"nada como" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شيء مثل
• شئ مثل
• لا شيء يضاهي
• لاشيء مثل
• شيء أفضل
• شيئا مثل
• شيئاً مثل
• شىء مثل
• شيئ مثل
• شيء يماثل
• ما يضاهي
• ليس مثل
• لاشئ مثل
• العدم مثل
• لا يوجد أفضل

nada como tomar algunas horas extras para salvar a un asesino en serie miserable.
لا شيء مثل الوَضْع في بَعْض الوقت الإضافي لتَوفير قاتل محترف بائس

No hay nada como un chico de 14 que te dice: "Vete a la mierda".
لا شيء مثل أن يقول لك ولد بالـ 14 أن تذهب إلى الجحيم

nada como una taza fresca de café antes de empezar el asunto de intercambiar órganos.
لا شيء مثل كأس منعشة من القهوة قبل البدء في أعمال المقايضه بالأجهزة

No hay nada como un chocho, excepto las 500 millas de Indianápolis.
لا يوجد شئ مثل ممارسة الحب إلا ربما إندى خمسمائه

Pero no hay nada como que aparezcan tus amigas con muchas armas.
لكن لا شيء يضاهي إمتِلاك أصدقاء يَظْهرونَ بالكثير مِنْ الأسلحةِ

nada como drones con láseres de H.I.V.E. para arruinar el humor festivo.
لاشيء مثل طائرات الليزر الخاصة بالمنظمة لتخرجنا من مزاج الحفلة

nada como unos decomisos de propiedades para inflar el presupuesto del departamento.
لا شيء أفضل من امتلاك بعض العقارات لتحسين موازنة العمليات

Podría haberte hecho algo, como una tarta de cereza, pero no hay nada como el chocolate cremoso y la vainilla juntos.
أنا قد أصنع لك أي شيء، مثل تورتة الكرز، ولكن لا يوجد شيء مثل الشوكولاته الكريمية والفانيليا معا.

Esta es una mierda vudú zombie misteriosa, hombre. Nunca he visto nada como esto antes.
أمور شعوذة غامضة بالزومبيّين أنا لم أرى أيّ شيء مثل هذا من قبل

nada como la muerte de alguien para hacerte apreciar el amor que tienes.
شيء مثل شخص يموتون لجعل نقدر لكم الحب كنت قد حصلت.

nada como morir te hace pensar sobre todos los errores, todas las decisiones equivocadas.
لا شيء مثل الاحتضار يجعلك تفكر في كل الأخطاء، وكل القرارات الخاطئة

No hay nada como un poco de sufrimiento para recordarte que estás vivo.
لا يوجد شيء مثل الألم القليل لتذكيرك بأنّك لا تزال حياً

nada como diez años tirados a la basura y un montón de deudas como legado.
لا شيء مثل عشر سنوات أسفل الهجرة و كومة من الديون القديمة كائرث

No hay nada, como comer en el campo,... lo he traído todo, menos lluvia y hormigas.
لا يوجد شئ مثل النزهة و قد أحضرت معى كل شئ فيما عدا المطر و النمل

No hay nada como la falta de libertad... para proporcionar momentos de alegria.
لا يوجد شئ مثل الحرمان من الحرية ، لكى يقدم لك الإبتهاج

De cualquier manera, no hay nada como la noche en la cárcel.
على كل حال، لا شيء يضاهي قضاء ليلة في السجن

nada como una cama nupcial con dos escaladores y un yak.
لاشيء مثل تقاسم فراش الزوجية مع اثنين من .الشيرباس والياك

No hay nada como diarrea y vómito sanguinolento para ponerte de ánimo para bromear.
لا شيء أفضل من الإسهال والقيء المدمّى يثير حسّ الفكاهة لدى المرء

Le quitaron los huesos como a un pez. Nunca vi nada como esto.
مثل اصطياد سمكة بالحربة لم أرى شيئا مثل هذا من قبل

Vi una piña con el doble del tamaño de una sandía, pero nada como esto.
لقد رأيت ثمرة اناناس فى ضعف حجم البطيخه لكنى لم ارى شيئاً مثل هذا

No hay nada como pasear en un auto descapotable al aire libre... para hacerte ver el sol, la arena.
لا شىء مثل القيادة و أنت مستلق هكذا لترى الشمس و الرمال

No hay nada como el linimento de burro, eso cura cualquier cosa.
ليس ثمه شيئ مثل دهان البغل هذا سيعالج اى شيئ

No hay problemas en visitar otros lugares, pero no hay nada como el hogar.
بغض النظر عن الأماكن الجميلة التي تزورها، لا شيء يماثل العودة للوطن.

No hay nada como ese momento dorado en el sol. Creo que todos los padres deben querer eso para su hijo.
ليس هناك ما يضاهي لحظات الفوز. أظنّ بأن كل والد يريد ذلك لأطفاله.

No hay nada como estar en un avión real de combate.
لكنه ليس مثل ما انك في طائرة مقاتلة حقيقة

nada como un poco de paranoia saludable.
لاشئ مثل القليل من جنون الإرتياب

Yo estaba en mi tablero y luego , como de repente de la nada como este ola perfecta apenas viene a mí.
كنت خارجا على مجلس بلدي ثم مثل مفاجئة للجميع من العدم مثل هذا موجة الكمال يأتي فقط في وجهي‎.

Ah, no hay nada como empezar un nuevo día con un cadáver fresco.
لا يوجد أفضل من إطلاق مصطلح جديد على أعضاء الجثث الجديدة