"muy orgulloso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فخور جداً
• فخور جدا
• فخوراً جداً
• فخورَ جداً
• فخوراً للغاية
• فخور للغاية
• فخورة جدا
• فخورا جدا
• فخور بك
• فخورة جداً
• فخورة للغاية
• فخورًا جدًا
• فخورٌ جداً
• غاية الفخر
• فخور جدًا

Yo... estoy muy orgulloso de estar asociado con tan buen ejemplo del espíritu empresarial americano.
أنا فخور جداً لأكون مُرتبطاً مع مثل هذا المثال الرائع لروح المبادرة الأمريكيّة.

Y estoy muy orgulloso de decir que muy pronto será un libro.
وأنا فخور جداً بأن أقول أنه قريبا جداً سيصبح كتاباً

En realidad estoy muy orgulloso de él, y no me sorprende, también estoy muy orgulloso de mí mismo.
انا في الحقيقة فخور جدا به وعلى نحو غير مفاجئ لي انا ايضا فخور بنفسي

Estoy muy orgulloso porque creo que soy la única persona en Estados Unidos que ha sido capaz de superar hablando de la Biblia a un testigo de Jehová.
انا فخور جدا لأني اعتقد ا اني الشخص الوحيد في امريكا الذي تكلم عن الإنجيل في حضرة جيهوفا

Estaba muy orgulloso porque de todos los niños... el Presidente me levantara a mí.
لقد كان فخوراً جداً لأنه من بين كل الأطفال الرئيس قد إختارني

Debe estar muy orgulloso de su hermano menor, la estrella de radio.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ فخورَ جداً طفلِكَ أَخِّ، مصدر الإرسال.

Dentro de unos años te imagino haciendo zapatos en una tienda como esta me sentiría muy orgulloso de tí.
سأكون فخوراً للغاية عندما تصنع الأحذية فى متجر كهذا يوما ما.

Lo fastidié, y puede que haya sido muy orgulloso o muy terco para decirlo, pero... quiero que vuelvas.
أنا اخفقت وربما كنت فخور جداً او عنيد جداً لأقولها ولكني أريد منك ان تعودي

Me siento personalmente muy orgulloso por la dedicación y el profesionalismo de que dieron pruebas los miembros del Comité en el desempeño de su importante labor.
إني شخصياً فخور جداً بما يبديه أعضاء اللجنة من تفانٍ وحنكة مهنية في تأدية عملهم الهام.

muy orgulloso de ayudarte a ser escritor.
أنا فخور جدا بأنه يمكنني مساعدتك على الكتابة

Estoy muy orgulloso. Mi hijo, el mandadero.
أنا فخور جدا.بان إبني، فتي التوصيل

"Aquella tarde, se sintió muy orgulloso sabía que habían conseguido un gran logro.
ذلك المساء ،هو كان فخور جدا أدرك أنه إنجاز عظيم

Ese es mi papá, y claro, estaba muy orgulloso ese día.
بالطبع، هذا أبي هناك كان فخوراً جداً ذلك اليوم.

Debes estar muy orgulloso, ¿pero qué puedo decirte?
يجب أن تكون فخوراً جداً ولكن ماذا أستطيع أن أقول؟

Me siento muy orgulloso cuando creo algo.
أَبْدو فخورَ جداً عندما أَخْلقُ شيءاً.

Y voy a estar muy orgulloso, al pensar que soy el creador de ese hombre.
و يجب ان اكون فخوراً للغاية لأفكر بأن انا من صنع هكذا رجلاً و يجب ان اكون فخوراً للغاية لأفكر بأن انا من صنع هكذا رجلاً

Bueno, sé que no es mucho... pero no sé, estoy muy orgulloso de él.
الان، اعرف انه ليس كثير، لكن لا أعلم. انا فخور للغاية به.

Fiji está muy orgulloso de ver la bandera de este importante país insular del Pacífico ocupar un lugar entre las banderas de los 188 Miembros de las Naciones Unidas.
وفيجي فخورة جدا بأن ترى علم هذا البلد الجزري الهام للغاية من بلدان المحيط الهادئ يأخذ مكانه إلى جانب أعضاء الأمم المتحدة الـ 188 الآخرين.

Probetas que él diseñó de las que, de hecho, estaba muy orgulloso.
مسابير صممها بنفسه، وفي الواقع، كان فخورا جدا جدا بهذه المسابير،

Si no tenemos la oportunidad de reconectarnos hoy estoy muy orgulloso de ti.
إن لم نحصل على فرصه للتواصل اليوم أنا فخور بك جداً

Gracias a los nuevos avances en la investigación del ADN, y estoy muy orgulloso de afirmar que se ha hecho justicia.
بفضل التقدم الأحدث لأبحاث الحمض النووي أنا فخورة جداً بقول أن العدالة قد طبقت

El pueblo estaba muy orgulloso.
لقد كانت القرية فخورة للغاية.

Debió sentirse muy orgulloso. LA MESA VACÍA He oído que entregó copias gratuitas a todas las tiendas del barrio.
لابد أنه كان فخورًا جدًا سمعتُ أنه قام بتسليم نسخ مجانية إلى جميع المتاجر بالحي

Estoy muy orgulloso del vampiro en el que te has convertido, y sé que seguirás valiéndote por ti misma tan perfectamente como hasta ahora.
أني فخورٌ جداً بمصاص الدماء الذي اصبحتِ عليه... واعلم جيداً بأنكِ ستقفين على قدميك بثبات وبأناقة حالما اذهب من هُنا.

Tu papá estaría muy orgulloso.
والدك سيكون في غاية الفخر.

Sí, lo es, y estoy muy orgulloso de decir que ahora estoy en línea para el segundo grado.
أجل أنا كذلك وأنا فخور جدًا لكي أقول بأنني على مشارف الترقية إلى الدرجة الثانية.