| i) Opúsculos, folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de material informativo | UN | ' ١` الكتيبات والمنشورات وصحائف الوقائع والرسومات الجدارية ومجموعات المواد اﻹعلامية |
| iv) Folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas informativas | UN | `4 ' الكتيبات والصحائف الوقائعية والرسوم البيانية الجدارية ومجموعات الموارد الإعلامية: |
| iii) Folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas informativas: dos productos de promoción para celebrar el Día de las Estadísticas en África, que comprenden un comunicado de prensa; | UN | `3 ' الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الحائطية ومجموعات المواد الإعلامية: إصداران للموارد الترويجية ليوم الإحصاءات في أفريقيا، بما في ذلك نشرة صحفية؛ |
| iii) Folletos, fichas descriptivas, gráficos murales y carpetas de material de información: | UN | ' 3` كتيبات وصحائف وقائع وخرائط حائطية ومجموعات مواد إعلامية: |
| iii) Folletos, fichas descriptivas, gráficos murales y carpetas de material de información: | UN | ' 3` كتيبات وصحائف وقائع وصور جدارية ومجموعات مواد إعلامية: |
| iv) Opúsculos, folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de material informativo | UN | ' ٤` الكتيبات والمنشورات وصحائف الوقائع والرسومات الجدارية والملفات اﻹعلامية |
| ii) Folletos, fichas descriptivas, gráficos murales y carpetas de material de información: producción y actualización de material impreso en apoyo de las campañas sobre la coordinación de la acción humanitaria; | UN | ' 2` الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الجدارية وملفات المواد الإعلامية: إنتاج واستكمال مواد مطبوعة لدعم الدعوة المتصلة بتنسيق العمل الإنساني؛ |
| iv) Folletos, fascículos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de material informativo. Folleto sobre las actividades emprendidas en el marco del plan de acción de UNISPACE III y folleto sobre las actividades de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre (1 por año); | UN | ' ٤ ' الكتيبات والنشرات وصحائف الوقائع وخرائط الحائط ومجموعات المواد اﻹعلامية: كتيب عن اﻷنشطة التي يضطلع بها في إطار خطة عمل مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية؛ وكتيب عن أنشطة مكتب شؤون الفضاء الخارجي )كتيب واحد(؛ |
| iv) Producción de opúsculos, folletos, fichas descriptivas, gráficos murales y carpetas de información: | UN | `4 ' إعداد الكتيبات والنشرات والصحائف الوقائعية والخراط الحائطية وملفات المواد الإعلامية: |
| i) Folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de información; | UN | `1 ' كتيِّبات وصحف وقائع ورسوم بيانية جدارية وملفات إعلامية؛ |
| iii) Folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de información: | UN | ' 3` الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم الجدارية ومجموعات المواد الإعلامية: |
| iv) Folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de información: carpeta de información sobre temas de desarrollo de África y conjunto de recursos sobre bibliotecas virtuales para la sociedad de la información de África; | UN | ' 4` الكتيبات، وصحائف الوقائع، والرسوم البيانية الجدارية ومجموعات المواد الإعلامية: مجموعة مواد إعلامية عن مواضيع التنمية الأفريقية، ومجموعة مواد مرجعية عن المكتبات الافتراضية من أجل مجتمع المعلومات الأفريقي؛ |
| ii) Folletos, fichas descriptivas, gráficos murales y carpetas de material de información: producción y actualización de material impreso en apoyo de las campañas sobre la coordinación de la acción humanitaria; | UN | ' 2` الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الجدارية ومجموعات المواد الإعلامية: إصدار واستكمال مواد مطبوعة لدعم الدعوة المتصلة بتنسيق العمل الإنساني؛ |
| iii) Folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas informativas: folleto sobre las mejores prácticas de gestión pública; | UN | ' 3` الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الحائطية ومجموعات المواد الإعلامية: كراسات عن أفضل الممارسات في مجال الحكم؛ |
