"musgo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الطحالب
• طحلب
• الطحلب
• طحالب
• موس
• وطحالب
• لزجة
• الحزاز

Encontramos un tipo de musgo en las rodadas que no crece en Filadelfia.
لقد وجدنا نوع من الطحالب في فقي لا تنمو في فيلي.

Y en nuestros propios patios traseros, donde viven entre el musgo en número incontable.
و بساحات المنزل الخلفيه خاصتنا حيث يعيشون وسط الطحالب بأعداد لا تُحصي

Se ha experimentado con el uso de musgo de turbera, cáscaras de arroz, biogás y energía solar como fuentes complementarias para cocinar.
وأجريت اختبارات لاستخدام الطحالب وقشور الأرزّ والغاز الأحيائي والطاقة الشمسية كمصادر طاقة إضافية للطهو.

Estoy tratando de viajar hasta allí para encontrar musgo de 5.000 años que vive en la Península Antártica.
فأنا أحاول الذهاب إلى هناك لإيجاد طحلب يبلغ من العمر 5 آلاف عام يعيش في شبه الجزيرة القطبية الجنوبية

Es como un parche suave de musgo en el tronco de un roble majestuoso.
هو مثل أأ ناعم رقعة من الطحلب على الجذع من البلوط مهيب.

Olor a arena, piedra, musgo... ... incluso el olor de la salchicha que había comido hacía semanas.
رائحة الرملِ، الحجارة، طحالب المستنقعات حتى رائحة النَّقانق التى أكلها قبل أسابيع

Y estos musgos, que se generan principalmente en la decomposición de musgos son como musgo de pantano en tu jardín,
وهذه الطحالب، التي تم إنشاؤها بواسطة الطحالب المتحللة أساسا مثل الجفت موس في حديقتك،

- El musgo de esta mañana no era difícil. - Esto es muy resbaloso.
الطحالب هذا الصباح كانت سهلة هذه الأشياء لزجة كالقذارة

Me senté en el techo y me puse a quitar el musgo bueno, algunos de estos versos me tienen malhumorado.
إجلسي على السقف وأنا سأركل الطحالب حسناً، البعض من هذه الأشعار

El musgo nace al lado norte del árbol.
الطحالب تنمو على الجانب الشمالى من الاشجار

Pensé que el musgo crecía en la parte sur de los árboles.
بصدق يا دكتور, ظننت أن الطحالب تنمو على الجزء الجنوبي للأشجار

El musgo crece al norte de los árboles, así que...
تنمو الطحالب في الجهة الشماليه من الشجره

Sudó tanto y se ensució tanto que comenzó a crecer musgo sobre él.
أصبح متسخاً جداً ومتعرّقاً بحيث نمت الطحالب عليه

Luego el musgo se puso pegajoso y todas sus migas se pegaban a él.
ثم أصبحت الطحالب لزجة والتصقت بها كل فتات وجباته السريعة

¡Estuve en Florida, tengo que quemar el puto musgo!
كنت في فلوريدا كان يجب ان احرق تلك الطحالب

Nació marcado, de las cosas del pantano, junto al musgo de la madre.
لقد ولد مشوها و نشأ في مستنقع و يلعق من طحلب أمه

Nadie jamás era guardia de museo paramecio o un lecho de musgo.
لا احد كان حارس متحف حيواناً ميكرسكوبياً او طحلب

El objeto de esas zonas es proteger estos medios frágiles, así como los elementos que van de los respiraderos hidrotérmicos a una única cepa de musgo irlandés y de su hábitat, Basin Head, sito en el Atlántico.
وتحمي تلك المناطق مساحات وعناصر حساسة متنوعة تمتد من الفتحات الحرارية المائية في إنديفر قبالة ساحلنا على المحيط الهادئ إلى سلالة الطحلب الإيرلندي الفريد وموئله، في باسين هيد، في المحيط الأطلسي.

Mire, hay musgo de la era mesozoica.
أنظر الى هذ الطحلب الغريب أم هو سيكاد ؟

Está cubierto con musgo por dentro.
إنها جافة تماما هناك طحالب نامية بالداخل

Sí, arrecifes de coral, musgo, conchas, trozos de todos los océanos que ha cruzado.
أجل صخور مرجانية وطحالب خضراء ومحار، وأجزاء من قطع صغيرة يحملها من جميع المحيطات التي عبرها

Los datos de vigilancia de los niveles de BDE-209 en el musgo de Noruega demuestran que los niveles disminuyen del sur hacia el norte de Noruega (Mariussen 2008)
تبين بيانات الرصد بشأن مستويات الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 في الحزاز المأخوذ من النرويج أن مستوياته تنخفض من جنوب النرويج إلى شماله (ماريوسن 2008)