| Podría tener muchos amigos con problemas emocionales. | Open Subtitles | لدي الكثير من الأصدقاء المضطربين عااطفياا |
| Pienso que las personas que tienen muchos amigos por lo general no son tan interesantes. | Open Subtitles | أظن أن الناس التي لديها الكثير من الأصدقاء لا تكون عادة مثيرة للاهتمام |
| Mira, cuando pasé por mi fase oscura, me distancié de muchos amigos. | Open Subtitles | إنظر حين خضت فترتي المظلمه نفرت مني العديد من الأصدقاء |
| Tienes muchos amigos que están muy ansiosos para ver el final de su cautiverio. | Open Subtitles | لديك العديد من الأصدقاء الذين يحرصون للغاية على أن يروا نهاية عبوديتك |
| - Un buen chico con muchos amigos. | Open Subtitles | رجل جيد ،ولدي أصدقاء كثر هكذا تسير الأمور |
| Mira, por si no te has dado cuenta, no tengo muchos amigos. | Open Subtitles | في حال لم تلاحظ ليس لدي الكثير من الاصدقاء هنا |
| No tenía muchos amigos, y sentíamos un poco de lástima pero lo cierto es, que era un poco molesto. | Open Subtitles | لم يكن لديه الكثير من الأصدقاء و شعرنا بالأسى عليه لكن الحقيقة أنه مزعج نوعاً ما |
| Tu hija no tiene muchos amigos por aquí, creo que lo sabes. | Open Subtitles | فإبنتك ليس لديها الكثير من الأصدقاء بالأسفل, كما أظنك تعلم |
| Bueno, yo tengo muchos amigos bien parecidos. | TED | لذلك، تعلمون، وأنا لدي الكثير من الأصدقاء جميلي المنظر. |
| Y lo que es crucial, tenían muchos amigos. | TED | الأهم أنها حصلت على الكثير من الأصدقاء ويمكنها التزاوج. |
| No hace falta decir que no tenía muchos amigos. | TED | وغنيٌ عن القول أني لا أملك الكثير من الأصدقاء. |
| Paso mucho tiempo con estas empresas, y tengo muchos amigos que trabajan en compañías más grandes y consolidadas. | TED | أقضي الكثير من الوقت مع الشركات المبتدئة، ولدي الكثير من الأصدقاء الذين يعملون في الشركات الأكبر والأكثر رسوخًا. |
| Además de las personas que ocupan altos cargos en la Conferencia, hay muchos amigos y colegas en la sala que han desempeñado un determinado papel. | UN | وبغض النظر عن شاغلي المناصب، فهناك العديد من الأصدقاء والزملاء في القاعة لعبوا دوراً هاماً. |
| Segundo, tengo muchos amigos y familia que me conocen y conocen mi enfermedad. | TED | ثانياً لدي العديد من الأصدقاء و أفراد العائلة المقربين الذين يعرفوني و على علم بمرضي |
| Durante un tiempo, no practiqué ningún deporte, no tenía muchos amigos y me sentía excluido y triste. | TED | لم أمارس أي رياضة لفترة من الزمن، لم يكن لدي العديد من الأصدقاء وشعرت أنه تم التخلي عني وانتابني الحزن. |
| Y ya que no tengo muchos amigos, creo que me vendría bien cualquier manipuladora que ataca por la espalda. | Open Subtitles | وبما أنه ليس لدي أصدقاء كثر أعتقد بأني استطيع التراجع عن كل كذبة وتلاعب كان |
| Tiene muchos amigos. | Open Subtitles | حسنا، لديها أصدقاء كثر حسنا، ليس حقاً بذلك الكثرة |
| En las tierras de Galilea, el crucificado tiene muchos amigos, muchos. | Open Subtitles | في ارض الجليل هذه الرجل المصلوب له الكثير من الاصدقاء الكثير جدا |
| Y como tengo muchos amigos, me tumbaré ai revés en ei ataúd. | Open Subtitles | ولأن لدي أصدقاء كثيرون. سوف استلقي هناك رأسًا على عقب. |
| Vas a conocer muchos amigos nuevos que molan. | TED | وسوف تقابل العديد من الاصدقاء الرائعين هناك |
| No he ganado muchos amigos en el campamento al ser jefe de bomberos. | Open Subtitles | ليس لي صداقات كثيرة في هذا المخيم باعتباري مسؤول إطفاء |
| Tiene muchos amigos influyentes, pero las peticiones en su nombre no fueron consideradas. | Open Subtitles | لديه أصدقاء كثيرين ذوي نفوذ ولكن توسطهم له لم يأت بفائدة |
| Quiero traer muchos amigos para compensar la colección de estirados de Hamish. | Open Subtitles | أريد أصدقاء كُثر للتعويض عن الجثث التي يعرفها (هامش) |
| Luego del ataque, muchos amigos nos enviaron mensajes de condolencias y solidaridad. | UN | وفي سياق هذا الهجوم، أرسل كثير من اﻷصدقاء هنا رسائل تعزية وتضامن. |
| Pero, para entonces, había hecho muchos amigos aquí. | Open Subtitles | لكن حينها قد كوّنت الكثير من الصداقات هنا |
| Podemos tener muchos amigos, pero nadie a quien estrechar la mano. | TED | يمكننا أن نحظى بالعديد من الأصدقاء كما نريد لكن دون وجود أحد نصافحه بأيدينا. |
| No es que sospecha que tiene muchos amigos, ¿verdad Sr. Corso? | Open Subtitles | ليس هذا الذى جعلنى اشك ان لديك اصدقاء كثيرون اليس كذلك يا سيد كورسو؟ |
| "Tengo muchos amigos." | Open Subtitles | ""لدي كثيرا من العشاق"". |
| Sí, todos perdimos a muchos amigos que nunca recuperaremos en este trabajo. | Open Subtitles | نعم، كلنا فَقدنَا العديد مِنْ الأصدقاءِ على هذا الشغلِ بأنّنا لَنْ نَعُودَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 