| El tecnólogo que hace una app móvil, la vende rápido y gana mucho dinero. | TED | كشخص مهتم بالتقنية صمم تطبيقاً للمحمول وباعه بسرعة مقابل الكثير من المال. |
| Resulta que, además de las razones tácitas, el secreto salarial es en realidad una manera de ahorrar mucho dinero. | TED | اتضح أنه إضافةً إلى الأسباب المفترضة، سرية الراتب هو في الحقيقة وسيلة لتوفير الكثير من المال. |
| Nosotros teníamos mucho dinero... hubiese sido de muy mal gusto... el haber tratado a una joven dama... de esa forma. | Open Subtitles | كنا نملك الكثير من المال بالاضافه الى انه لم يكن من اللائق ان نتعامل مع سيده شابه |
| Es mucho dinero para la idea más idiota que he oído jamás. | Open Subtitles | هذا مال كثير من أجل أغبى فكرة سمعتها في حياتي |
| Es mucho dinero, pero es un buean trato. El sueco es legal. | Open Subtitles | انه مبلغ كبير , ولكنها صفقة جيده السويدى رجل مضمون |
| Hay mujeres que pagan mucho dinero por ese color en un salón de belleza. | Open Subtitles | النساء يدفعن الكثير من الأموال مقابل هذا اللون في صالون تصفيف الشعر. |
| Que voy a tener mucho dinero y que no pasaremos más apuros. | Open Subtitles | سيكون لدي الكثير من المال و لن نشعر بالقلق بعدها |
| Le dices que un hombre amable ha gastado mucho dinero en traerte, ¿vale? | Open Subtitles | قدم لأمك الرجل الطيب الذي صرف عليك الكثير من المال صحيح؟ |
| La verdad es que exigí saber a dónde iba todo ese dinero y créanme que estamos hablando de mucho dinero. | Open Subtitles | فى الحقيقه طلبت ان اعرف اين يذهب كل هذا المال وصدقنى اننا نتحدث عن الكثير من المال |
| Mi hermano me ayudo con este negocio Me dijo que podía ganar mucho dinero | Open Subtitles | وقد أحضر لي أخي هذا العمل على أنه يدر الكثير من المال |
| - Sr. Kwan, hay mucho dinero en juego... - Lo tengo. Lo tengo. | Open Subtitles | ـ السيد كوان الكثير من المال مهدد بالضياع ـ سحبته سحبته |
| Perdón, Sr. Keller, pero usted heredará mucho dinero por su esposa, ¿no es así? | Open Subtitles | إغفر لي سيد كيلير ولكنك مرشح لترث الكثير من المال من زوجتك. |
| Y para probarlo, me han autorizado a venir y ofrecerle mucho dinero. | Open Subtitles | ولإثبت ذلك، فوضوني للحضور هنا واعرض عليك الكثير من المال |
| Tiene mucho dinero en efectivo de su atraco en Chicago pero intentará ser discreto así que podría recurrir en algún momento a su habilidad para robar. | Open Subtitles | لديه مال كثير من السرقات في شيكاغو لكنه سيحاول ألا يجذب الكثير من الإنتباه إذن فقد يلجأ لمهاراته بالسرقة في وقت معين |
| mucho dinero por lo poco que puedo decir. | Open Subtitles | مال كثير مقابل القليل الذي يمكنني القيام به |
| El hampa ha ofrecido mucho dinero por su cabeza. Mi intención es cobrarlo. | Open Subtitles | العصابات رصدت مبلغ كبير مقابل راسة و انوي ان احصل علية |
| Le robé a su abogado para probar que puedo hacerles ganar mucho dinero. | Open Subtitles | سرقت من محاميك لأثبت أن بإمكاني جني الكثير من الأموال لأجلكم. |
| Se ha invertido mucho dinero en el logro de esos resultados. | UN | وقد أُنفقت أموال كثيرة لإحراز هذه النتائج. |
| Seis de los grandes. Es mucho dinero para esta clase de trabajo. | Open Subtitles | أعنى، أن 6000 دولار مالاً كثيراً لهكذا نوعية من الأعمال؟ |
| Es mucho dinero, pero vale la pena si le arruino la Navidad al tío de mi mujer. | Open Subtitles | هذه نقود كثيرة و لكنها كافية لإفساد كريسماس عم زوجتى |
| Hola, mi amigo sexy y yo buscamos una nave que nos lleve a Alderaan, y estoy dispuesto a pagar mucho dinero. | Open Subtitles | مرحباً .. أنا وصديقي المثير نبحث عن سفينة تأخذنا لـ كوكب ألدران وأنا مستعد لـ دفع أموال طائلة |
| Mindy dijo que Frank le conto que encontro una manera de hacer mucho dinero. | Open Subtitles | قالت مندي أن فرانك اخبرها بأنه وجد وسيلة لجمع الكثير من النقود |
| Usan los ciberataques para ganar mucho dinero, ingentes cantidades. | TED | يستخدمون هجمات الانترنت لجني الكثير من المال, الكثير والكثير منه. |
| Por el dinero. Si vivo con ella, va a recibir mucho dinero. | Open Subtitles | بسبب المال عندما أعيش معها، ستحصلُ على كثير من المال |
| Manejo de Desechos AmbienTec. ¿Qué mierda es eso? Nos cuesta mucho dinero. | Open Subtitles | إدارة الحفاظ على البيئة مِن المُخلفات الكيميائية تكلفنا أموالاً طائلة. |
| ¿pero también vas a estar bien si gano mucho dinero... y lo gasto todo en ti y en los niños? | Open Subtitles | لكن هل ستكوني سعيدة إذا كسبت مال وفير وأنفقته لترفيهك والاطفال؟ |
| Quedé debiendo a Davey Canning mucho dinero en una partida de poker. | Open Subtitles | كنت أدين بالكثير من المال لدافي كانينج في لعبة بوكر |
| Tengo mucho dinero en un Banco Suizo. | Open Subtitles | عِنْدي الكثير مِنْ المالِ في مصرف سويسري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 