مت
• متِ
• توفيت
• موتك
• مُت
• مُتّ
• توفيتي
• مُتَّ
• تموتين
• توفيتِ
• تمُت
• حتفك
• متّ
• متِّ
• وفاتك

Te lanzaremos al mar y diremos que moriste en combate contra el enemigo.
ندفنك في البحر, وسنقول بأنك مت في قتالٍ على ساحة الوغى

Según este artículo, moriste hace 5 meses, de una rara enfermedad ¿y de repente estás aquí con un nombre diferente?
طبقاً لهذه المقالة مت منذ 5 شهور بسبب مرض كبد نادر وفجأة تقف أمامي مع اسم مختلف

Raimunda dice que fuiste afortunada porque moriste abrazada a lo que más querías.
ريموندا قالت أنك كنت محظوظة لأنك مت بين أحضان من تحبين

Pero cuando moriste, nunca volvió darme a tus cosas otra vez, aunque le rogara.
و لكن عندما متِ لم تعد تعطيني اشياءك حتى وان توسلت اليها

Si moriste allí, entonces... dónde está tu traje de baño.
إذا توفيت هناك عندها أين ثوب السباحة الخاص بك ؟

Aunque podríamos decir que dejaste tu lecho de muerte y moriste en su busca.
في المقابل، يمكننا القول إنك تركت سرير موتك وفارقت الحياة على الطريق

Que aún recuerdo lo que pasó cuando moriste en el incendio.
لاننى ما زلت أتذكر ما حدث عندما مُت فى الحريق

Bueno, la versión oficial es que moriste intentando llegar a la orilla.
ما ورد رسميّاً هو أنّكَ مُتّ أثناء محاولتكَ بلوغ الشاطئ.

Es cierto, pero todos estos años he estado aferrándome a una pizca de humanidad, la pizca que perdí cuando moriste.
حسنا , مع كل هذه السنين أحاول أن أتشبث بجزء من الإنسانية الجزء الذي فقدته عندما مت

Así que te moriste y pensaste que cesarían de buscarte.
لذلك أنت مت وإعتقدت إنهم سيتوقفون فى البحث عنك

Cuando moriste eras un doble desconocido pero vives a través de mí.
ربما مت لكنك كنت رجل مثير وغامض، ولكنك مازلت حيّ بداخلي.

Brad me contó lo que pasó la noche que moriste.
براد أخبرني بما حدث في الليلة التي مت فيها

Bueno, jefe, moriste como un héroe de la Central rápido y en el baño.
أيها الرئيس مت كبطل من المركزية بسرعة و في الحمام

¿Esa serpiente estaba contigo la noche que moriste?
هذا الثعبان كان معك في الليلة التي مت فيها؟

moriste sola en una casa móvil mirando programas de concursos.
متِ وحيدةً في مقطورة الحديقه أثناء مشاهدتكِ لبرامج الألعاب

Sé que pensabas que moriste cuando empezó el Alzheimer.
أعرف أنكِ تظنين أنكِ متِ عند اصابتكِ بالزهايمار

Pero moriste durante la descarga. Hace tres semanas, volví.
ولكنك توفيت أثناء التحميل لقد أتيت هنا منذ 3 أسابيع

¿Tienes idea... de lo mal que lo hemos pasado por tu culpa? Cuando moriste... Yoo Jin no fue la única que sufrió...
ألا تعرف مقدار الألم الذي سببته لهما؟ ..كانت يوجين أكثر من عانى وتألم بعد موتك..

Me aseguraré de que todos sepan que moriste heroicamente.
سأحرص على أنّ يعلم الجميع أنكَ مُت موتة بطولية.

No sabes lo impresionada que estaba cuando escuché que moriste.
لا تعلمين كم كنت مصدومة عندما سمعت أنكِ توفيتي

Ambos sabemos que algo te pasó después que moriste.
أنا وأنت نعلم أنه شيئ ما حدث لك بعد أن مُتَّ

Casi moriste en el quirófano por complicaciones cardíacas, porque tu cuerpo está tan intoxicado por todas las porquerías que te has inyectado, que por poco colapsaste del todo.
بالجراحه، كدت تموتين بسبب تعقيدات بالقلب لان جسمك محطم من تلك الحماقه التي تضعينها فيه

Para ellos, moriste joven y guapa, y volviste convertida en una santa.
بالسنبة لهم أنت توفيتِ شابة وجميلة و أنت عودتي مُقدسة

Cuando te apuñalé y no moriste, supe que tenías pelotas.
عندما طعنتُكَ و لَم تمُت علِمتُ أنكَ شُجاع

Fue muy realista. Estabas escalando una montaña, y te resbalaste, caiste y moriste.
كان واقعياً، ورأيتك خلاله تتسلق جبلاً وتنزلق وتسقط وتلاقي حتفك

De ese sentimiento es de lo que va todo, papá moriste luchando contra el mal en la guerra
هذا الشعور هو كل ما هو عليه يا أبي لقد متّ بقتل الشر في الحرب

Pese a que estás consciente y alerta ahora mismo, de hecho, moriste hace miles de millones de años.
رغم أنكِ حالياً واعية ومدركة إلا أنكِ متِّ قبل مليارات السنين

Para este trabajo, todos deben creer que moriste en el quirófano.
لكي ننجح في ذلك على الجميع ان يصدق وفاتك في غرفة الطوارئ