| TMM5 muy alta = más de 140 muertes de niños menores de 5 años por 1.000 nacidos vivos. | UN | اﻷطفال دون سن الخامسة = يجاوز ١٤٠ حالة وفاة لﻷطفال دون سن الخامسة في كل ٠٠٠ ١ مولود على قيد الحياة |
| TMM5 alta = de 71 a 140 muertes de niños menores de 5 años por 1.000 nacidos vivos. | UN | دون الخامسة = ٧١-١٤٠ حالة وفاة لﻷطفال دون الخامسة في كل ٠٠٠ ١ مولود على قيد الحياة معدل متوسط لوفيات اﻷطفال |
| TMM5 intermedia = de 21 a 70 muertes de niños menores de 5 años por 1.000 nacidos vivos. | UN | دون الخامسة = ٢١-٧٠ حالة وفاة لﻷطفال دون الخامسة في كل ٠٠٠ ١ مولود على قيد الحياة معدل منخفض لوفيات اﻷطفال |
| El número de muertes de niños menores de 5 años en el mundo disminuyó de 12,6 millones en 1990 a 6,6 millones en 2012. | UN | وقد انخفض عدد وفيات الأطفال دون سن الخامسة على مستوى العالم من 12.6 مليونا في عام 1990 إلى 6.6 ملايين في عام 2012. |
| La desnutrición fue la causa del 45% de las muertes de niños menores de 5 años. | UN | وكانت التغذية الناقصة من أسباب 45 في المائة من وفيات الأطفال دون الخامسة. |
| muertes de niños menores de 1 año de edad por cada 1.000 habitantes niñas | UN | الوفيات بين الأطفال دون سن الواحدة لكل 000 1 مولود |
| TMM5 baja = menos de 21 muertes de niños menores de 5 años por 1.000 nacidos vivos. | UN | دون الخامسة = أقل من ٢١ حالة وفاة لﻷطفال دون الخامسة في كل ٠٠٠ ١ مولود على قيد الحياة |
| TMM5 muy alta = más de 140 muertes de niños menores de 5 años por 1.000 nacidos vivos. | UN | اﻷطفال دون سن الخامسة = يجاوز ١٤٠ حالة وفاة لﻷطفال دون سن الخامسة عن كل ٠٠٠ ١ مولود على قيد الحياة |
| TMM5 alta = de 71 a 140 muertes de niños menores de 5 años por 1.000 nacidos vivos. | UN | دون الخامسة = ٧١-١٤٠ حالة وفاة لﻷطفال دون الخامسة عن كل ٠٠٠ ١ مولود على قيد الحياة معدل متوسط لوفيات اﻷطفال |
| TMM5 intermedia = de 21 a 70 muertes de niños menores de 5 años por 1.000 nacidos vivos. | UN | دون الخامسة = ٢١-٧٠ حالة وفاة لﻷطفال دون الخامسة عن كل ٠٠٠ ١ مولود على قيد الحياة معدل منخفض لوفيات اﻷطفال |
| TMM5 baja = menos de 21 muertes de niños menores de 5 años por 1.000 nacidos vivos. | UN | دون الخامسة = أقل من ٢١ حالة وفاة لﻷطفال دون الخامسة عن كل ٠٠٠ ١ مولود على قيد الحياة |
| TMM5 muy alta: Más de 140 muertes de niños menores de cinco años por cada 1.000 nacidos vivos. | UN | اﻷطفال دون سن الخامسة = أكثر من ٠٤١ حالة وفاة لﻷطفال دون سن الخامسة لكل ٠٠٠ ١ مولود حي. |
| TMM5 alta: 71 a 140 muertes de niños menores de cinco años por cada 1.000 nacidos vivos. | UN | معـدل مرتفع لوفيـات اﻷطفال دون الخامسة = ١٧-٠٤١ حالة وفاة لﻷطفال دون الخامسة لكل ٠٠٠ ١ مولود حي. |
| TMM5 media: 21 a 70 muertes de niños menores de cinco años por cada 1.000 nacidos vivos. | UN | معدل متوسط لوفيات اﻷطفال دون الخامسة = ١٢-٠٧ حالة وفاة لﻷطفال دون الخامسة لكل ٠٠٠ ١ مولود حي. |
| TMM5 baja: Menos de 21 muertes de niños menores de cinco años por cada 1.000 nacidos vivos. | UN | دون الخامسة = أقل من ١٢ حالة وفاة لﻷطفال دون الخامسة لكل ٠٠٠ ١ مولود حي. |
| En los campamentos del África Oriental y del Cuerno de África, esas tres enfermedades son la causa de entre el 60% y el 70% de las muertes de niños menores de 5 años. | UN | وفي مخيمات شرق أفريقيا ومنطقة القرن الأفريقي, تؤدي هذه الأمراض الثلاثة إلى ما بين 60 و 70 في المائة من وفيات الأطفال دون سن الخامسة. |
| La malaria es una de las principales causas de mortalidad en África, donde el 24% de todas las muertes de niños menores de 5 años de edad son ocasionadas por la malaria y las enfermedades relacionadas con ella. | UN | والملاريا هي القاتل الرئيسي للأطفال في أفريقيا، حيث 24 في المائة من جميع وفيات الأطفال دون سن 5 سنوات تنجم عن الملاريا والأمراض المرتبطة بالملاريا. |
| A nivel mundial, un tercio de las muertes de niños menores de 5 años están asociadas con la desnutrición. | UN | 28 - وعلى الصعيد العالمي، فإن من أصل كل ثلاث وفيات من وفيات الأطفال دون سن الخامسة، هناك حالة تتصل بنقص التغذية. |
| Los últimos cálculos revelan que el número de muertes de niños menores de 5 años cayó de casi 12 millones en 1990 a aproximadamente 6,9 millones en 2011. | UN | ويتبين من آخر التقديرات أن عدد وفيات الأطفال دون سن الخامسة قد انخفض من 12 مليونا تقريبا في عام 1990 إلى ما يقدر بنحو 6.9 ملايين في عام 2011. |
| La tasa de mortalidad infantil se estima en 116 por 1.000, y la malnutrición es la causa subyacente de más del 50% de las muertes de niños menores de 5 años. | UN | ويقدر معدل وفيات الرضع بـ 116 في الألف، ويعد سوء التغذية هو السبب الكامن وراء ما يربو على 50 في المائة من حالات وفيات الأطفال دون سن الخامسة. |
| La mortalidad neonatal representa el 52% de las muertes de niños menores de 5 años. | UN | وتمثل وفيات المواليد نسبة 52 في المائة من الوفيات بين الأطفال دون سن الخامسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 