"mostré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أريتك
• أظهرت
• عرضت
• أظهر
• أريته
• أريتها
• عرضتها
• أريتكِ
• علمتك
• اظهرت
• أريتكم
• أظهرته
• عرضته
• أظهرتُ
• أريت

Tu recuerdas, en nuestras clases de geografía, te mostré el globo terrestre
لو تذكرين في حصص الجغرافيا التي أخذناها أريتك الكرة الأرضية

Entonces un científico en Australia escribió, "mostré a mis estudiantes los resultados de nuestros estudios de corales, y lloramos".
ثم كتب عالم في أستراليا، 'لقد أظهرت لطلابي نتائج استطلاعاتنا المرجانية وبكينا'.

Le mostré la lista, y puede ayudarnos.
عرضت عليه القائمة وبإمكانه تقديم المساعدة

Le mostré mi "gatita" que yo creía era preciosa.
أنا أظهر له بلدي كس، التي أرى أنها كانت خاصة جدا.

Le mostré esto, que son imágenes reales de una de las misiones en las que participó. Este es el Apolo 15, su misión.
أريته هذا، إنها اللقطات الأصلية للمهمة التي شارك فيها بأبولو 15.

Se la mostré porque estaba tan orgullosa.
أريتها إياها لأنني كنت فخورة وسعيدة

Como les mostré, se encuentran habitualmente en estos sellos que son muy, muy pequeños.
كالتي عرضتها عليكم، وعادة توجد في هذه الأختام التي هي غاية في الصغر

¿Recuerdas la ciudad que te mostré? ¿En la que solo permanecen los muertos?
أتذكر القرية التي أريتك إيّاها، التي لا تكنف سوى آثار الموتى؟

Pero yo les mostré el periódico, le recordaré lo escucharon en la radio.
و لكني أريتك الصحيفة, و أنت سمعت المذياع

Te mostré el camino hacia Dios y ese camino sigue abierto.
لقد أريتك الباب إلى الإله و هذا الباب دائما مفتوح

Pero lo entretenido es, nuevamente, que como les mostré antes, con un gesto de dos dedos puedo hacer zoom rápidamente.
ولكن الأمر المحكم في ذلك مرة أخرى أظهرت حركة إصبعين اثنين التي تسمح لك بالتكبير بسرعة.

Les mostré que esa cinta fue al Departamento del Estado.
لقد أظهرت لك ان الشريط تم تسليمه الى وزارة الخارجية

Pero en el transcurso conocí a un tipo por el nombre de Quincy Jones y le mostré las diapositivas.
و قابلت في مرة من المرات شخص يدعى كوينسي جونز و عرضت له صندوق الشرائح

Antes les mostré una pintura de Norman Rockwell; yo crecí mirando esta pintura constantemente.
وقد عرضت لوحات نورمان راكويل قبل قليل، وهذه إحداها والتي نشأت وأنا، أنظر لها بشكل متواصل.

Nunca le mostré mi gratitud por todos los esfuerzos diplomáticos que hizo en mi nombre.
لم أظهر امتناني لك على كل جهودك الدبلوماسية التي بذلتها نيابة عني

Conocía a Bob desde hace 30 años y siempre le mostré mi identificación.
عرفتُ بوب من أكثر من 30 سنة وكنتُ دائماً أظهر بطاقتي له

Es una imagen fija de la primera pieza de material de archivo que ya mostré.
ثم التقاطها حديثا من أول تصوير أريته لكم.

Le mostré mis juguetes, mi juego de lazo, entre otras cosas.
أريته ألعابي وبذلة التأرجح من بين كل الأشياء

Asegúrate de mantenerte en la zona que te mostré.
تأكدي أن تبقي في المنطقة التي أريتها لكِ

Las historias que les mostré, no creo que las hubiéramos podido investigar hace 10 años, posiblemente incluso hace cinco.
لا أعتقد أننا كنا سنتمكن من التحقيق في القصص التي عرضتها لكم قبل عشرة سنوات، أو حتى خمس سنوات.

¿Recuerdas la pintura que te mostré?
أتتذكرين اللوحة التي أريتكِ إياها؟

Te mostré cómo dirigir la compañía, cómo ser respetado, cómo ser temido.
لقد علمتك كيف تدير الشركة، وكيف تنال الاحترام وتثير الخوف.

Verifiqué los registros. mostré la foto de Kenny. La coartada es sólida.
لقد تحققت من السجلات والتي اظهرت صور كيني في الجوار وبالتالي حجة غيابه دامغة.

A diferencia de la primera oficina que mostré al principio de la charla esta es una oficina muy conocida, del White Group.
وعلى النقيض فإن أول مكتب أريتكم إياه في بداية الحديث ، هذا هو مكتب معروف ، تابعٌ للمجموعة البيضاء

Por mucho que usted aprecie a mi madre, sin ese oro que le mostré no esperaría que estuviéramos hablando aquí afuera.
يعطيني قوة الإرتفاع مغرم مثلك بأمي بدون الذهب الذي أظهرته لك

Así que todo esto nos lleva al robot que les mostré antes.
يقودنا هذا إلى الروبوت الذي عرضته عليكم في وقت سابق.

Fui agradable, te mostré una cantidad razonable de inteligencia... soy guapo, tengo un ego saludable.
كنتُ لطيفاً و أنيقاً، أظهرتُ كمية معقولة من الذكاء، أنا جيد المظهر، لدي آنا صحي.

Le mostré a mi jefe el plan de negocios y autorizó dos esa tarde.
أريت رئيسي خطة الأعمال، و سأوقع على الإتفاقيه بعد ظهر هذا اليوم