| Pasamos mucho tiempo juntos. Pero nunca en viernes, claro. | Open Subtitles | في الحقيقة نحن لم نمضي الكثير من الوقت معا وبالتاكيد لم نمض وقتا في ليالي الجمعة |
| Entonces, Noah, tú y Allie han pasado mucho tiempo juntos últimamente. | Open Subtitles | حتى نوح ، وكنت قد والخبير آلي تنفق الكثير من الوقت معا. |
| Sé que tú y Adam han pasado mucho tiempo juntos, pero... | Open Subtitles | أعلم بأنه أنتي وأدم تقضون الكثير من الوقت معاً ولكن |
| Él estuvo en París y pasamos mucho tiempo juntos. | Open Subtitles | كان في باريس في الصيف وأمضينا الكثير من الوقت معاً |
| Cuando sea presidente, vamos a pasar mucho tiempo juntos. | Open Subtitles | عندما أفوز بالرئاسة سنمضي الكثير من الوقت سوياً |
| Padres e hijos a veces tienen caligrafía parecida, especialmente si pasan mucho tiempo juntos | Open Subtitles | يمكن أن يكون للآباء و الأبناء نفس الخط خاصةً إذا قضوا وقتاً طويلاً معاً |
| Como pasabamos mucho tiempo juntos, el ... me tocaba y todo eso. | Open Subtitles | لأننا قضينا الكثير من الوقت معا, لقد كان يلمسني ومن هذه الأمور حقا؟ |
| Es sólo que hemos pasado mucho tiempo juntos. | Open Subtitles | لكننا نمضي الكثير من الوقت معا في المدة الاخيرة |
| Siento que no hayamos podido pasar mucho tiempo juntos. | Open Subtitles | أنا متحسرة لأنه لم يتبق لنا الكثير من الوقت معا |
| Bueno, él y su madre pasaban mucho tiempo juntos cuando era joven. | Open Subtitles | حسنا، هو وأمه قضى الكثير من الوقت معا عندما كان شابا. |
| Tú y yo no pasamos mucho tiempo juntos. | Open Subtitles | أنت وأنا لم يمكنا إمضاء الكثير من الوقت معا |
| Tenemos mucho en común y hemos pasado mucho tiempo juntos. | Open Subtitles | أنا وأنت لدينا الكثير من القواسم المشتركة ولقد قضينا الكثير من الوقت معاً على مر السنين |
| Pasamos mucho tiempo juntos, y si está triste yo estoy menos feliz. | Open Subtitles | لقد قضينا الكثير من الوقت معاً وحين تكون غير سعيدة، أكون أنا أقل سعادة |
| Porque habéis estado pasando mucho tiempo juntos. | Open Subtitles | لأنكما تقضيان الكثير من الوقت معاً |
| Hemos pasado mucho tiempo juntos debido al bebé, deberíamos ser amigos. | Open Subtitles | لقد كنا نمضي الكثير من الوقت سوياً بسبب الطفل، يجب ان نكون زملاء |
| ..por que pasan mucho tiempo juntos para estar divorciados. | Open Subtitles | لانكم تقضوا وقتاً طويلاً معاً لاشخاص مطلقه |
| Eres muy hermosa y hemos pasado mucho tiempo juntos y Uds. se llevan muy bien. | Open Subtitles | نعم. أنتِ جميلة جدا و قضينا الكثير من الوقت سويا |
| No solemos pasar mucho tiempo juntos, así que sé que vamos a ser como... | Open Subtitles | لا يتسنى لنا امضاء الكثير من الوقت سوية لذا اعرف اننا سنكون مثل |
| El reloj y yo, hemos compartido mucho tiempo juntos. | Open Subtitles | أنا وتلك الساعة قد تشاركنا وقتا طويلا معا |
| La mayoria llevamos mucho tiempo juntos. | Open Subtitles | معظمنا كنا سوية لوقت طويل |
| Sí, supe que están mucho tiempo juntos. | Open Subtitles | أجل، سمعت أنّكما تقضيان الكثير من الوقت سويًّا |
| Bueno, pasaban mucho tiempo juntos. | Open Subtitles | حسنا، انهما قضوا الكثير من الوقت مع بعض.. |
| Ellos han estado pasando mucho tiempo juntos los últimos días. | Open Subtitles | ..فقد كانا يقضيان وقتاً كثيراً معاً هذه الأيام |
| Sólo le conté que tengo un vecino muy simpático, y que estábamos pasando mucho tiempo juntos, y ¿eso no es grandioso? | Open Subtitles | أخبرتها فقط أن لدي جارًا لطيفًا وأننا قضينا الكثير من الوقت معًا أليس ذلك جيدا؟ |
| Aunque no hayamos pasado mucho tiempo juntos últimamente... | Open Subtitles | بينما اعترف انني لم امضي معه كثير من الوقت في الاونة الكثيرة |
| Hemos estado mucho tiempo juntos. | Open Subtitles | لقد كنا معاً لفترة طويلة |
| - ¿No estarás...? - No, no estoy embarazada. Sé que no llevamos mucho tiempo juntos, | Open Subtitles | -لا ، لا ، لست حاملاً أعلم أننا لم نكن معاً لوقت طويل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 