| ii) Folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de información: carpeta de información sobre la Estrategia de Mauricio para la ulterior ejecución del Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo; | UN | ' 2` الكتيبات وصحائف الوقائع والخرائط الحائطية ومجموعات المواد الإعلامية: مجموعة مواد إعلامية عن استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية؛ |
| iii) Folletos, opúsculos, fichas de datos, murales y carpetas de información. | UN | ' ٣` كتيبات وكراسات وصحائف وقائع ورسومات حائطية ومجموعات معلومات. |
| iii) Folletos, opúsculos, fichas de datos, murales y carpetas de información. | UN | ' ٣` كتيبات وكراسات وصحائف وقائع ورسومات حائطية ومجموعات معلومات. |
| ii) Folletos, fichas descriptivas, gráficos murales y carpetas de material de información: | UN | ' 2` كتيبات وصحائف وقائع وصور جدارية ومجموعات مواد إعلامية: |
| iv) Opúsculos, folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de material informativo | UN | ' ٤` الكتيبات والمنشورات وصحائف الوقائع والرسومات الجدارية والملفات اﻹعلامية |
| iv) Folletos, hojas de datos, gráficos murales y carpetas de material informativo: producción de un boletín electrónico (Notas de la CEPAL/ECLAC Notes) en tres idiomas (español, inglés y portugués) (cuatro ediciones al año) (2); respuestas orales y escritas a preguntas públicas sobre las Naciones Unidas (2); | UN | ' 4` الكتيبات وصحائف الوقائع واللوحات البيانية الجدارية وملفات المواد الإعلامية: إنتاج رسالة إخبارية إلكترونية (Notas de la CEPAL بثلاث لغات (الإسبانية والإنكليزية والبرتغالية) (أربعة أعداد في السنة) (2)؛ تقديم ردود على استفسارات الجمهور عن الأمم المتحدة شفويا وخطيا (2)؛ |
| iv) Folletos, fascículos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de material informativo. Folleto sobre las actividades emprendidas en el marco del plan de acción de UNISPACE III y folleto sobre las actividades de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre (1 por año); | UN | ' ٤ ' الكتيبات والنشرات وصحائف الوقائع وخرائط الحائط ومجموعات المواد اﻹعلامية: كتيب عن اﻷنشطة التي يضطلع بها في إطار خطة عمل مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية؛ وكتيب عن أنشطة مكتب شؤون الفضاء الخارجي )كتيب واحد(؛ |
| iv) Folletos volantes, fichas descriptivas, gráficos murales y carpetas de información: | UN | ' 4` إعداد الكتيبات والنشرات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الحائطية وملفات المواد الإعلامية: |
| i) Folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de información: producción de un programa de capacitación interinstitucional sobre el mejoramiento de la asistencia humanitaria a todas las poblaciones que la necesiten; | UN | ' 1` كتيبات وصحف وقائع ورسوم بيانية جدارية وملفات إعلامية: إصدار حزم تدريبية مشتركة بين الوكالات بشأن تحسين تقديم المساعدة الإنسانية إلى جميع السكان المعوزين؛ |
| iv) Folletos, fichas descriptivas, gráficos murales y carpetas de información: material de información sobre las actividades del subprograma; folletos sobre determinados aspectos del subprograma y los programas de cooperación técnica (4); | UN | ' 4` الكتيبات وصحائف الوقائع واللوحات الحائطية والملفات الإعلامية: مواد إعلامية عن أنشطة البرنامج الفرعــي: كتيبات وكراسات ذات صلة ببعض جوانب البرنامج الفرعي وبرامج التعاون التقني (4)؛ |
| vi) Un total de ocho manuales, folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de información sobre cuestiones de asistencia humanitaria; | UN | ' ٦` إصدار ما مجموعه ثمانية كتيبات وكراريس، وصفحات وقائع، ورسوم حائط وملفات إعلامية عن مسائل المساعدة اﻹنسانية؛ |
| iii) Proyectos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas informativas: reseña de la condición jurídica y social de la mujer en distintos países; | UN | `3 ' كتيبات وصحائف وقائع ولوحات حائط بيانية ومجموعات إعلامية، ودراسات قطرية موجزة عن حالة المرأة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 