| En 1994, el número de nacidos vivos fue de 3.547 en comparación con 3.612 en 1998. | UN | وفي عام 1994، بلغ عدد المواليد الأحياء 547 3 مولودا حيا بالمقارنة مع 612 3 في عام 1998. |
| número de nacidos con bajo peso por 100 nacidos vivos | UN | عدد المواليد الناقصي الوزن لكل 100 من المواليد الأحياء |
| número de nacidos vivos por 1.000 personas a mediados de año | UN | عدد المواليد الأحياء لكل 000 1 نسمة من السكان في منتصف السنة |
| Cuadro 70 La fecundidad según la edad de la mujer (número de nacidos vivos por 1.000 mujeres) | UN | الجدول 70: الخصوبة بحسب سنّ النساء؛ عدد الولادات الحية لكل 1000 امرأة |
| Las medias regionales se ponderan de acuerdo con el número de nacidos vivos. | UN | أما المتوسطات الإقليمية فهي مرجحة حسب أعداد المواليد الأحياء. |
| En ese periodo disminuyó, respecto de 2000, el número de nacidos vivos y aumentó el de niños que murieron en los seis primeros días de vida. | UN | وتناقص عدد المواليد الأحياء وزاد عدد المواليد الذين توفوا بين الولادة وستة أيام بعد الولادة بالمقارنة مع ما كان عليه عام 2000. |
| En comparación con el año de referencia de 1993, el número de nacidos vivos ha disminuido un 16,6%. | UN | وبالمقارنة مع مؤشرات 1993، فإن عدد المواليد الأحياء قد انخفض بنسبة 16.6 في المائة. |
| En 2003 el número de nacidos vivos con un peso inferior a 2.500 gramos aumentó en 59, en comparación con 2002. | UN | وفي 2003، ارتفع عدد المواليد الأحياء من ذوي الأجسام التي يقل وزنها عن 500 2 غرام، بمقدار 59، مقارنة بعام 2002. |
| En los últimos años, el número de nacidos vivos al año en la República de Eslovenia fue de entre 17.000 y 18.000 por término medio. | UN | وفي السنة الماضية كان عدد المواليد الأحياء سنويا في جمهورية سلوفينيا بين 000 17 و 000 18، وسطيا. |
| Como porcentaje del número de nacidos vivos | UN | كنسبة مئوية من عدد المواليد الأحياء |
| 220. Entre 2002 y 2009, el número de nacidos vivos aumentó gradualmente. | UN | 220- وارتفع عدد المواليد الأحياء تدريجياً بين عامي 2002 و2009. |
| El número de nacidos vivos ascendió a 722 en 1990-1992, frente a 679 en 1987-1989. | UN | وبلغ متوسط عدد المواليد اﻷحياء ٧٢٢ مولودا في الفترة ١٩٩٠ - ١٩٩٢ بالمقارنة ﺑ ٦٧٩ مولودا في الفترة ١٩٨٧ - ١٩٨٩. |
| El aumento del número de nacidos muertos y del número de fallecidos en el hogar revela que los servicios que prestan los policlínicos pediátricos y los consultorios ginecológicos y obstétricos no son satisfactorios. | UN | وتعتبر الزيادة في عدد المواليد الموتى والوفيات داخل المنزل مؤشرا على عدم كفاية عيادات اﻷطفال الخارجية وعيادات النساء الاستشارية. |
| El número de nacidos vivos se redujo de 89.000 en 1989 a 64.000 en 1993 y luego a 57.000 en 1994. | UN | ولقد انخفض عدد المواليد الأحياء من 000 89 مولود حي في عام 1989 إلى 000 64 مولود حي في عام 1993، وانخفض فيما بعد إلى 000 57 في عام 1994. |
| Entre 1999 y 2000 el número de nacidos vivos aumentó en un 4,5%, pero volvió a reducirse en un 2,7% en 2000. | UN | وارتفع عدد المواليد الأحياء بنسبة 4.5 في المائة بين عامي 1999 و2000 ثم انخفض بعد ذلك مرة أخرى بنسبة 2.7 في المائة عام 2000. |
| 901. En Montenegro, el número de nacidos vivos por mujer está disminuyendo. | UN | 901 - ويتناقص في الجبل الأسود عدد المواليد الأحياء لكل امرأة. |
| Como resultado de la disminución del número de nacidos vivos y del aumento de la tasa de mortalidad, la tasa de crecimiento de la población disminuyó de 4,9 por mil en 1991 a 3,1 por mil en 1994. | UN | ١٠ - ونتيجة لانخفاض عدد المواليد اﻷحياء وازدياد عدد الوفيات، هبط معدل النمو السكاني من ٤,٩ في المائة عام ١٩٩١ إلى ٣,١ في المائة في عام ١٩٩٤. |
| La TFEE indica el número de nacidos vivos por cada 1.000 mujeres dentro del grupo de edad señalado. | UN | ويبين معدل الخصوبة حسب العمر عدد الولادات الحية لكل 000 1 امرأة في فئة عمرية معينة. |
| El número de nacidos vivos ha disminuido de aproximadamente 65.000 en 2008 a 59.000 en 2011. | UN | وقد انخفض عدد الولادات التي تنتج مواليد أحياء من زهاء 000 650 ولادة في عام 2008 إلى 000 59 في عام 2011. |
| número de nacidos vivos por 1.000 habitantes | UN | عدد الولادات عن كل 000 1 من السكان |
| Las medias regionales se ponderaron de acuerdo con el número de nacidos vivos. | UN | رجحت المتوسطات الإقليمية حسب أعداد المواليد الأحياء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 