"movses" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• موفسيس
• موزس
• موفسس
• موزز
• موفزس

El 13 de abril hubo un intenso bombardeo en la aldea de Movses de la región de Taush en Armenia al norte.
وحدث قصف شديد ضد قرية " موفسيس " في منطقة " توش " اﻷرمنية في الشمال في ١٣ نيسان/ابريل.

También quiero reconocer la contribución del Sr. Movses Abelian, que desempeñó un papel fundamental en la conclusión de estas negociaciones.
ونريد أيضا أن نعترف بإسهام السيد موفسيس ابيليان، الذي قام بدور مركزي في اختتام هذه المفاوضات.

En especial, deseo dar las gracias al Sr. Movses Abelian, de Armenia, por haber logrado tan hábilmente que el proceso de coordinación concluyera con éxito.
وأود أن أشكر بصورة خاصة السيد موفسيس أبيليان ممثل أرمينيا للوصول بعملية التنسيق بطريقة ماهرة إلى خاتمة ناجحة.

A las 15.00 horas el soldado Movses Gasparyan fue herido por la parte azerbaiyana mientras se encontraba en su posición de combate.
في الساعة 15:00 أصيب الجندي موفسيس غاسباريان، وكان في موقعه القتالي، بجروح نتيجة طلقات صدرت من الجانب الأذربيجاني.

11. También por aclamación quedaron elegidos tres Vicepresidentes, el Sr. Pedro Desiderio Blandino Canto (República Dominicana), el Sr. Movses Abelian (Armenia) y la Sra. Bonnie Miller (Canadá), y un Relator, el Sr. N. Sivasubramanian (India).
١١ - وانتخب بالتزكية أيضا ثلاثة نواب للرئيس هم السيد بيدرو ديزيديرو بلاندينو كانتو )الجمهورية الدومينيكية( والسيد موزس أبيلين )أرمينيا( والسيدة بوني ميلر )كندا(، ومقرر هو السيد ن. سيفاسوبرامانيان )الهند(.

16.00 a 21.00 horas Las aldeas de Aigepar, en el distrito de Noyemberian, y Movses y Nerkin Karmiraghpiur, en el distrito de Taush (Armenia), fueron sometidos a fuego de artillería desde puestos de vanguardia fronterizos ubicados en la región de Kazaj
تعرضت قرية إيجيبار في محافظة نويمبريان وقريتا موفسيس ونيركين كارميراغبيور في محافظة تاوش بأرمينيا لقصف من مراكز حدودية بكازاخ

Armenia: Movses Abelian, Haik Papian
أرمينيا: موفسيس أبيليان، هايك بابيان

Quinta Comisión: Excmo. Sr. Movses Abelian (Armenia)
اللجنة الخامسة: السيد موفسيس أبيليان )أرمينيا(

Excmo. Sr. Dr. Movses Abelian (Armenia)
الرئيس: الدكتور موفسيس أبيليان (أرمينيا)

Excmo. Sr. Movses Abelian Armenia
سعادة د. موفسيس أبليان أرمينيا

El Presidente presenta al nuevo Secretario de la Quinta Comisión, Sr. Movses Abelian, quien anteriormente ejerció como Representante Permanente de Armenia ante las Naciones Unidas.
1 - الرئيس: قدم أمين اللجنة الخامسة الجديد، السيد موفسيس أبيليان، الذي عمل سابقا كممثل دائم لأرمينيا لدى الأمم المتحدة.

Sr. Movses Abelian 3-8255 3-0360 S-2633A
السيد موفسيس آبليان 3-8255 3-0360 S-2633A

En nombre de todos nosotros, deseo expresar nuestra profunda gratitud a los representantes de la Secretaría por su paciencia y apoyo, y en especial a la Secretaría de la Quinta Comisión, al Sr. Movses Abelian, a la Sra. Hannah Davies y a sus colaboradores.
وباسمنا جميعا، أود أن أعرب عن شكرنا العميق لموظفـي الأمانـة العامة على صبرهم ودعمهم، وعلى نحو أكثر تحديدا، أعرب عن الشكر لأمانة اللجنة الخامسة، السيد موفسيس أبيليان، والسيدة هانا ديفيس وموظفيهما.

Se recuerda a las delegaciones que todavía no hayan comunicado los nombres de sus representantes, representantes suplentes y asesores que deben transmitir esa información al Secretario de la Quinta Comisión, Sr. Movses Abelian (a la atención de la Sra. Ana Bürgi (dirección electrónica fifthcommittee@un.org); fax 1 (212) 963-0360; oficina S-2633)).
يرجى من الوفود التي لم تقدم بعد أسماء ممثليها وممثليها المناوبين ومستشاريها أن ترسلها إلى السيد موزس أبليان، أمين اللجنة الخامسة (عن طريق السيدة آنا بورغي (البريد الإلكتروني fifthcommittee@un.org؛ الفاكس: 1 (212) 963-0360؛ الغرفة S-2633)).

Excelentísimo Señor Movses Abelian, Jefe de la delegación de Armenia.
سعادة السيد موفسس أبيليان، رئيس وفد أرمينيا.

(Firmado) Movses ABELIAN Embajador
)توقيع( السفير موزز أبليان

Se recuerda a las delegaciones que todavía no hayan comunicado los nombres de sus representantes, representantes suplentes y asesores que deben transmitir esa información al Secretario de la Quinta Comisión, Sr. Movses Abelian (oficina S-2633A; fax: 1 (212) 963-0360).
يرجى من الوفود التي لم تقدم بعد أسماء ممثليها وممثليها المناوبين ومستشاريها أن ترسلها إلــى أميــن اللجنـة الخامســة السيــد موفزس أبليـــــان، (الغـرفــة S-2633A؛ الفاكــس: