| Portugal Álvaro Mendonça E Moura, Euclides Dâmaso Simões, Teresa Alves Martins, Cristina Pucarinho | UN | البرتغال الفارو مندوسا إي مورا ، يوكليدس داماسو سيموس ، تيريزا ألفيس مارتنس ، كريستينا بوكارينو |
| Según el Gobierno, Vitalmiro Gonçalves de Moura, que fue quien planeó el asesinato, era el único prófugo de la justicia. | UN | وتفيد الحكومة، أن فيتالميرو غوانزاليس دي مورا الذي قام فعلاً بالتخطيط للجريمة، كان هو الفار الوحيد من العدالة. |
| Sr. Luiz Tupy Caldas de Moura | UN | السيد لويس فوبي كالداس دي مورا |
| Sr. Julio Helder de Moura Lucas | UN | السيد جوليو هيلدر دي مورا لوكاس |
| Sr. Julio Helder de Moura Lucas | UN | السيد خوليو هلدر مورا لوكاس |
| Sr. Julio Helder de Moura Lucas | UN | السيد خوليو هيلدر دي مورا لوكاس |
| El Presidente (interpretación del francés): Concedo ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de Angola, Su Excelencia el Sr. Venancio de Moura. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عــن الفرنسية(: أعطــي الكلمة اﻵن لوزير خارجية أنغولا سعادة السيد فينانسيو دي مورا. |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al a Su Excelencia el Sr. Venancio de Moura, Ministro de Relaciones Exteriores de Angola. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لوزير خارجية أنغولا، صاحب السعادة السيد فينانسيو دي مورا. |
| Tengo el honor de transmitir adjunto un mensaje de fecha 5 de septiembre de 1996, del Excmo. Sr. Venancio de Moura, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Angola. | UN | أتشرف بأن أحيل طيا رسالة من السيد فنانسيو دي مورا وزير العلاقات الخارجية بجمهورية أنغولا، مؤرخة ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، مع رجاء تعميمها كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. |
| El General Barroso De Moura sustituirá al General de División José Leandro (Portugal), quien completará su período de servicio el 30 de noviembre de 1996. | UN | وسيحل الميجور جنرال باروزو دي مورا محل الميجور جنرال خوسيه لياندرو )البرتغال( الذي سينتهي دور خدمته يوم ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦. |
| El 30 de noviembre de 1996, el General de División Jorge Barroso de Moura (Portugal) sustituyó al General de División José Eduardo Garcia Leandro (Portugal) como Comandante de la Fuerza. | UN | ٢٣ - وفي ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ حل الميجور جنرال خورخي باروزو دو مورا )البرتغال( محل الميجور جنرال خوسي ادواردو غارسيا لياندرو )البرتغال( قائدا للقوة. |
| Presidente: Sr. Alvaro de Mendonça e Moura (Portugal) | UN | الرئيس: السيد الفارو دي مندونسا إي مورا )البرتغال( |
| El 30 de noviembre de 1996 el General de División Jorge Barroso de Moura (Portugal) sustituyó al General de División José Eduardo Garcia Leandro (Portugal) como Comandante de la Fuerza. | UN | ١١ - في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، حل الميجور جنرال خورخي باروزو دو مورا )البرتغال( محل الميجور جنرال خوسيه ادواردو غارسيا لييندرو )البرتغال( قائدا للقوة. |
| Presidente: Alvaro de Mendonça e Moura (Portugal) | UN | الرئيس: ألفارو دي مندونسا إي مورا )البرتغال( |
| Presidente: Alvaro de Mendonça e Moura (Portugal) | UN | الرئيس: ألفارو دي مندونسا إي مورا )البرتغال( |
| Deseo felicitar especialmente al Presidente del órgano preparatorio, el Sr. Álvaro de Mendonça e Moura, de Portugal, por su energía, entusiasmo, previsión y flexibilidad en el cumplimiento de sus funciones y en la dirección del proceso preparatorio tendente a lograr un resultado positivo. | UN | وأود أن أثني بصفــة خاصــة على رئيس الهيئة التحضيرية، السيد الفارو دي مندونسا إي مورا ممثل البرتغال لمــا تحلــى به من نشاط وحماس وبعد نظر ومرونة في أداء مهامه وتوجيه العملية التحضيرية نحو نتيجة موفقة. |
| Presidente: Alvaro de Mendonça e Moura (Portugal) | UN | الرئيس : ألفارو دي مندوثا أي مورا )البرتغال( |
| 11. El Sr. CALDAS DE Moura (Brasil) pone de relieve la importancia de la cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional. | UN | ١١ - السيد كالداس دي مورا )البرازيل(: شدد على أهمية التعاون الدولي في مواجهة الجريمة المنظمة عبر الوطنية. |
| Las presentaciones estuvieron a cargo de los señores Jorge Katz, Director de la División de Desarrollo Productivo y Empresarial de la CEPAL; Iván Moura Campos, Presidente de " Akwan Information Technologies " , y Ramiro Jordán, Director del Consorcio Iberoamericano de Educación Científica y Tecnológica. | UN | وقدم عروض في تلك الموضوعات كل من جورج كاتز، مدير شعبة الإنتاج والإنتاجية والإدارة التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والسيد إيفان مورا كامبوس، رئيس تكنولوجيات أكوان للمعلومات والسيد راميرو جوردان، مدير الاتحاد الاسباني الأمريكي للتعليم في مجال العلوم والتكنولوجيا. |
| Sr. Álvaro de Mendonça e Moura (Portugal) | UN | السيد ألفارو دي ماندونسا إي مورا (البرتغال) |
| El Sr. De Moura (Angola), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد ديمورا )أنغولا(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 