"mundo antiguo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العالم القديم
• للعالم القديم

Créeme, Will esta hace ver mal a las otras maravillas del mundo antiguo.
ثق بي يا ويل هذا يجعل أحدهم من العالم القديم مذهولاً

En un mundo con tantos millones de cristianos y musulmanes, podría parecer una obviedad, pero en el mundo antiguo, era verdaderamente raro.
وفي عالم يسوده الملايين من النصارى والمسلمين، قد تبدو الفكرة بديهية ولكن في العالم القديم كانت فكرة بالغة الغرابة

Bueno, de muchos templos en el mundo antiguo... se pensaba que eran los lugares donde moraban los dioses.
حسناً، العديد من المعابد في العالم القديم كان يعتقد أن تكون الأماكن السكنية الدنيوية للآلهة

En la historia de la Torre de Babel, el mundo antiguo nos ofrece la imagen del dividido estado actual en que nos encontramos.
وفي قصة برج بابل، يقدم لنا العالم القديم صورة لحالتنا الراهنة، حالة الانقسام.

Era la única manera de hacerlo en el mundo antiguo. Las carreteras eran demasiado escabrosas para transportar la comida.
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة الممكنة في العالم القديم لأنه كان صعباً جداً نقل الغذاء عبر الطرق التي كانت وعرة

Un monstruo del mundo antiguo fue desenterrado de debajo de la ciudad de Pejite. Donde había estado durmiendo.
بأن وحشاً من العالم القديم الذي يغط في سبات تحت بلاد بيجيتي بأنه ظهر

Un monstruo con la cabeza de un león... y la cola de una serpiente... quién plagó el mundo antiguo.
وحش لها رأس أسد وذيل ثعبان هددت البشر في العالم القديم

Estamos a punto de ver la novena maravilla del mundo antiguo...
نحن بصدد رؤية العجيبة التاسعة من عجائب العالم القديم

El arma más letal del mundo antiguo perdida por milenios pero recientemente desenterrada por el mejor trabajo infantil de niños que no querían sentir el látigo.
السلاح الأكثر فتكاً في العالم القديم ضاع مدة ألف سنة و عثر عليه مؤخراً بأفضل عمالة أطفال ضربت بالسياط

La combinación de fuerza y sufrimiento en el mismo personaje hizo que tuviera buena relación con la gente del mundo antiguo.
جمعه بين القوة و المعاناة فى شخصية واحدة جعله على علاقة وثيقة بالأشخاص من العالم القديم

Excavaciones en la cueva han revelado que fue un importante lugar de peregrinación para visitantes provenientes de todo el mundo antiguo.
الأبحاث في هذا الكهف كشفت أنه كان من أهم مشاعر الحج للزوار في العالم القديم

Los expertos han determinado recientemente que un evento real, así de aterrador en realidad pasó en el mundo antiguo.
أوضح الخبراء حديثاً أن هناك أحداثا حقيقية و مرعبة حدثت فعلاً في العالم القديم

Dos figuras poderosas del mundo antiguo, juntas en un mismo personaje.
شخصيتان قويتان من العالم القديم تم النظر لهما كلاهما من خلال شخصية رئيسية واحدة

También encontró un extraño mecanismo de bronce, que resultaría ser uno de los más raros y más preciosos tesoros que se haya recuperado del mundo antiguo.
وجدوا أيضا آلة برونزية قديمة تعتبر واحدة من أندر وأثمن الكنوز العلمية التي تكشفت عن العالم القديم

Quiero empezar con una de las grandes civilizaciones del mundo antiguo -
أريد أن أبدأ بواحدة من أعظم حضارات العالم القديم

Todo en nuestro establo son remanentes del mundo antiguo.
فكل شئ بحوزتنا هنا هو بقايا من العالم القديم قبل البشر

una sensación de caer en un mundo antiguo y perdido.
شعور النزول الى ذلك العالم القديم المفقود،

Los persas: cien mil soldados reclutados a lo largo del mundo antiguo.
الفُرس مائة ألف جندي نظامي. من أنحاء العالم القديم.

Centros de aprendizaje que preservaron el conocimiento del mundo antiguo.
و قد كانت مراكز للتعليم, حفظت معرفة العالم القديم.

RomaesahoraelSupremo energía en el mundo antiguo, queseextiendepor todaItalia, al norte de África, atravésde Hispania y en la Galia.
اصبحت روما الآن القوة الأسمى في العالم القديم مُمتدةً عبرَ إيطاليا إلى شمال أفريقيا و من إسبانيا إلى بلاد الغال.

Del Oriente antes de la época de las pirámides, invadió una horda salvaje que asoló al mundo antiguo.
قبل عصر الأهرام حشد مخيف جاء من الشرق وأكتسح الأراضي القاحلة للعالم القديم