"mujer con la que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المرأة التي
• المرأة التى
• المرأة الذي
• المرأة الّتي
• الامرأة التي

Debe haber alguna razón para que Kanan volviese. ¿Fue por la mujer? ¿La mujer con la que estabas hablando?
لابد أن هناك ما جعل كاينين يعود هل كان هذا بسبب المرأة التي كنت تتحدث عنها؟

Espera, ¿Con quién me sugerirías que hablara primero la mujer que amas o la mujer con la que estabas?
الانتظار، الذي من شأنه أن يوحي لك أتحدث أولا، امرأة تحب أو المرأة التي كانت معهم؟

¿Por el triunfo que sería dormir con la mujer con la que dormía Pegeen?
لتشعر بالإنتصار لأنك أستطعت أن تنام مع المرأة التي نامت مع بيجين؟

Quiero decir, mi prometida como mujer con la que estoy por casarme.
اعنى , خطيبتى هى المرأة التى سأتزوجها انت خاطب ؟

De ahora en adelante, la mujer con la que tenga una relación
من الآن فصاعدا، المرأة التي أنا في علاقة معها ..

¿Quieres venir a mi casa, a la casa de la mujer con la que vivo?
هل تريدين المجئ إلى شقة المرأة التي أعيش معها؟

Voy a desposar a una mujer con la que he crecido.
أريد أن أتخذها من المرأة التي كبُرت معها زوجة لي

Ya conozco a la mujer con la que quiero casarme.
إنني أعرف بالفعل المرأة التي أريد الزواج منها

Y 15 minutos antes, te habías acostado con la mujer con la que iba a casarme. ; Casarmel ;
كنت في فراش واحد مع المرأة التي سأتزوجها

Cariño, es mi jefa. Ésa es la mujer con la que trabajo.
عزيزتي، هذه ربة عملي المرأة التي أعمل معها

Cuéntame más de esta mujer con la que vas a ir al baile de Lex Luthor.
اذا، الآن، قل لي المزيد عن هذه المرأة التي ستذهب معها إلى كرة ليكس لوثر الكرة.

- La mujer con la que él estaba anoche. - Al diablo con ellos dos.
ـ المرأة التي كانت معه الليلة الماضية ـ إلى الجحيمِ كلاهما

Sí, le miento a la mujer con la que estás comprometido, pero no es tan malo como suena.
‫نعم، أكذب على المرأة التي خطبتها ‫لكن ليس ذلك سيئا كما يبدو

En resumen, es la mujer con la que todo hombre soñaría.
باختصار، هي نوع المرأة التي أيّ رجل يحلم بها.

Es tan completamente distinta a la mujer con la que me crié pensando que era mi verdadera mamá.
إنها مُختلفَة كُلياً عَن المرأة التي كبرتُ و أنا أعتقدُ أنها أمي الحقيقية

Siegfried, ella es la mujer con la que deseo casarme.
سيغفريد إنها المرأة التي أرغب بالزواج بها

Que embarazoso debe haber sido enterarse de que la mujer con la que has compartido tu cama, solo te estaba utilizando como un inoportuno medio hacia un fin.
كمكانذلكمشيناً.. أن تعرف أن المرأة التي تشاركك الفراش كانت فقط تستغلك والذي للأسف يعني النهاية

¿Lo llevarás puesto hasta que conozcas a la mujer con la que te cases?
هل سترتدية ؟ حتى تقابل المرأة التى ستتزوجها ؟

La mujer que hizo esas cosas no es la mujer con la que me casé.
المرأة الذي فعل تلك الأشياء ليس امرأة تزوجت.

Eres la mujer que amo; la mujer con la que quiero pasar el resto de mi vida.
أنتِ المرأة الّتي أحبّ، المرأة التّي أريد أن أقضيَ ما تبقّى من عمري معها.

la mujer con la que estaba esa noche era Holly. del departamento de relaciones que me ha estado ayudando con los problemas de mi custodia.
تلك الامرأة التي كنت معها في تلك الليله "هولي" من قسم الرعاية في الولاية والتي كانت تساعدني في رفع قضية الحضانه..