"nada bueno" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شيء جيد
• ليس جيداً
• لا شئ جيد
• لا خير
• شيئاً جيداً
• شيء جيّد
• بالخير
• لاشيء جيد
• لا شيئ جيد
• ليست جيدة
• ليس جيد
• ليس جيدا
• شيء لطيف
• أي خير
• شيئا جيدا

No importaba lo que pasara, lo duro que trabajaran, no importaba lo duro que fuera salir adelante, nada bueno iba a pasar.
مهما حدث، ولا يهم كم عملوا بجهد وكد. ولا يهم كيف حاولوا أقصى جهدهم للمضي قدماً، لن يتمخض أي شيء جيد.

- Llamare a su maldito padre. - No lograras nada bueno, ¡maldición!
ـ سأتصل بأبوه ـ لن يفعل هذا إى شيء جيد

Pero en ninguno de estos documentos dice que el gobierno blanco esté haciendo nada bueno.
ولكن لا يوجد أي شيء في هذه المستندات ذكرت فيه بأن الحكومة البيضاء تقوم بأي شيء جيد

nada bueno, doctor. Estoy demasiado ocupado.
ليس جيداً يادكتور، لقد أنجزت الكثير فى لوحتى الان

nada bueno puede salir de Nazaret.
لا شئ جيد يأتي من الناصره كما يقول الكتاب المقدس

nada bueno puede venir de nosotros visitando diferentes escuelas.
لا خير يرجى من زيارتنا لجامعتين مختلفتين

Y si desde niño te dicen que no hay nada bueno en tu comunidad que es mala y fea ¿cómo no va a reflejarse en uno?
وإذا قيل لك منذ صغرك أن مجتمعك لا ينتج شيئاً جيداً فهذا شيء سيئ وفظيع، كيف سينعكس ذلك عليك؟

Tu madre y yo compartimos una cama, y nada bueno salió de ello.
أمك، وتقاسم السرير، وجاء شيء جيد للخروج منه.

Sé que su último deseo fue que sea directo y honesto, pero... el problema es que no encuentro nada bueno que decir de él.
أعلم بان هذا كان طلبه النهائي أنني اكون صريح وصادق لكن المشكلة لا أستطيع العثور على أي شيء جيد

No tenía nada bueno que decir sobre nadie pero sí sentía que podía confiar en ti, Tony.
و لم يكن لديه أي شيء جيد ليقوله عن أي شخص و لكنه كان يشعر أنه كان باستطاعته أن يثق بك يا توني

Allí no ocurre nada bueno.
ليس هناك أي شيء جيد حدث هناك. والآن أنك تعرف ما أعرفه

Mira, Gigi, esos robots no hacen nada bueno.
أتعرفين يا جيجي، أولئك الرجال الآليين لا يعملوا أى شيء جيد

No es nada bueno lo que haces ni lo que eres.
ليس هناك شيء جيد حيال ماتفعله أو حيال من أنت

Definitivamente no es nada bueno. ¿Dónde está el hijo de una galleta de mar que me golpeo desde el nido del cuervo?
بالتأكيد، ليس جيداً على الإطلاق. أين هو أبن بحر البسكويت، الذي أسقطني من عش الغراب.

Te apoyaré. nada bueno sale nunca de entre tus oídos.
انا احمي ظهرك, لا شئ جيد يأتي من بين العضو الذي بين أذنيك

Acostarte con tu jefe no puede dejarte nada bueno.
لا لا خير يمكن أن يأتي من النوم مع رئيسكِ

Pero nunca te he oido decir nada bueno sobre él.
ولكني لم أسمعك قط تقول شيئاً جيداً عن أبي

Por qué lees esa columna de "Gratis", Homero? Nunca trae nada bueno.
لماذا تقرأ العامود "مجاني" إنهم لا يكتبون به شيء جيّد

En realidad, la orientación de la economía mundial no presagia nada bueno para la mayoría de los países africanos.
والواقع أن اتجاهات الاقتصاد العالمي لا تبشر بالخير بالنسبة لغالبية البلدان اﻷفريقية.

nada bueno llega acelerado.
في الحياة, لاشيء جيد يأتي من خلال العجلة

nada bueno, pero de acuerdo a los registros de CDC, uno de los virus que faltan contiene una cepa rara de fiebre hemorrágica viral.
لا شيئ جيد ، لكن تبعاً لسجلات الشركة واحد من العينات المفقودة يحتوي على سلالة نادرة من الحمى الفيروسية النزفية

Una pócima árabe para dormir, muy fuerte, nada bueno.
جرعة عربية للنوم قوية جداً ، و ليست جيدة

Solo ahora sé por qué los extraterrestres están aquí y no es nada bueno.
فقط الآن أعرف ما الأجانب هنا لوهو ليس جيد.

Cielos... esto no es bueno, no es nada bueno.
اوه عزيزي هذا ليس جيدا ,ليس جيدا على الاطلاق

¿No tienes nada bueno que decir sobre mí?
اليس لديك اي شيء لطيف لقوله لي

Como está, jamás tendrá un día de felicidad... porque en él no hay nada bueno.
فكما هو حاله, لن يذوق طعماً للسعادة لأنه لا يوجد أي خير داخله

Dejenme que les diga que esto que hacemos no es nada bueno.
أسمحوا لى أن أكون أول من يقول أن ما فعلناه هنا هو ليس شيئا جيدا