"muñecas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدمى
• دمى
• دمية
• المعصمين
• الدُمى
• المعصم
• بالدمى
• دُمى
• العرائس
• معصمي
• معصميها
• الرسغين
• عرائس
• معصميه
• الدمية

Tal vez no sepa explicar esto, pero puedo reparar tu casa de muñecas.
ربما لا أستطيع تفسير كل ذلك، ولكن أستطيع تصليح بيت الدمى

Todo lo que tienes que hacer es tomar té con las muñecas.
كل ما كان عليك فعله ان تتناول الشاى مع الدمى

Quizá siempre quiso una niña y le regalaba muñecas Judy en su cumpleaños.
ربما أرادة دائما بنت لذا أصبحت تهديه دمى في عيد ميلاده

Aunque esa casa de muñecas es mucho más complicada de lo que parece.
وعلى الرغم من أن دمية هي الطريقة أكثر تعقيدا مما يبدو.

Parece que fue atada por las muñecas y tobillos, antes de morir.
يبدو انها كانت مقيدة عند المعصمين و الكاحلين قبل الوفاة

Parece que alguien se quedó sin muñecas a las que vestir.
يبدو أنّ أحدًا نفذت منه الدُمى التي يكسوها بأناقة.

Oíd, ¿tenéis idea de lo difícil que es intentar mear mientras estáis hablando de esas muñecas tan asquerosas?
ألديكم فكرة كم هو صعب أن أتبول, بينما أنتم واقفون تتحدثون عن هذه الدمى اللعينة؟

Osea es como el tipo ese que mataste cuando te conocí, con las muñecas quemadas por todo su cuerpo.
اليس كذلك؟ اعني ، مثل ذلك الشخص الذي قتلتيه عندما قابلتك مع الدمى المحروقة على جسده

Tazas de té, cucharas antiguas, muñecas con ojos raros que te siguen e insisto en ver sus protocolos de seguridad.
أياً كان أكواب الشاي، الملاعق العتيقه تلك الدمى المخيفة والتي تلاحقك بنظراتها وأصر على رؤية إجراءاتهم الأمنية

Pero otros días soy yo a quien toman por las costillas y confinan al comedor de una casa de muñecas, a sentarse con otros en la larga mesa.
لكن في أيام أخرى أكون أنا من يُحمل من الأضلاع ومن ثم أُوضع علي طاولة عشاء بيت الدمى لأجلس مع الأخرين علي الكراسي الطويلة.

¿Qué me dices del dibujo compuesto, de las muñecas y del hecho... que Michelle fue testigo de dos muertes que pueden ligarse a Charley Morris?
ماذا عن الرسومات ، الدمى و أن " ميشيل " شهدت حادثتى وفاة قد يمتان بصلة لـ " موريس " ؟

No estás allí atrás jugando con muñecas.
و لست هناك في غرفة مخزن تلعب مع بعض الدمى

Hablé una y otra vez sobre mi colección especial de muñecas atrianas.
أنا تحدثت مراراً وتكراراً عن مجموعة دمى الاتيريين التي لدي

Le compré una casa de muñecas cuando no tenía ni tres años.
أحضرت لها بيت دمى عندما لم تبلغ حتى الثالثة بعد.

Ella no podría haber sido muy feliz de aprender que Ian fue a poner su IA en las muñecas del sexo.
وقالت إنها لم يكن من الممكن سعيدة جدا لتعلم أن إيان وضعت ستعمل بالإنابة بهم في دمى الجنس.

Chicas, en serio, tiene nueve años, nunca ha visto el sol, y probablemente vive en un armario con otras 600 muñecas.
يارفاق، جدياً، إنه يبلغ 9 أعوام لم يرَ الشمس يوماً، وربما أنه يعيش بأحد الخزائن بمعية 600 دمية

La tomé de las muñecas y la arrojé al piso.
أمسك ل لها من المعصمين ل ألقوا بها على الأرض.

Porque podríamos estar haciéndolo en su habitación para invitados, pero es ahí donde ella guarda su horripilante colección de muñecas.
اقصد , بإمكاننا نكون نفعلها في غرفة الضيوف لكن هناك تحتفط بمجموعتها المريعة من الدُمى

Salta hacia mi, lánzate Tino, la fuerza en las muñecas
ضع حفنه من البودره على يديك تلك هي ، تلك هي فلتضع الكثير منها على المعصم

No iba a hablar sobre adicciones con alguien que todavía jugaba con muñecas.
لم أكن لأناقش قضية إدمان مع شخص لا يزال يلعب بالدمى

Todo son muñecas y canciones tontas y cosas de limpieza.
كل شيء عبارة عن دُمى وهزليات غنائية وأمور التنظيف

- Te la dieron. - ¡Me dieron la casa de muñecas!
لقد حصلتى على بيت العرائس لقد حصلت على بيت العرائس

Las esposas plásticas que utilizan dejan marcas en la piel y yo todavía tengo algunas en las muñecas.
والقيد البلاستيكي الذي يستخدمونه يترك علامات على الجلد وما زالت علامات من هذه موجودة على معصمي.

Marcas de ligaduras en sus muñecas y tobillos indican que fue atada.
آثار الربط على معصميها وكاحليها تشير إلى أنها كانت مقيدة

El personal médico lo examinó y no encontró más que piel enrojecida en las muñecas. No fue necesario ningún tratamiento.
وفحصه العاملون في المستوصف فلم يجدوا إلاّ احمراراً في جلده في منطقة الرسغين ولم تتطلب حالته أي علاج.

Cuando tenías siete años, quemé tus muñecas Barbie.
و عندما كنتي بالسابعة حرقت كل عرائس باربي خاصتك

En el hospital le entablillaron la mano izquierda, y un médico apreció enrojecimiento, hinchazón y magulladuras en ambas muñecas.
وفي المستشفى، وضعت يده اليسرى في جبيرة ولاحظ أحد اﻷطباء إحمراراً، وتورما وكدمات على كلا معصميه.

Se esta haciendo por demás común, de hecho, y yo he tratado a muchos que como tu prefieren muñecas.
في الواقع , لقد اصبح كل شئ شائعا جدا وانا عالجت كثيرا مثلك ممن يفضلون الدمية