"movemos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تحركنا
• ننقل
• نتحرّك
• ننتقل
• سنتحرك
• حركناه
• حركناها
• حركنا
• نتنقل
• نحرك
• حرّكنا
• سنتحرّك
• سننقل
• نَتحرّكُ
• ننقله

Si nos movemos rápido, vende el lugar ahora, podemos pagar la deuda y ehh...
إذا تحركنا بسرعة, وبعناها الآن سنتمكن من تسديد الديون و تقسيم الأرباح

Ambas partes aceptan esta visión, pero sólo podremos hacerla realidad si nos movemos con rapidez y en forma paralela en todos los frentes.
ولقد قبل الطرفان هذه الرؤية. ولكن لا يمكننا تحقيقها إلا إذا تحركنا بسرعة وبالتوازي على جميع الجبهات.

¿Por qué no movemos el cooler y lo ponemos en la oreja?
لماذا نحن لا ننقل المروحة؟ لماذا لا نضعها في أذنها؟

Entonces, ¿por qué nos movemos de la manera singular que lo hacemos?
فلماذا نتحرّك بتلك الطّريقة الخاصّة بنا؟

Parece que nos movemos a la porción anual de coito de tus festividades de cumpleaños.
يبدو أننا ننتقل لجزء الجماع السنوي الذي هو إحدى مراسم الإحتفال بعيد ميلادكِ

Saquen la arena de sus armas. Nos movemos en tres minutos.
نظفوا أسلحتكم من الرمال سنتحرك خلال ثلاث دقائق

Si el regulador desgarra su corazón y lo movemos, el regulador se moverá.
, لو أن المنظم أصاب قلبه ثم حركناه قد يتحرك المنظم

Podemos hacerlo, pero sólo si nos movemos hacia adelante con la seriedad y el sentido de propósito común que este momento requiere.
ويمكننا أن نفعل هذا، ولكن فقط إذا تحركنا قدما بجدية وبحس من الغرض المشترك الذي يتطلبه هذا الوقت.

- No tendremos problemas si nos movemos. - ¿Y puedo conducir yo?
ـ سنبتعد عن المشاكل إذا تحركنا ـ و أنا سأتولى قيادة العربة ؟

No, es demasiado tarde. Si nos movemos ahora, nos derribarán.
لقد أًصبح الوقت متأخرً إذا تحركنا الآن فسيطيحون بنا

No haremos ninguna diferencia si nos movemos Tengo el rastreador en el ojo
لن يصنع ذلك اي اختلاف اذا تحركنا , يوجد متعقب في عيني

Después, movemos el cuerpo a un ataúd donde debe permanecer en la oscuridad total.
وبعدها، ننقل الجسد إلي نعش حيث يجب أن نبقيه في ظلام دامس

¿Cómo crees que movemos el contrabando por toda la costa cruzando fronteras?
كيف تعتقد أنّنا ننقل البضاعة شمال وجنوب الساحل وعبر الحدود؟

Tal vez no todos nos movemos de la misma manera.
ربما لا نتحرّك جميعنا تماما بنفس الطريقة.

Stavros, dime por qué nos movemos. No lo sé, ¡va solo!
ستافروس, أخبرني لماذا نتحرّك لا أعرف, هذا خارج عن أرادتى

Aquí estamos con mi esposa preparando el desayuno en la cocina. Y a medida que nos movemos en espacio y tiempo, un patrón cotidiano de la vida en la cocina.
هذه أنا و زوجتي نعد الافطار في المطبخ. و بينما ننتقل في المكان و الزمان، نمط حياة تقليدي جدا في المطبخ.

Nos movemos en formación, no desordenada, armas preparadas.
سنتحرك في تشكيل, لا خروج عنه و الأسلحة بوضع الإستعداد

No, no. Si lo movemos, muere.
لا ,لا , إذا حركناه خطوة واحدة فهو فى عداد الأموات.

El forense dice que si la movemos saldrá en pedazos.
محقق الوفيات قال أننا إذا حركناها ستخرج مقطعة

Si movemos un poco para atrás esta pared podemos adelantar este arco que es lo que tú querías en realidad, ¿verdad?
لو حركنا هذا الجدار للوراء قليلاً.. يمكننا أن ننقل هذا الممر للأمام.. حيث تريدين، أليس كذلك؟

Eso no lo sé, nos movemos mucho, ¿sabes a qué me refiero?
لا أعلم بشأن هذا, لأننا نتنقل كثيراً, أتفهم قصدي؟

Y si la movemos en una forma que no tiene sentido, con la simulación molecular subyacente obtenemos esta respuesta física y sentimos estas asas físicas que nos empujan hacia atrás.
وحين نحرك أحدها بشكل غير منطقي مع المحاكي الجزيئي التكاملي، نحصل على الرد الملموس عن المكان والذي يمكننا فعلا الشعور بالمقابض المادية تنجذب مخالفةً لنا.

Pero si... movemos nuestra máquina al mismo sitio donde ellos... pararemos la pauta de destrucción.
ولكن إذا حرّكنا آلتنا لنفس مكان آلتهم فسوف نخفف من وتيرة الدمار

Pongan las unidades en alerta. Nos movemos.
اجعل الوحدات بوضع الاستعداد، سنتحرّك

movemos la entrevista con el Ministro de Salud a las 8:30.
سننقل المقابلة مع وزير الصحة لأخبار الساعة 8: 30

Si nos movemos más despacio, que van a comenzar la cosecha nuestros órganos.
إذا نَتحرّكُ أيّ أبطأ، هم سَيَبْدأونَ بالحَصاد أعضائنا.

Donde queramos que esté. La movemos.
اين ما نريده ان يكون نستطيع ان ننقله في الانحاء