"muy malo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيء جداً
• سيئ جداً
• سيء للغاية
• سيء جدا
• سيئ جدا
• سيئ للغاية
• سيئاً جداً
• سيئاً للغاية
• سئ جداً
• سيئة للغاية
• سيئة جداً
• سيئا جدا
• سيئا للغاية
• سيء حقا
• سيء حقاً

En nuestra cultura se considera muy malo que tu madre sea puta.
وهذه العبارة في ثقافتنا شيء سيء جداً أن تضاجع والدتك

Si se descubre tu identidad, sería un d... des... muy malo.
إذا هويتِكَ إكتشفتْ، سَيَكُونُ شي سيئ جداً

Es un buen nombre para un detective pero muy malo para alguien que juega fútbol.
إنه اسم جيد لمُحقق ولكنه اسم سيء للغاية لشخص يلعب كرة القدم الأميركية.

Si Hulk alguna vez pierde el control, eso sería muy, muy malo.
إذا هلك فقط السيطرة , أنه سيكون سيء جدا جدا

Porque un chico muy malo mandó a alguien a limpiar un gran desastre.
لإن فتى سيئ جدا ارسل شخص ما ليتخلص من فوضى كبيرة

Hey, ¡Gringuito! muy malo que no puedas irte con esto, ¿verdad?
هذا سيئ للغاية أيها الأشقر لن يمكنك الهرب به

Soy un dios muy malo. No tendrías un día libre, para empezar.
. لا تعبديني، فسأكون إلهاً سيئاً جداً . أول شئٍ سأفعله أنني سأحرمكِ من العُطل

No puedo creer que se vaya mañana. Es muy malo para mí.
لا أصدق أنها سترحل غداً هذا أمر سيء جداً

El estudiante fue sentenciado a 200 horas de servicio comunitario y ¡Es un chico muy malo!
وقد حُكِمَ على الطالب 200 ساعة في خدمة المجتمع وهو فتى سيء جداً

Algo muy malo ha sucedido en el futuro y necesitamos tu ayuda para arreglarlo.
شيء سيء جداً حدث في المستقبل ونحن بحاجة لكي لإصلاحه

Sí, pero mi médico dice que es muy malo para el estómago.
أجل، لكن طبيبي يقول أنه سيئ جداً لمعدتي.

Si necesitamos privacidad es algo muy bueno o muy malo.
إذا نَحتاجُ سريةً هو أمّا جيد جداً أَو سيئ جداً.

Y la verdad es que la probabilidad de que algo muy malo vaya a golpearnos pronto, es infinitesimal.
و حقيقة أن هناك شيئًا ما سيء للغاية سيضربنا في أي وقت قريبًا غير قليلة

Y la incertidumbre es algo muy malo. En términos evolutivos es algo malo. Si uno no está seguro de estar ante un predador, es muy tarde.
الآن، الشك شيء سيء للغاية. إنه من الناحية التطورية هو أمر سيئ. إذا كنت غير متأكد أن ذلك مفترس، سيكون الأمر متأخرا جدا.

No hago deportes. Soy muy malo haciendo deportes.
إذ أني لا أجيد الرياضة. أنا سيء جدا في الألعاب الرياضية.

Años atrás, llegué a casa después de un día muy malo
28عاما من قبل, رجعت إلى البيت بعد يوم سيء جدا.

¿Sabía que comer esto es muy malo para su salud?
انا لم اقصد المضايقة ولكن هل تعلمين أن تناول هذه سيئ جدا لصحتك؟

Lo siento señorita, he sido un chico muy malo y necesito que me castigue.
عذرا ، لقد كانت ولد سيئ للغاية وضرورة معاقبتي

Es grandioso si su hijo ingirió una botella de aspirinas pero es muy, muy malo como hábito.
و هو رائع إن تجرع ولدك عبوة أسبرين لكن يكون سيئاً جداً إن أصبح عادة

Debo haber hecho algo muy malo para haber terminado contigo.
لا بدّ أنني فعلت أمراً سيئاً للغاية لأعلق معك

Esto será muy malo.
فسنكون علي مستويات متساوية في اللعبة سيكون هذا سئ جداً

Los americanos habláis alemán con un acento muy malo, pero el tuyo es espantoso.
تعلمين،عادة، الأميركيين يتكلمون الألمانية بلكنة سيئة للغاية لكن لهجتك رائعه حقا

Y luego ponían algo... muy malo casi violento, y entonces descubría nuevas sensaciones.
ثم يبثون موسيقى سيئة جداً تكاد تكون عنيفة وكنت أعيد التفكير في الأمر أتفهمين ما أعنيه؟

Si eso es cierto, podría ser algo muy, muy malo.
حول وحدة الطاقة الصفرية لو كان ذلك حقيقة سيكون ذلك سيئا جدا

Sí, pero en su defensa, tuvo un día muy malo.
نعم، ولكن في دفاعها، كانت لديها يوما سيئا للغاية.

Esto es malo. Esto es muy malo.
هذا سيء , هذا سيء حقا

Es que soy muy malo para platicar...
انها فقط أنا سيء حقاً في حديث صغير , لذا..