ويكيبيديا

    "número de refugiados palestinos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • عدد اللاجئين الفلسطينيين
        
    • عدد من اللاجئين الفلسطينيين
        
    En tanto que el número de refugiados palestinos ha aumentado a varios millones de personas, colonos extranjeros ocupan sus tierras. UN وفي حين ازداد عدد اللاجئين الفلسطينيين إلى عدة ملايين، فإن المستوطنين الأجانب يحتلون أراضيهم.
    C. República Árabe Siria Al 31 de diciembre de 2012, el número de refugiados palestinos inscritos en la República Árabe Siria ascendía a 525.525. UN 54 55 - في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في الجمهورية العربية السورية 525 525 شخصا.
    D. Ribera Occidental Al 31 de diciembre de 2012, el número de refugiados palestinos inscritos en la Ribera Occidental ascendía a 741.409. UN 55 56 - في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في الضفة الغربية 409 741 أشخاص.
    E. Franja de Gaza Al fin de 2012, el número de refugiados palestinos inscritos en la Franja de Gaza ascendía a 1.203.135. UN 56 57 - في نهاية عام 2012، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في قطاع غزة 135 203 1 شخصا.
    Por lo tanto, quisiéramos destacar una vez más que Jordania asigna la máxima importancia a la continuación del trabajo del OOPS, especialmente habida cuenta del hecho de que Jordania ha recibido el mayor número de refugiados palestinos y les presta servicios más allá de los límites del presupuesto del Organismo. UN وهنا نود أن نؤكد مجددا على اﻷهمية البالغة التي يوليها اﻷردن لاستمرار عمل الوكالة، خاصة وأنه يستضيف أكبر عدد من اللاجئين الفلسطينيين ويقدم لهم الخدمات بكلفة تكاد تتجاوز موازنة الوكالة بكاملها.
    El OOPS atribuyó este incremento al mayor número de refugiados palestinos. Observaciones principales UN وعزت الأونروا هذه الزيادة إلى زيادة عدد اللاجئين الفلسطينيين.
    Inscripción de refugiados. El número de refugiados palestinos inscritos ante el OOPS en la Faja de Gaza aumentó de 716.930 al 30 de junio de 1996 a 746.050 al 30 de junio de 1997. UN ٢١٩ - تسجيل اللاجئين: ارتفع عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى اﻷونروا في قطاع غزة مـــــن ٩٣٠ ٧١٦ شخصا في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ إلى ٠٥٠ ٧٤٦ شخصا في حزيران/يونيه ١٩٩٧.
    En los 54 años que dura el conflicto árabe-israelí se ha triplicado el número de refugiados palestinos en Jordania. UN ولفترة تزيد عن 54 سنة من الصراع العربي - الإسرائيلي، إن عدد اللاجئين الفلسطينيين في الأردن قد ازداد ثلاث مرات.
    Al 30 de junio de 2004, el número de refugiados palestinos inscritos en el OOPS en el Líbano ascendía a 396.890, lo que supone un aumento del 1,3% respecto del período anterior. UN 220 - تسجيل اللاجئين: في 30 حزيران/يونيه 2004، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الوكالة 890 396 نسمة، بزيادة قدرها 1.3 في المائة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    Por consiguiente, reitera el llamamiento para que se adopten medidas urgentes, a fin de permitir al OOPS desempeñar su función humanitaria, cuya importancia se pone de manifiesto por el hecho de que el número de refugiados palestinos que se benefician de sus servicios se ha elevado ahora a 4,6 millones. UN ولهذا فإنه يكرر النداء باتخاذ تدابير عاجلة لتمكين الأونروا من القيام بدورها الإنساني، الذي تتضح أهميته من ارتفاع عدد اللاجئين الفلسطينيين المستفيدين من خدماتها الآن إلى 4.6 مليون شخص.
    Al 30 de junio de 2010, el número de refugiados palestinos inscritos en el Líbano era de 427.057. UN 50 - بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في لبنان، في 30 حزيران/يونيه 2010، ما قدره 057 427 لاجئا.
    4. Se calcula que el número de refugiados palestinos en la zona de operación del Organismo asciende a 4,8 millones, la población de refugiados más grande del mundo. UN 4 - وأضاف أن عدد اللاجئين الفلسطينيين في مناطق عمليات الوكالة يقدر بنحو 4.8 مليون لاجئ، وهو أكبر عدد من السكان اللاجئين في العالم.
    Al 31 de diciembre de 2012, el número de refugiados palestinos inscritos en el Líbano ascendía a 441.543. UN 53 54 - في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في لبنان 543 441 شخصا.
    El número de refugiados palestinos de la República Árabe Siria en el Líbano pasó de unos pocos en julio de 2012 a unos 50.000 en junio de 2013. UN وارتفع عدد اللاجئين الفلسطينيين القادمين من الجمهورية العربية السورية إلى لبنان من حفنة في تموز/يوليه 2012 إلى حوالي 000 50 لاجئ في حزيران/يونيو 2013.
    El número de refugiados palestinos procedentes de la República Árabe Siria en el Líbano aumentó desde unos pocos en julio de 2012 hasta aproximadamente 42.000 en septiembre de 2014. UN وارتفع عدد اللاجئين الفلسطينيين القادمين من الجمهورية العربية السورية إلى لبنان من بضعة لاجئين في تموز/يوليه 2012 إلى حوالي 000 42 لاجئ في أيلول/سبتمبر 2014.
    El número de refugiados palestinos que depende de la asistencia humanitaria que se presta desde el exterior, junto con el desempleo de los jóvenes, han aumentado en forma exponencial. UN وما زالت الزيادة مطردة في عدد اللاجئين الفلسطينيين الذين يعتمدون على المساعدة الإنسانية المقدَّمة من الخارج، فضلاً عن بطالة الشباب، مما زاد الحالة تفاقماً.
    En la República Árabe Siria, el número de refugiados palestinos necesitados está llegando rápidamente al medio millón; miles de ellos se vieron obligados a abandonar sus hogares y se convirtieron en desplazados internos, en tanto otros tuvieron que abandonar el país por completo. A todos se les debe dar la misma protección. UN ففي الجمهورية العربية السورية يكاد عدد اللاجئين الفلسطينيين المحتاجين يصل بسرعة إلى ما يقرب من نصف مليون، ومنهم آلاف اضطروا إلى مغادرة بيوتهم وأصبحوا من المشردين داخلياً بينما أُجبر الآخرون على مغادرة البلد تماماً، ولا ينبغي أن يكفل لهم جميعاً قدر متكافئ من الحماية.
    46. El número de refugiados palestinos inscritos en las listas del OOPS aumentó durante el año en un 5,6%, de 2,65 millones a 2,8 millones. UN ٤٦ - وازداد عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الوكالة خلال الفترة المستعرضة بنسبة ٥,٦ في المائة أي من ٢,٦٥ مليون الى ٢,٨ مليون لاجئ.
    104. Durante el período examinado, el número de refugiados palestinos inscritos en Jordania se elevó de 1,01 millones en 1992 a 1,07 millones, lo que supuso un aumento del 6%. UN ١٠٤ - ارتفع عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في اﻷردن من ٠١,١ مليون في عام ١٩٩٢ الى ٠٧,١ مليون لاجئ خلال الفترة المستعرضة، أي بزيادة ٦ في المائة.
    El mayor número de refugiados palestinos reside en Jordania. UN 33 - ويقطن أكبر عدد من اللاجئين الفلسطينيين في الأردن.
    El mayor número de refugiados palestinos reside en Jordania. UN 33 - ويوجد أكبر عدد من اللاجئين الفلسطينيين في الأردن.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد