"murieran" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يموتون
• ماتوا
• ماتا
• حتفهم
• ليموتوا
• بموت
• يموتوا

Apuesto que para Erica fue difícil de creer que su hermana pequeña aceptó un soborno y dejó que los niños murieran.
أراهن أنه كان من الصعب على إيريكا أن تصدق أن أختها الصغيرة تأخذ رشوة و تدع الأطفال يموتون

En serio, ¿cuáles son las probabilidades de que tres de nosotros murieran en una semana?
حقيقةً, ما هي فرص أن ثلاثة من أصل أربعة يموتون في نفس الإسبوع

Y, de hecho, sin insectos no estaríamos aquí en esta sala. Porque si los insectos murieran, pronto moriríamos también.
وفي الحقيقة، بدون حشرات، لن نكن متواجدون هنا في هذه الغرفة. لأن إذا ماتوا الحشرات نسوف نموت نحن أيضاً في الحال.

Que tu abuela y tu conductora murieran la misma semana es increíble.
أنا لا أستطيع التصديق بأن سائقك وجدتك ماتوا في نفس الأسبوع

Pero no te esperabas que tus padres murieran en su lugar.
ولاكن الشي الذي لم تتوقعه كان ان والدايك ماتا في المقابل

Podría haber salvado a su hijo y dejar que ellos murieran. ¿Por qué lo hizo?
يمكنها أن تنقذ طفلها وتدعهم يلقون حتفهم , لماذا لا ؟

Se ha informado de que algunas personas fueron arrojadas a las llamas para que se quemaran vivas y otras fueron desolladas parcialmente o heridas y abandonadas para que murieran.
وهناك تقارير تفيد بأن أناسا قد سُلخت جلودهم سلخا جزئيا، أو أُحدثت بهم إصابات بطرق أخرى وتركوا ليموتوا.

¿Permitiendo que 5 "inocentes" murieran hasta que hicieran saltar su trampa?
سمحتم بموت خمسة أشخاص أبرياء حتى تُحكموا فخكم ؟

¿Cuántos oíste que murieran con una dentadura perfecta en la boca?
كم عدد الذين يموتون ولديهم أسنان كاملة ومتراصةّ ؟

Me sentiría muy desilusionado si nuestros pilotos murieran en vano más que los alemanes.
أعني، أنني سيخيب أملي جداً لو كان لدينا ملاّحين يموتون هباءً أكثر من الألمان

Porque no deje que mis hombres murieran por su guerra. Por eso fue.
لأنّني أبيتُ ترك رجالي يموتون في سبيل حربهم، لهذا السبب

¿Y esos malcriados privilegiados permitían que otros lucharan y murieran en su lugar?
فى حين أنّ أولئكَ ذوي الأمتيازات يتركون الآخرين يقاتلون و يموتون بدلاً منهم؟

Estaría bien si murieran por causas naturales o el destino.
لا بأس إذا كانوا يموتون لأسباب طبيعية أو مصيرية

Es posible que esos bebes murieran porque se manipuló su ADN.
يُحتملُ أنّ هؤلاءِ الأطفالَ ماتوا بسبب العبثِ بحمضهم النوويّ.

En realidad, es sorprendente que más personas no murieran.
والحقيقة المرة, أن هناك الكثير من الناس ماتوا

Ya sabes, si Jules y Andy murieran en un accidente de coche.
تعرف، إذا جولز وآندي ماتوا في حادث سيارة

De que mis hombres De que mis hombres murieran y yo no.
بأنّ رجالي... بأنّ رجالي ماتوا وأنا لم أمت.

Mi tía dijo que después de que murieran se vino abajo completamente.
خالتي قالت انهُ بعد أن ماتا لقد تهاوى بالكامل

También lo es, en cierto modo, que murieran juntos.
إنها نعمة أيضا, أنهما ماتا معا

De hecho, si los ricos contrataran a otros para que murieran por ellos... nosotros, los pobres, viviríamos muy bien.
فالواقع إذا استأجر الأثرياء أناسا ليموتوا نيابة عنهم نحن الفقراء سنحظى بحياة رغيدة

No encomendé a mis hombres a su causa porque no quería que los Manderly murieran por nada.
لم أكرس رجالي لقضيتك لأني لم أرغب بموت المزيد منهم هباءً

Sus camaradas en la misma causa se aseguraron de que no murieran en vano.
وكفل رفاقهم في القضية نفسها أنهم لم يموتوا عبثا.