"moverlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تحريكه
• نقله
• تحريكها
• ننقله
• لنقله
• تحريك
• نقلها
• نحركه
• بنقله
• تحركه
• لنقلها
• بتحريكها
• نحركها
• أحركه
• بتحريكه

Y finalmente cuando lo localizan, entonces tendrían que moverlo para colocar el cursor por allá, y entonces "zas", tienen que apretar un botón y hacer lo que quieran.
وأخيرا تجد مبتغاك ثم عليك تحريكه حتي تصل وجهتك واخيرا بانج، ضغطت علي الزر وعملت ما اردت عمله.

¿Qué puedes hacerle a un objecto simétrico, moverlo de algún modo, de modo que se ve de la misma manera como se veía antes de que lo movieras?
ماذا يمكن أن نفعل بكائن متماثل، تحريكه بطريقة ما، حتى يبدو على نفس الهيئة التي كان عليها قبل تحريكه؟

Así que si MoldeVort estuviera aquí, y dijera 5, podrías moverlo a estos espacios.
لذلك إذا كان مولديفورت هنا، وقال 5، يمكنك نقله إلى هذه المربعات.

Si trato de moverlo, lucha y se regresa a donde quiere estar.
إن أردت تحريكها تقاومني، وتعود إلى حيث تريد أن تكون.

Su mánager se puso histérico cuando dije que había que moverlo.
مديره أصيب بالهلع عندما أخبرته بأننا يجب ان ننقله

Ahora no puedo moverlo.
انا راقد عليه ,انا لا استطيع تحريكه الآن

Pude moverlo un poco cuando estaba solo. Debe haberse trabado en la puerta.
كان بوسعي تحريكه قليلاً وحدي لا بدّ أنه عالق بالباب

El S.W.A.T es reacio a moverlo
قوات سوات يترددون بخصوص تحريكه

¿Qué tal si pudiéramos cambiarlo para no tener que re-programarlo cada vez que queramos moverlo a un lugar distinto?
ماذا لو أننا تمكّنا من تتغييره بحيث لا نضطرّ لإعادة تعديله في كل مرة كنا نريد نقله إلى مكان مختلف؟

Será mejor moverlo en un tanque.
ـ علىّ نقله ، داخل الصهريج ـ لا مشكلة ..

Tenemos que tener cuidado al moverlo. Está demasiado seco y frágil.
يجب أن نكون حذرين خلال نقله الجثة جافة و هشة جداً

¿Por qué lo hicieron para poder moverlo si no iban a moverlo?
لماذا يمتلكونه لتتمكن من تحريكها إذا كنت لن تحركه حولها؟

Es solo la batería mala. Creo que debemos moverlo antes de que se muera la batería.
انها بطارية سيئة , أعتقد أن علينا تحريكها قبل أن يتعطل المحرك

Una vez, vio esta roca montañosa en Harbin, que le gustaba mucho pero no pudo moverlo con la tecnología de la época
مرة اراهذة الصخرة الجبليه فى هيربن بشدة ولم يستطيع تحريكها حتى باستخدام تكنولوجى هذا الوقت

Revisamos su pulso. Apenas si lo siento. Tenemos que moverlo o lo perderemos.
لقد تفقدنا من نبضه, هو بالكاد علي قيد الحياه يجب ان ننقله و الا سوف يموت

Necesita una camioneta sólo para moverlo.
إنه يحتاج لسيارة فقط لنقله وبماذا سيستخدم هذا الشـئ فـى رأيك؟

Sabes que no puedo moverlo yo solo, y si lo rompo, nadie lo comprará.
أنت تعرف أنه لا يمكنني تحريك هذا الشيء بمفردي وإن كسرته، فلن يشتريه أحد

Bien, el asesino probablemente escondió el cuerpo aquí porque era muy riesgoso moverlo.
حسناً، إذن لربّما خبّأ القاتل الجثّة هنا لأنّ نقلها محفوف بالمخاطر.

No hay que moverlo otra vez.
لا أعتقد أننا يجب أن نحركه مرة أخرى

Cuando estaba bastante restablecido... para poder moverlo sin hacerle daño, en caso de que se resistiera,
و حين شفا من جراحه بدرجة كافية قاموا بنقله بدون صراع

No necesitamos moverlo. Tenemos que entrar.
نحن لسنا بحاجة لنقلها للخارج نحن بحاجة لنكون بالداخل

¿Hay alguna posibilidad de que pudiera moverlo?
هل هناك إمكانية لأقوم بتحريكها ؟

No hay manera de que podamos moverlo sin una polea.
من المستحيل ان نحركها بدون رافعة

No quería moverlo hasta que estuviera estable, pero...
لم أرد أن أحركه حتى يصبح مستقرا , لكن .ـ

Tengo miedo de moverlo por si se propagan.
لا يمكنني أن أقوم بتحريكه فقد تنتشر الجراثيم في جسمه