| Entró a un establecimiento tranquilo con un arma y muy, muy malas intenciones. | Open Subtitles | لقد أتى إلى مكان هادئة وبحوزته سلاح ولديه نية سيئة جداً |
| Y trato de comprender que hay gente muy buena que hace cosas muy malas. | Open Subtitles | وأحاول أن أفهم أن بعض الناس الطيبين يقومون بأشياء سيئة جداً |
| Los caminos están en muy malas condiciones y la mayoría de ellos son de tierra. | UN | وحالة الطرق سيئة جدا ومعظمها يتكون من ممرات ترابية. |
| Me dijo que después de que salí de la isla pasaron cosas muy malas. | Open Subtitles | قال لي قال لي أنّه بعد مغادرتي للجزيرة وقعت أمور سيئة للغاية |
| Alguien que hizo cosas muy malas a un chucho. | Open Subtitles | شخص ما قام بعمل أشياء سيّئة جدًّا إلى الكلب |
| El despliegue de la policía civil, en particular en las partes remotas de Angola, se ha visto obstaculizado por las muy malas condiciones de las carreteras y por las minas. | UN | وكان مما أعاق وزع الشرطة المدنية، ولا سيما الى اﻷنحاء النائية من أنغولا، حالة الطرق السيئة جدا واﻷلغام. |
| Son muy malas noticias. Lo sé y lo comprendo. | Open Subtitles | هذه أخبار سيئة جداً أفهم هذا، و أتعاطف معك |
| Necesito conseguir lo que tu te llevaste... y dársela a cierta gente que hará cosas muy malas si no lo hago. | Open Subtitles | أحتاج لأسترجاع ما أخذتَه وإعطائه لأناس سيفعلون أشياء سيئة جداً إذا لم أعطهم إياها |
| Bien, tengo buenas y malas noticias... y también muy malas noticias. | Open Subtitles | لدينا أخبار سارة وأخبار سيئة وأخبار أخرى سيئة جداً |
| Me dijo que después de que me fui de la isla, pasaron cosas muy malas. | Open Subtitles | أخبرني أنه بعد مغادرتي للجزيرة أشياء سيئة جداً حدثت |
| Y alguien guapo conmigo ebria resulta en cosas muy malas. | Open Subtitles | و رجل مُترف جعلني أحتسى كمية من مشاريب سيئة جداً. |
| En todo caso, había apenas unas pocas casas aquí y allá, en muy malas condiciones de reparación. | UN | وعلى أي حال، لا يوجد إلا القليل من المنازل المتفرقة وهي في حالة سيئة جدا عموما. |
| En todo caso, había apenas unas pocas casas aquí y allá, en muy malas condiciones de reparación. | UN | وعلى أي حال، لا يوجد إلا القليل من المنازل المتفرقة وهي في حالة سيئة جدا عموما. |
| Pero creíamos que si una chica te tocaba te iban a pasar cosas muy malas. | Open Subtitles | لكن الشعور العام كان .. إذا مستك فتاة بعض أشياء سيئة جدا جدا، كانت ستحدث |
| Y si tu supervisor te invita a un almuerzo elegante sin decirte por qué, puede ser o muy buenas noticias... o muy malas. | Open Subtitles | وإذا دعاك مديرك إلي غذاء مكلف بدون ذكر أسباب إذن أنت مقبل علي أخبار رائعة للغاية أو أخبار سيئة للغاية |
| Las noticias que recibió al respecto indican que se encuentra en muy malas condiciones. | UN | وتفيد المعلومات التي حُصل عليها أنها في حالة سيئة للغاية. |
| En este caso se daban esas circunstancias, ya que no se trataba de la primera cesárea de la autora y su útero estaba en muy malas condiciones. | UN | وكانت هذه الظروف قائمة، حيث أن هذه لم تكن تلك الجراحة القيصرية الأولى لمقدمة البلاغ، وكانت حالة رحمها سيئة للغاية. |
| Ese es el dinero que la Sra. Queen usó para cosas muy malas. | Open Subtitles | إنّه المال الذي استخدمته السيّدة (كوين) لفعل أمور سيّئة جدًّا. |
| Debes ver algunas peláculas muy malas. | Open Subtitles | يتوجب عليك حضور بعض المسرحيات السيئة جدا |
| Cuando lo llevaron a su hogar, el Jefe Bulamuzi estaba en muy malas condiciones de salud. | UN | وكان الزعيم بولا موزي في حالة بالغة السوء لدى نقله إلى منزله. |
| ¿Sabes? Esas cosas son muy malas para ti. | Open Subtitles | كما تعلمون، تلك الأشياء سيئة حقا بالنسبة لك. |
| Algunas cosas pueden ser muy malas y muy buenas al mismo momento. | Open Subtitles | بعض الأشياء يمكن أن تكون سيئة حقاً وجيدة حقاً في نفس الوقت |
| Ya la hemos dejado sola, y tomó muy malas elecciones. | Open Subtitles | نحن بالفعل تركنها وشأنها وقامت بإتخاذ بعض الخيارات السيئة جداً. |
| Las cifras también ocultan el hecho de que la pobreza puede obligar a los trabajadores a aceptar retribuciones o condiciones laborales muy malas como consecuencia de la falta de opciones en materia de empleo. | UN | وتخفي اﻷرقام حقيقة أن الفقر ربما يجبر العاملين على قبول أجر قليل جدا أو قبول شروط رديئة للغاية بسبب عدم توفر خيارات بديلة للعمالة. |
| Hoy has tomado muy malas decisiones. | Open Subtitles | لقد اتخذت قراراتٍ سيئةً جداً اليوم |
| Tengo un amigo muy malo que hace cosas muy malas. | Open Subtitles | لدي اصدقاء سيئين يفعلون اشياء سيئه جدا |
| Acabo de recibir muy malas noticias. | Open Subtitles | أحمل بعض الأخبار السيئة حقا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 