"moscas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الذباب
• ذباب
• الحشرات
• بالذباب
• الذُباب
• ذبابة
• الذبابات
• وذباب
• والذباب
• حشرات
• للذباب
• الذبابة
• الذبابِ
• ذبابات
• البعوض

Si se cambia esta ruta hormonal en las moscas, viven más tiempo.
اذا غيرت ممر الهرمون في الذباب ,فإنها تعيش وقت أطول

Unas cuantas moscas, un sorbito de leche y quizás un huevo de paloma los domingos.
مجرد زوجين من الذباب ، ورشفة من الحليب وربما بيضة حمامة يوم الأحد.

Cada entomólogo sabe que la Oviposicion temprano es imperceptible porque las moscas ponen su primer redondo de huevos dentro de aberturas del cuerpo.
كل عالم حشرات يعلم بأن عملية التوليد المبكرة غير منكشفة لأن الذباب يطرح أول دفعة من البيض بداخل شقوق الجسم

Ya tranquilícense. Les dije que no trajeran moscas de la fruta adentro.
اخبرتكم , لا اريد ذباب في الداخل ولا تلعبو بالطعام

Íbamos de casa en casa buscando moscas atrapadas en las telas de araña para liberarlas.
كنا نتجول من منزل لمنزل نبحث عن الحشرات في شبكات العناكب ونطلقها حرة.

Impiden que los cadetes se nos vayan todos al "Señor de las moscas"
أنه يبقون الطلاب العسكرين من جمع كل التحكمات حتى على الذباب

Sabemos que esas moscas son atraídas por el estiércol y la sangre.
الذباب على المجرفة نعلم أنّ الذباب ينجذب إلى السماد والدم

El fútbol se queda afuera de este lugar igual que el "señor de las moscas".
كرة القدم تبقى خارج هذا المكان '' و كذلك رواية '' أمير الذباب

El estiércol de caballo atrae más moscas que el vinagre, y tampoco me interesa.
روث الخيل يجذب الذباب أكثر من الخل وأنا لستُ مهتمة بذلك ايضاً

Estos limpiadores extranjeros están cayendo como moscas.
فتلك المنظفات الأجنبيات يهربون مثل الذباب

Son moscas carroñeras y, mira, pusieron huevos, así que eso significa que llevaba muerto cuatro días cuando esta foto fue sacada.
إنها تحمل الذباب وأنظري لقد طرحت البيوض , وهذا يعني أنه مات قبل 4 أيام من إلتقاط الصورة

¡Es el oro! Son atraídos al tesoro como moscas a la carne muerta.
اكتناز الذهب هو ما يجذبهم كما ينجذب الذباب إلى اللحم الميت

¿Sabes cómo se ve una pila de mierda con moscas a su alrededor?
أنت تعرف ماذا كومة من الهراء يبدو مع الذباب من حوله؟

Los guardias negros están como moscas en nuestro culo por tu culpa.
الحراس الأسود سميكة مثل الذباب على الحمار يضرطن الماعز بسببك.

Con todo, en esas regiones existe otro problema que es el de la infestación por moscas tsé-tsé y, en consecuencia, la prevalencia de la tripanosomiasis.
على أن هناك مشكلة أخرى في هذين اﻹقليمين، هي انتشار ذباب التسي تسي، وبالتالي تفشي داء المثقبيات.

Era desusado encontrar moscas a la intemperie en esa época del año.
ومن غير الطبيعي أن يشاهد ذباب في الهواء الطلق في ذلك الوقت من السنة.

Como la atrapa moscas Venus encuentran tan poco nutrientes en este pobre y acuoso suelo que lo suplementan con el cuerpo de los animales.
مثل نبات قانص الحشرات يجدون القليل من الغذا فى تلك التربة الفقيرة بالمياة حتى انهم يكملون احتياجتهم من اجسام الحيوانات

En India sólo hay moscas y mendigos.
كلا ، فالهند مليئة بالذباب و الروائح النتنة و الشحاذين

Las moscas del álcali son una de las pocas criaturas capaces de tolerar estas condiciones.
الذُباب القلوي هو أحد المخلوقات القليلة القادرة على إطاقة هذه الظروف،

La producción ganadera es baja debido a las plagas de moscas tsetsé, y se ve agravada por las malas prácticas ganaderas.
وينخفض إنتاج القطاع الحيواني بسبب انتشار ذبابة تسي تسي واقتران ذلك بتخلف طرائق تربية الحيوان.

Algunas moscas son demasiado geniales para la pared.
بعض الذبابات رائعة جداً للبقاء على الجدار

A los mosquitos y moscas de fruta, no existe, literalmente, forma de contenerlos.
أشياء مثل البعوض وذباب الفاكهة، لا توجد، حرفياً، وسيلة لاحتوائها.

Se utilizó también para combatir los ectoparásitos del ganado, como piojos, moscas, garrapatas, y ácaros asociados con la sarna y la roña.
كما استخدم التوكسافين في مكافحة طفيليات الثروة الحيوانية الخارجية، مثل القمل والذباب والقراد والجرب وسوس الجرب.

Lo inteligente es la manera en que la mosca aletea que por supuesto, en definitiva, es controlado por el sistema nervioso, y esto es lo que permite a las moscas realizar estas notables maniobras aéreas.
بل الشيء الذكي هو طريقة رفرفة الآجنحة و الذي بالطبع يتحكم به الجهاز العصبي، وهذا يتيح للذباب لأداء حركات جوية رائعة.

Sí, sé que lo hará, tan rápido como una rana puede lamer moscas.
،أجل، أعرف إنها سفعل ذلك .بقدر ما يلعق الضفدع الذبابة بسرعة

Esas moscas realmente se te repiten.
يَرْجعُ أولئك الذبابِ حقاً عليك.

Tráigame una cucharada de leche, un huevo crudo de paloma y 4 moscas.
أعطنى ملعقة حليب و بيضة حمام نيئة و أربعة ذبابات

La celda estaba llena de moscas y el bebé mostraba varias picaduras de mosquito.
والذباب يطن في الزنزانة، وقد لدغ البعوض الطفل مرات عديدة.