"muera" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يموت
• أموت
• تموت
• الموت
• مات
• اموت
• سيموت
• موتي
• ليموت
• سأموت
• مماتي
• ستموت
• موته
• يموتون
• مت

No. ¡La competencia no termina hasta que muera uno de los dos!
ـ لا أرجوكِ ـ المسابقة لن تنتهي حتى يموت أحدكما

Si no lo hace... al menos tendrá a alguien con él cuando muera.
إذا لم يفعل على الأقل سيكون معه شخص ما عندما يموت

No creo que un ser así muera por envejecimiento natural como nosotros
لا أرى كيف يمكن لنوع من الحياة كهذا يموت بالشيخوخة

Ya está decidido. Cuando me muera, quiero que el mundo me recuerde.
إتخذتُ قراري ، عندما أموت أريدُ من الناس أن تتذكرني

Quiero que muera, y eso va a ocurrir me ayudes o no.
أُريدها أن تموت وهذا سوف يحدث سواء ساعدتني أو لا

Pero si te interesa cumplir el deseo de una mujer que quizá se muera sabes dónde me encontrarás.
لكن لو كانت لك الرغبة في ارضاء حاجة امرأة على وشك الموت ستعرف أين اكون

Estás en lo cierto seré el jefe cuando él muera en unos cuantos años
انت على حق سوف اكون السيد هنا عندما يموت بعد سنوات قليله

No quiero que nadie más muera por lo que te he hecho.
لا أريد أن يموت شخص آخر بسبب ما فعلته بك

Tengo a sus mejores amigos aquí, y no puedo dejar que muera.
, معي أفضل أصدقاؤه و لا يمكنني أن أدعه يموت

No quieres que tu padre muera sin que le digas que lo sientes.
وأنت لاتريدين أن يموت والدك ولم تخبريه كم أنت متأسفة لذلك

Como todos los sistemas solares, el fin vendrá cuando la estrella en su centro muera.
مثل كل الأنظمة الشمسية نهايتها سوف تأتي عندما يموت النجم الذي في الوسط

Eso es lo que estamos esperando Que algún pobre desgraciado que no haya usado casco o cinturón de seguridad, muera.
.. هذا ما ننتظره .. أن يموت وغد مسكين لم يكن يرتدي خوذة أو يضع حزام الأمان

No lo sientas y tráeme el refresco antes de que me muera de sed.
لا تكن أسفا, فقط أحضر لى مشروبا قبل أن أموت من العطش

Caballeros, por favor, nada de líos. Al menos esperen a que muera.
أيها السادَة لا تَتشاجَرا رجاءً، على الأقَل انتظرا حتى أموت

Sólo tome su maldita cosa antes que muera y arruine su terraza.
,إقبلى ذلك الشيء اللعين قبلما أموت و أخرب لك التراس

Háganle un escaneo completo antes de que muera por sobredosis de cortisol.
قوموا بفحص شامل لها قبل أن تموت من فرط الكورتيزول

Cuando muera mi madre, tú y yo no tenemos nada que ver.
عندما تموت أمي، فلن تبقى حينها بيني وبينك أيّ صلة

Lo que significa que tenemos menos de 12 horas para arreglarlo antes de que muera.
مما يعني أنه أمامنا أقل من 12 ساعة لعلاج هذا قبل أن تموت

Lo único más aterrador que un hombre casi muera, es ser quien casi lo mata.
الشيء الوحيد المخيف أكثر من رجل قارب على الموت ان تكون انت السبب

A menos que el dueño abandone el derecho de poseción o... muera
..إلا إن تنازل المالك عن حقه في امتلاكها أو مات

Antes de que muera, puedes ayudar a mi amigo el Sr. Brady.
قبل ان اموت ، هل يمكننى ان اودع السيد بيلى

Dígame una cosa: cuando se muera, ¿irá al cielo de los perros y los gatos?
قل لي ، سيدي ، عندما سيموت هل تعتقد بأنه سيذهب مع الكلاب والقطط إلي الجنة ؟

Sabe que tío Edgar no lo permitiría... mientras vivas, pero teme... que yo muera si esperamos.
هو يعلم أن العم إدجار لن يسمح بذلك في حياته لكنه خائف من موتي لو إنتظرنا

Simplemente permitir que alguien muera, no lo atenúa.
ترككِ شخص ما ليموت لا يخفف من وقع جريمتكِ

Y no puedo dejar hasta que lo haga, y si no vamos, que me muera.
و لا يمكنني المغادرة من دونك، و إن لم نبارح المكان ، سأموت

Y seguiré viniendo aquí todos los jueves a la 1:00 hasta que muera.
وساتي لهنا كل خميس في الساعة الواحدة ظهراً حتى يوم مماتي

Eso será si muere de día, pero me encargaré de que muera por la noche.
إذا ماتت نهاراً و لكني أرى أنها ستموت ليلاً

Que no muera, sino que quede herido... para que pueda engañar el final que tienen todos los toreros.
وليس موته ، بل يُجرح فقط لذا ، فقد يُفاجأ بالنهاية التى يلقاها كل مصارع

Si unos cuantos cientos de padres deciden que prefieren que su hijo muera a pagar $40 por una vacuna créame, los precios bajarán rápido.
مئات الأمهات تقرر مثلك أنه من الافضل ترك الأبناء يموتون بدلاً من دفع 40 دولار للتطعيم صدقيني ستنخفض الأسعار بشدة

No le importa que muera. No soy nada para usted.
لن تهتم حتى ولو مت أنا لا شيء بالنسبة لك