"nada de qué preocuparse" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شيء يدعو للقلق
• لا داعي للقلق
• داعٍ للقلق ثلاث أيام
• لا شيء يدعوا للقلق
• ما يدعو للقلق
• ما تقلق حياله
• شيء يمكن القلق بشأنه
• شىء يدعو للقلق
• شيء تقلق بشأنه
• شيء للقلق بشأنه
• ما من داع للقلق
• لا شئ لتقلق من

Es tonto decir que no hay nada de qué preocuparse.
ومن الغباء القول أنه لايوجد شيء يدعو للقلق.

¡Sí! Él hace esto cada año. No hay nada de qué preocuparse.
نعم , انه يفعل هذا كل سنة لا شيء يدعو للقلق

Los amamos. Amamos a cada uno, y no tienen nada de qué preocuparse.
نحن نحبّكم و نحبّ بعضنا الآخر‪,‬ لا شيء يدعو للقلق‪.

No es que él vaya a averiguar que fuiste tú quien me curó, así que no me voy a preocupar porque no hay nada de qué preocuparse.
أعني، ليس وكأنه سيعرف بأنكِ أنتَ مَنْ أنقذني، لذا لا داعي للقلق لأنه لا يوجد أمر يستدعي القلق

Emisiones mínimas de dióxido de azufre. nada de qué preocuparse.
القليل من اشعاعات ثنائي الكبريت لا شيء يدعو للقلق

Ya lo he hecho y dice que no hay nada de qué preocuparse.
فعلت بالفعل، وقال إنه لا يوجد شيء يدعو للقلق.

Se trata de solo una quemadura leve. nada de qué preocuparse.
إنها مجرد حرق من الدرجة الثانية، لا شيء يدعو للقلق

No había nada de qué preocuparse, Sra. Bloom. En casa a las 3:00, como prometí.
لا شيء يدعو للقلق سيدة بلوم لقد أوصلتها الى البيت على الساعة الثالثة كما وعدتك

Típico papeleo de la marina, nada de qué preocuparse.
قوانين البحريّة الطبيعيّة لا شيء يدعو للقلق

Debe tener quemaduras de primer grado debajo de todo ese hollín, pero nada de qué preocuparse.
من الممكن أنه لديك حروق من الدرجة الأولى تحت هذا السخام، ولكن لا شيء يدعو للقلق

Y finalmente, algunos habrán escuchado que ayer llamaron a seguridad pero no hay nada de qué preocuparse.
اخير , بعض مما سمعت بالامس الامن كان هنا ولكن لا يوجد شيء يدعو للقلق

Mingo, no hay nada de qué preocuparse.
مينغو، لا يوجد شيء يدعو للقلق.

Le haré unas preguntas sencillas, nada de qué preocuparse.
دعني أسألك بعضُ الأسئلةِ البسيطة، مُجرد إجراء ، لا يوجد شيء يدعو للقلق.

Así que no hay nada de qué preocuparse.
ولم يكن هناك احد تأذى ولذلك لا داعي للقلق

Básicamente dijimos que no había nada de qué preocuparse y, como dijisteis, mencionamos que una de las personas que avisó a la policía era musulmán.
ببساطة قال أنه لايوجدُ داعٍ للقلق ثلاث أيام بعد حادثة لندن وكما أبلغتنا, أن أحد المُبلغين عن القنبلة للشرطة كان مُسلمًا.

Me dolió mucho. nada de qué preocuparse.
.ألم شديد .لا شيء يدعوا للقلق

Lo que es importante que sepan es que no hay nada de qué preocuparse.
ما يجب أن تعلماه هو أنه ليس هناك ما يدعو للقلق

¿Seguro que no hay nada de qué preocuparse?
ـ بالتأكيد لا يوجد ما تقلق حياله ، أليس كذلك ؟

Dígale al señor Durucher que no tiene nada de qué preocuparse.
أخبرْ السّيدَ دوروتشر لَيْسَ لهُ شيء يمكن القلق بشأنه.

Haces que parezca que no hay nada de qué preocuparse.
انتِ تجعلين الامور و كأنه لا يوجد شىء يدعو للقلق

No hay nada de qué preocuparse.
ليس هناك شيء تقلق بشأنه.

No creo que haya nada de qué preocuparse.
لا أعتقد إنه يوجد أي شيء للقلق بشأنه.

Cierto, ¿entonces no hay nada de qué preocuparse, verdad?
صحيح, لذا أعتقد أنه ما من داع للقلق, أليس كذلك؟

nada de qué preocuparse. Creciendo cada día.
لا شئ لتقلق من أجله ، ينمو يوماً بعد يوم